(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 589: Kịch bản biết cái gì đồ ăn kiểu Nhật 2
"Đi tiệm cơm xem thử nhé?"
"Không vấn đề gì, thật ra cũng chẳng có gì đặc biệt đâu, nếu giáo sư La thích thì cứ ghé xem chút."
Thành phố Baldimore không lớn, đường sá có phần hơi cũ kỹ, nhưng được cái là lượng xe cộ ít hơn hẳn so với Đế Đô hay Ma Đô.
Cũng không thấy tình trạng phân người đầy đất như tài khoản chính thức miêu tả, chỉ là mùi vị có phần hơi khó chịu thôi.
Dù sao đây cũng là một thành phố cổ kính lâu đời, lại có trường đại học danh tiếng hàng đầu thế giới như Johns Hopkins, nên dù có phần xập xệ thì cũng không đến nỗi chướng mắt.
Đến một khu phố buôn bán, Dương Kim Tư chỉ tay vào một quán ăn, nói: “Đây chính là quán ăn kiểu Nhật của nhà tôi.”
“Đồ ăn Nhật à?”
“Mấy cái thằng Nhật Bản đấy thì biết cái quái gì về đồ ăn Nhật!” Dương Kim Tư nói.
“Chỗ chúng tôi cải tiến món ăn, thật ra là chỉ mượn danh nghĩa đồ ăn Nhật thôi. Chừng vài năm nữa, có lẽ món cá hồi tươi đang thịnh hành này cũng có thể chế biến được.”
Dương Kim Tư dừng xe, một phụ nữ da đen vóc người to lớn từ siêu thị kế bên vẫy tay chào anh ta.
“Siêu thị bên cạnh là do một gia đình da đen mở, bọn họ gan lớn lắm, làm ăn bất chấp. Chồng bà ấy năm ngoái bị bắt rồi, lãnh án 2 năm.”
“Ồ? Vì sao vậy?”
“Giáo sư La, chắc ông biết ở Mỹ họ phát phiếu thực phẩm cho người nghèo chứ.”
“Tôi có biết chút ít.”
“Mỗi bang mỗi khác, các cửa hàng phải đạt một tỷ lệ doanh thu thực phẩm nhất định mới có thể xin được tư cách cho phép tiêu dùng phiếu thực phẩm.”
“Tiếng Anh của tôi không tốt, bao nhiêu năm rồi vẫn không học nổi, giờ thì đa số thời gian đều phải dùng phần mềm dịch. Còn bà lão mực bên cạnh kia thì giỏi song ngữ lắm, tiếng Anh kiểu Mỹ và tiếng Tây Ban Nha.” Dương Kim Tư còn giải thích thêm, sợ La Hạo nghe không hiểu.
La Hạo quan sát tỉ mỉ người phụ nữ da đen kia.
Siêu thị của bà ta không lớn không nhỏ, nói theo kiểu trong nước thì cỡ như cửa hàng 7-Eleven ven đường vậy.
“Chồng bà ấy nhận quẹt phiếu thực phẩm cho người khác để lấy tiền mặt, lợi nhu nhuận béo bở lắm.”
Xem ra ở đâu cũng có kẽ hở để lợi dụng, La Hạo mỉm cười hỏi: “Béo bở đến mức nào?”
“Một trăm đô la phiếu thực phẩm có thể đổi được năm mươi đô la tiền mặt, là tiền mặt thật đó.”
“Vậy thì đúng là béo bở thật.” La Hạo thừa nhận.
“Sau này thì bị theo dõi, rồi họ ập đến tận cửa bắt người. Cảnh tượng hoành tráng đến nỗi tôi cứ tưởng mình trồng đồ cấm bị bắt, sợ hết hồn.”
“Hahaha.”
“Đầu đội trời chân đạp đất, cái này cũng chẳng là gì. Ch��� yếu là tôi trồng mấy thứ kia cứ thấp thỏm lo âu trong lòng. Ông già tôi không biết, tôi cũng chưa từng hỏi, nếu mà hỏi thì...”
La Hạo thấy Dương Kim Tư có vẻ chần chừ, bèn cười nói: “Đây là nước Mỹ, đâu phải trong nước đâu mà phải lo ‘lời nguyền Từ Hi’ chứ. Mà dẫu có lấy của lão Phật gia đi chăng nữa, thì rồi cũng phải trả lại thôi, có sao đâu.”
“Ha!” Dương Kim Tư bật cười.
Có vẻ Dương Kim Tư cũng chịu áp lực tâm lý không nhỏ, nhưng mấy trò này đoán chừng cũng kiếm bộn tiền.
