Không có gì phải khách sáo, tôi chỉ là một bác sĩ bình thường, chẳng có gì quan trọng cả.

"La giáo sư khiêm tốn quá." Lời Hàn Quảng Vân ẩn chứa nhiều ý tứ, nhưng La Hạo căn bản không muốn giao tiếp, giả vờ như không hiểu gì.

Chẳng mấy chốc, Hàn Quảng Vân liên lạc xong, quay sang nói với La Hạo: "La giáo sư, ông chủ lớn muốn gặp ngài một lần."

"Không cần phi��n phức." La Hạo chẳng hề mảy may hứng thú.

Hàn Quảng Vân khẽ giật mình.

"Anh dùng con gấu trúc để uy hiếp tôi, tôi bị anh bắt ép, ngoan ngoãn đến đây làm phẫu thuật, anh lại đưa con gấu trúc lớn từ Memphis về Đế Đô, vậy là đôi bên đã trao đổi sòng phẳng." La Hạo cười ha hả, chẳng hề tỏ ra giận dữ chút nào: "Chúng ta không ai nợ ai, chuyện sau này cứ để sau này tính."

"La giáo sư, ông chủ lớn không phải là chủ tịch Lan Khoa đâu, tôi chỉ dùng cách gọi quen thuộc trong nước thôi."

"Ồ?" La Hạo nghe Hàn Quảng Vân giải thích nhưng vẫn chẳng chút hứng thú: "À đúng rồi, Hàn tổng sự, đừng chuyển tiền vào tài khoản của tôi, nếu không về nước tôi lại phải giải thích, rắc rối lắm."

Hàn Quảng Vân nhìn La Hạo, trong lòng trăm mối ngổn ngang không biết phải nói sao cho phải.

Người không ham tiền thì Hàn Quảng Vân cũng từng gặp, nhưng chưa từng thấy ai như La Hạo.

La Hạo không phải nói đùa, Hàn Quảng Vân rất rõ ràng.

"Ông chủ Chu từng kể cho tôi nghe một câu chuyện."

La Hạo liếc nhìn ra ngoài, máy bay vẫn đang trượt trên đường băng, anh thong thả nói.

"Vào những năm tám mươi của thế kỷ trước, có một người lính xuất thân từ nông thôn, gia đình rất nghèo, tiền phụ cấp mỗi tháng cũng chẳng đáng là bao. Trong quân đội cố ý chiếu cố, giao cho anh ta bán báo cũ quá hạn."

"Dần dà, anh ta không chỉ bán báo cũ mà còn bán nhiều thứ khác. Chuyện sau này tôi không tiện nói thêm, tóm lại người đó về sau bị điều tra và bị xử bắn."

"Tôi không có đủ tự tin để bóc tách lớp vỏ bọc đường ra rồi ném trả lại toàn bộ những quả đạn bọc đường đó, vậy nên dứt khoát ngay từ đầu tôi đã giao tiếp một cách thẳng thắn."

"Đừng nhắc đến tiền, nói chuyện tiền bạc thì thật tục. Chúng ta hãy nói về tương lai nhân loại, thế giới đại đồng, tiến bộ khoa học kỹ thuật, những lý tưởng lớn lao, như thế chẳng phải hay hơn sao?"

"Quả thực, người này quá thận trọng," Hàn Quảng Vân thầm nghĩ.

"Con gấu trúc lớn ở Memphis đã về đến Bắc Kinh, bệnh ngoài da của nó cũng chữa khỏi gần hết rồi."

La Hạo nói rõ quan điểm của mình với Hàn Quảng Vân, rồi chuyển đề tài trở lại chuyện con gấu trúc lớn.

Rõ ràng là anh ta muốn Hàn Quảng Vân không tiếp tục đề tài vừa rồi nữa.

Hàn Quảng Vân cũng biết thừa La Hạo không chịu để mình bị nắm thóp, một khi đã bướng lên thì e rằng về sau sẽ chẳng còn qua lại gì nữa.

Dù sao hắn cũng chẳng bận tâm, nhiệm vụ ông chủ lớn giao thì mình hoàn thành là được, còn những chuyện lớn hơn thì không phải thứ mà một kẻ "tiểu lâu la" như hắn nên nghĩ đến.

Đây chính là ông chủ lớn đứng sau tập đoàn, đến cả hắn cũng chẳng mấy khi có cơ hội diện kiến.