Ngay cả người Mỹ họ còn chẳng để tâm, La Hạo cũng không cần thiết phải nghĩ ngợi gì thêm.
“Mấy cái trò lợi dụng kẽ hở để kiếm tiền này, anh Dương không nghĩ tới sao?”
“Không, tôi tiếng Anh không tốt, cứ làm quán ăn kiếm chút tiền, đuổi hết mấy cái 'kịch bản' ra khỏi Baldimore là được rồi.” Dương Kim Tư nhắc đến chuyện này thì mặt mày hớn hở, “Tôi nói với ông nghe, giáo sư La, quán đồ ăn Nhật của nhà tôi giờ đã trở thành quán ‘đồ ăn Nhật chính tông’ nhất toàn Baldimore rồi đấy!”
“Lúc tôi bắt đầu kiếm được tiền, mấy cái 'kịch bản' đó thấy mà đỏ mắt, bèn mời đầu bếp 'kịch bản' về làm đồ ăn Nhật chính tông. Mấy món đó nhạt nhẽo như nước lã, ai mà chịu ăn chứ, ông thấy đúng không?”
“Ừm!” La Hạo gật đầu.
“Cái gì cũng chẳng có, đến món cá hồi kho tàu còn không có nữa là, làm gì ra cái kiểu đồ ăn Nhật.”
Một cảm giác cực kỳ hoang đường cứ quanh quẩn trong lòng La Hạo.
“Thật ra là cải tiến thôi, người Baldimore thích ăn gì thì tôi làm nấy. Còn biển hiệu à, không quan trọng.” Dương Kim Tư cười ha hả giải thích, “Mấy cái quán 'kịch bản' kia cứ mở một cái là dẹp một cái, sau này sẽ chẳng có ai đến gây sự nữa đâu.”
“Hay đấy! Cái này gọi là biết thời thế, chứ 'kịch bản' thì biết cái gì về đồ ăn Nhật!” La Hạo khen.
“Đúng không nào, người Mỹ dân thích gì thì tôi làm nấy, cần gì bận tâm mấy cái thứ 'kịch bản' đó là gì.” Dương Kim Tư đặc biệt cao hứng trước lời khen của La Hạo, quay đầu nói với hai người cháu trai của mình.
Ở cổng, La Hạo nhìn thấy trên tường có những vết đinh bắn.
“Là muốn trang trí sửa chữa sao?” La Hạo nghi hoặc nhìn những dấu vết đó.
Chúng phân bố vô cùng bất quy tắc, không giống như là đang sửa sang gì cả.
“À, đó là lỗ đạn, không phải sửa sang gì đâu.” Dương Kim Tư gãi đầu, không biết phải giải thích với La Hạo thế nào cho rõ ràng.
La Hạo giật mình, không hỏi thêm nữa.
Bước vào cửa, một luồng không khí đậm chất Nhật Bản tràn ngập.
Bề ngoài thì vẫn mang phong cách Nhật, nhưng La Hạo vừa nghĩ đến món cá hồi tươi đang thịnh hành kia thì đã thấy buồn cười.
Việc hàng phỏng chế có thể đánh bại hàng chính tông, La Hạo cũng không lấy làm lạ. Anh nhớ Sài lão bản từng kể về dao cạo Phi Ưng, hồi đó một công ty ở Ma Đô đã sản xuất sau khi thay đổi thiết kế. Sau này, hàng chính tông vào Việt Nam, phát hiện chất lượng không bằng, Phi Ưng trong nước sợ ảnh hưởng doanh số bèn trực tiếp mua lại Phi Ưng của Mỹ.
Đương nhiên, La Hạo rất nghi ngờ đây chỉ là lời nói đùa của ông chủ.
Lúc này không phải giờ cao điểm, ánh đèn có chút u ám.
“Giáo sư La, đây chính là quán đồ ăn Nhật ‘hot’ nhất Baldimore đấy.” Dương Kim Tư có chút kiêu ngạo nói, “Tôi chỉ mong tổ quốc mình phú cường, rồi một ngày nào đó tôi sẽ xây quán đồ ăn Nhật ngay trên phế tích đảo Honshu, đó sẽ là sự truyền thừa văn minh Trung Hoa của tôi!”
La Hạo nuốt nước bọt một cái, thầm nghĩ Dương Kim Tư còn cực đoan hơn cả Trần Dũng.
Chẳng lẽ người ra nước ngoài rồi đều thay đổi sao?
Tự mình thấy thì Baldimore hình như vẫn ổn, vả lại có Dương Kim Tư, ông chủ Dương ở đây, mấy ngày nay anh cũng có thể ăn tạm cơm chiên trứng.
Không đến nỗi nào, không đến nỗi nào.
La Hạo thầm nghĩ trong lòng.
Không thấy ai ra đón, Dương Kim Tư có chút không vui, anh ta lớn tiếng gọi: “Đâu hết rồi?”
“Ông chủ, Tam nhi bị bệnh rồi.” Một người vội vã chạy ra.
“Hả? Bệnh gì?”
“Sờ vào thấy đau bụng dưới bên phải, chắc là viêm ruột thừa rồi.” Người trẻ tuổi đó nói, “Tôi đi tìm thằng bạn, để nó đi ‘mua không đồng’ ít thuốc.”
Dương Kim Tư gật gù.
Không phải người ta toàn ‘mua không đồng’ hàng xa xỉ sao? Mấy chuyện này La Hạo từng thấy trên các nền tảng video ngắn rồi.
Sao đến cả dược phẩm cũng ‘mua không đồng’ vậy?
“Giáo sư La, mấy loại dược phẩm này cần đơn thuốc, phiền phức lắm. Người này là đi ‘chui’ sang đây, là dân nhập cư bất hợp pháp.” Dương Kim Tư giải thích một câu, rồi đi về phía phòng sau.
Căn phòng không lớn, nhưng có một ô cửa sổ, cũng coi như thông thoáng.
Một người đàn ông trung niên đang ôm bụng lăn lộn trên giường.
Nhưng động tác ôm bụng của anh ta rất kỳ lạ, La Hạo biết rõ đây là do cố gắng nén cơn đau, chỉ cần hơi dùng sức là sẽ đau không chịu nổi.
Không động vào cũng khó chịu, tóm lại là đứng ngồi không yên, như kiến bò chảo nóng vậy.
“Tam nhi, mày đau bao lâu rồi?”
“Hai ngày rồi, trước đó có uống thuốc giảm đau.” Có người giúp anh ta trả lời.
“Làm bậy! Không phải tao đã dặn mày hai lần ba lượt là không được tùy tiện uống thuốc giảm đau à! Mày muốn giống mấy lão da đen bên ngoài kia biến thành xác sống di động hả?!” Dương Kim Tư khiển trách.
Anh ta vừa mắng vừa bắt đầu liên lạc.
“Anh Dương, liên hệ bệnh viện sao?” La Hạo hỏi.
Dương Kim Tư giật mình, mắt nhìn chằm chằm La Hạo, “Giáo sư La, có thể làm phiền ông được không?”
“Tôi thì không vấn đề gì, nhưng mà môi trường vô trùng thì…”
“Ôi, cái lúc ông già tôi cho tôi ra nước ngoài, toàn gặp mấy ca viêm ruột thừa tự mổ ở nhà thôi.”
Mổ ruột thừa ngay đầu giường lò sưởi ư?
Cũng không phải là không được.
La Hạo trầm ngâm.
“Giáo sư La, cho tôi nói riêng một lát.” Dương Kim Tư như nhìn thấy cọng cỏ cứu mạng.
Lời này có vẻ hơi cường điệu quá, không đến mức bức thiết như vậy, nhưng trong mắt Dương Kim Tư thì La Hạo quả thật là một lựa chọn rất tốt.
“Anh Dương, anh cứ nói đi.”
“Giáo sư La, bọn họ là dân ‘chui’, nhập cảnh trái phép, hộ chiếu đều đã xé bỏ rồi. Tôi thấy anh ta lang thang đáng thương quá nên giữ lại làm việc vặt trong nhà hàng. Bệnh viện thì chắc chắn không dám đến. Johns Hopkins ngay gần đây, nhưng bước vào là mất mười vạn đô la. Tôi có bảo hiểm y tế mới dám đi, chứ anh ta là dân ‘chui’ thì đừng hòng mà nghĩ tới.”
“Nếu như tôi không có mặt ở đây thì sao?”
“Ở đây có mấy phòng khám ‘dỏm’, điều kiện căn bản không đạt vô trùng, trình độ cũng chỉ làng nhàng thôi, chắc chắn không bằng ông rồi.”
“Tôi…”
“Lâu lão bản nói, ông là thiên tài.” Dương Kim Tư cũng theo thói quen xoa xoa tay giống Lâu lão bản, “Giáo sư La, ông vẫn còn đang bị lệch múi giờ, cơ thể có mệt mỏi không? Không cần lo lắng tranh chấp y tế đâu, nếu có mệnh hệ gì thì coi như số phận anh ta đen đủi thôi.”