Hàn Quảng Vân có chút tiếc hận.

Đã bị ông chủ lớn để mắt tới thì La Hạo khó tránh khỏi kiếp nạn này.

Hắn còn trẻ như vậy, chỉ có thể nói La Hạo vận khí không được tốt.

"Chắc khoảng một tháng nữa là nó có thể hồi phục," La Hạo tiếp tục câu chuyện về con gấu trúc lớn: "Chuyện này, tôi thấy là do đồ ăn ở Memphis."

La Hạo lại nhấn mạnh một lần về đồ ăn của vườn bách thú Memphis, cứ như thể đang lầm bầm tự nhủ, thuyết phục bản thân, hoặc cũng có thể là đang ngầm châm chọc H��n Quảng Vân.

Nhưng cũng chẳng trách La Hạo ngầm châm chọc, ý của Hàn Quảng Vân khi đó chính là: nếu anh không đến, chưa nói gì đến những chuyện khác, con gấu trúc lớn kia rất nhanh có thể sẽ gặp "tai nạn" bất ngờ.

La Hạo là người tinh tế, không cần hắn phải nói toẹt ra, La Hạo lập tức đã hiểu ý mình. Hàn Quảng Vân mỉm cười nhìn La Hạo.

Còn Thẩm Tự Tại, tên ngốc đó thì mãi đến sau này vẫn còn giận dữ, chứ không như La Hạo đã bắt đầu hành động.

Nếu cứ tiếp tục châm chọc như thế, e rằng trong vòng 24 giờ, La Hạo sẽ không còn cơ hội để ngầm khiêu khích nữa.

Đến lúc đó âm dương đôi đường, hắn sẽ đốt cho La Hạo ít tiền giấy, để anh ta dưới suối vàng sống thoải mái một chút.

Nếu anh ta đã không vui, vậy thôi vậy. Hàn Quảng Vân quyết định trở về báo cáo với ông chủ lớn.

Kỳ thực hắn còn rất tiếc nuối.

Nhờ việc liên hệ với La Hạo, Hàn Quảng Vân có được cơ hội tiếp xúc với ông chủ lớn.

Cơ hội như vậy e rằng cả đời chỉ có một lần.

Giữa muôn vàn tiếc nuối, máy bay đã hạ cánh.

Hàn Quảng Vân đi phía sau La Hạo, càng nhìn càng cảm thấy đáng tiếc.

Vận may nửa đời người của La Hạo đã dùng hết, dù trước giờ xuôi chèo mát mái, cuối cùng cũng đâm sầm vào bức tường bế tắc, đến cả cơ hội quay đầu cũng không còn.

Ông chủ lớn muốn ai chết thì Hàn Quảng Vân chưa từng thấy ai có thể thoát khỏi.

Nơi này là nước Mỹ, ông chủ lớn chính là thần linh, chỉ cần một ý nghĩ chợt lóe liền có thể định người sinh tử.

La Hạo, đáng tiếc.

...

Người ra đón La Hạo là ba Hoa kiều.

"La giáo sư, chào ngài." Một người đàn ông trung niên vóc dáng không cao, trông vạm vỡ và thật thà, đưa tay nắm chặt lấy tay La Hạo.

"Tôi là Dương Kim Tư, ngài cứ gọi tôi là Lão Dương. Ông chủ Lâu đã liên hệ với tôi, mấy ngày này ngài có việc gì cứ nói, đừng ngại."

La Hạo cảm nhận được trong lòng bàn tay người đó đầy những vết chai sần, tựa như một lão nông.

"Còn đây là hai cháu trai của tôi."

La Hạo lần lượt bắt tay với họ.

"Tôi muốn đi thẳng đến khách sạn."

"Chúng tôi sẽ đi theo ngài, hôm nay ngài tính làm gì?" Dương Kim Tư hỏi.

"Làm xong thủ tục nhập cảnh, tôi sẽ cùng ngài đi dạo một vòng, thăm thú đó đây."

"Được thôi." Dương Kim Tư làm việc cũng rất dứt khoát, lập tức đồng ý mà không hỏi La Hạo có muốn nghỉ ngơi để điều chỉnh múi giờ hay không.

Ngồi xe đến khách sạn Marriott ở trung tâm thành phố Baltimore, làm thủ tục nhận phòng xong, La H��o chào Hàn Quảng Vân một tiếng như một phép xã giao cuối cùng, rồi lập tức cùng Dương Kim Tư rời đi.