La Hạo thở dài.
Tuy nhiên, việc lựa chọn nhập cảnh trái phép là do người đàn ông trung niên đó tự quyết định cuộc sống của mình, không trách ai được.
Thà tự mình ra tay còn an toàn hơn là để phòng khám ‘dỏm’ kia làm.
“Được thôi, tôi không mệt. Có dụng cụ không?”
“Dụng cụ gì ạ?” Dương Kim Tư giật mình, rồi lập tức vỗ đầu, “Ông xem tôi này, là dụng cụ phẫu thuật đúng không? Cần tiệt trùng. Tôi sẽ bảo bọn trẻ đi phòng khám ‘dỏm’ mà xin. Kháng sinh thì phải chờ một lúc, ‘mua không đồng’ chắc phải mất khoảng một tiếng đồng hồ.”
‘Mua không đồng’.
La Hạo dở khóc dở cười.
Tuy nhiên, mỗi nơi mỗi khác một phong tục tập quán, La Hạo cũng không phải người thích lo chuyện bao đồng, anh chỉ nhẹ gật đầu.
AI hỗ trợ chẩn đoán đã đưa ra kết quả chẩn đoán xác định, La Hạo lại cẩn thận khám lại, xác định là viêm ruột thừa cấp tính.
Thấy có bác sĩ ở đây, những nhân viên khác rất phấn khởi, chỉ là La Hạo trông còn trẻ tuổi nên mọi người đều có chút dè dặt.
Nửa giờ sau, có người vội vã kéo một cái rương quay về.
Cùng với cái rương còn có một ít vật dụng tiệt trùng đơn sơ và găng tay dùng một lần.
Tuy nhiên, nhìn nhãn hiệu trên găng tay, La Hạo biết rõ đây chắc hẳn là hàng ‘mua không đồng’.
Đúng là 'phi thường' thật! La Hạo thầm cảm thán trong lòng.
Đặt bệnh nhân vào tư thế phù hợp, La Hạo đuổi tất cả mọi người trong phòng ra ngoài, chỉ giữ lại Dương Kim Tư, sau đó bắt đầu tiệt trùng.
La Hạo xuất thân chính quy, đàng hoàng. Hồi anh còn đi học, điều kiện y tế trong nước đã khá hơn nhiều, máy hô hấp, máy theo dõi, thiết bị lọc máu cho đến chụp cộng hưởng từ, CT đều không còn hiếm.
Vì vậy, La Hạo từ trước đến giờ chưa từng thử phẫu thuật viêm ruột thừa kiểu ‘đầu giường lò sưởi’ trong truyền thuyết.
Mặc dù vậy, đè nén sự kích động trong lòng, La Hạo cẩn thận tiệt trùng, sau đó trải khăn vô khuẩn.
Lắp lưỡi dao vào cán, dưới ánh mặt trời, lưỡi dao sáng loáng như tuyết.
Không có đèn mổ, không có y tá dụng cụ, cũng không có trợ thủ.
Tất cả những điều này đều mang lại một cảm giác thật lạ lẫm.
Dao hạ xuống, máu đã rịn ra, La Hạo cẩn thận dùng băng gạc đắp lên vết cắt, bắt đầu cầm máu.
Cũng may, dù là lưỡi dao, băng gạc, hay thuốc tê, ống chích, tất cả đều là hàng ‘mua không đồng’ nhưng vẫn là hàng chính hãng, La Hạo không cần phải lo lắng.
Lúc đầu Dương Kim Tư cũng có chút lo lắng, dù sao La Hạo tuổi đời còn rất trẻ.
Nhưng khi anh ta thấy La Hạo tay trái kẹp một động mạch nhỏ dưới da bằng kẹp cầm máu, tay còn lại bắt đầu thắt nút một tay và hoàn thành thao tác chỉ trong chớp mắt mà anh ta không kịp nhìn rõ; ngay lập tức, ngón út tay phải khẽ vạch một cái, sợi chỉ cùng cây kéo như phép thuật xuất hiện, cắt đứt đường chỉ cầm máu.
Chỉ riêng cảnh này thôi cũng đã khiến Dương Kim Tư trợn mắt há hốc mồm.
Ca phẫu thuật như làm ảo thuật, thảo nào ông chủ mỏ than kia lại tôn sùng đến thế.
Quá đỉnh!
Độc giả quan tâm vui lòng ghé thăm truyen.free để theo dõi câu chuyện này.