Mặc dù đều là Hoa kiều, nhưng La Hạo có thiện cảm với Dương Kim Tư hơn Hàn Quảng Vân gấp vô số lần.

La Hạo chán ghét bị người uy hiếp, quá thấp hèn, quá không thú vị.

Lên xe của Dương Kim Tư, La Hạo cảm thấy bầu trời Baltimore cũng trở nên trong xanh hơn.

Nhận được tin nhắn, Hàn Quảng Vân gửi lịch trình cuộc họp cho La Hạo.

La Hạo liếc qua, đóng lại điện thoại di động.

"Dương ca, anh là người Phúc Kiến à?"

"Đúng vậy, tôi đến đây đã ba mươi năm rồi." Dương Kim Tư chất phác đáp.

Giọng nói của ông vẫn còn mang đậm âm hưởng Phúc Kiến, đúng là cái chất giọng quê hương truyền thống.

"Làm sao anh lại đến đây?" La Hạo bâng quơ hỏi.

"Hỏi Tổ quốc, Tổ quốc nói được, thế là tôi đến thôi."

... La Hạo cười ha ha một tiếng, quả nhiên những gì nói trên mạng đều là thật.

"Cuộc sống ở đây có tốt không?"

"Mấy năm trước thì vẫn ổn, mấy năm gần đây thì kém hơn một chút, nhưng nhìn chung vẫn sống được. Giới trẻ ít đến đây, nếu không phải ở đây còn có chút cơ ngơi, bọn chúng đã rục rịch đòi về nước rồi." Dương Kim Tư liếc nhìn hai đứa cháu đang ngồi phía trước.

"Ở quê nhà bây giờ cũng không tệ lắm đâu." La Hạo bình thản đáp.

Anh thấy khắp đường là những người da màu, cảm thấy hơi đau đầu.

"Ở đây ít người da trắng lớn tuổi vậy sao?" La Hạo hỏi.

"Càng ngày càng ít, khoảng năm năm gần đây đã rất khó mà thấy được, chắc cũng chưa tới 5%." Dương Kim Tư đáp.

!!! La Hạo rất kinh ngạc.

Anh không hề có sự phân biệt đối xử với người da trắng hay người da đen, chỉ là cảm thán mảnh đất này đang âm thầm thay đổi màu sắc.

Giống như là nước Pháp?

Đội tuyển quốc gia toàn người da đen.

"La giáo sư, tôi muốn đóng cửa sổ bên phía ngài lại."

"Được thôi." La Hạo cũng ngửi thấy thoang thoảng mùi thối nồng nặc bay vào, lập tức đóng cửa sổ lại.

"Mùi này không dễ ngửi chút nào, ngửi nhiều sẽ thấy choáng váng, buồn nôn."

"Là mùi cần sa phải không?"

"Ừm, từ khi hợp pháp hóa, những người ven đường đều mơ mơ màng màng cả." Dương Kim Tư tỏ vẻ rất khinh thường, mắt sáng quắc nhìn chằm chằm hai đứa cháu ngồi phía trước.

"Chú ơi, bọn con không đụng vào đâu. Chú yên tâm, chắc chắn là không đụng vào!"

"Chúng mày dám! Chỉ cần đụng vào một lần, tao sẽ đánh gãy chân!" Dương Kim Tư hung tợn mắng.

La Hạo nhìn những người thỉnh thoảng xiêu vẹo, lảo đảo bên đường, trong lòng nghĩ bụng, nếu cứ theo cái tỷ lệ này thì đám du học sinh, kiều bào cũng sẽ kéo nhau về nước chữa bệnh thôi.

Chưa kể những kẻ lảo đảo, La Hạo thậm chí còn thấy mấy người mơ mơ màng màng đi đại tiện ngay bên đường.

Dương Kim Tư quản con cháu rất nghiêm, có lẽ là do cái nếp gia phong của thế hệ trước đã in sâu vào máu thịt, lại thêm ở nơi đất khách quê người, chúng dễ tiếp xúc với đủ loại cạm bẫy.

Từ Hi nguyền rủa?

La Hạo mỉm cười.

Xe chạy đến một công viên, Dương Kim Tư giới thiệu: "Đây là Công viên Oriole, sân nhà của đội bóng chày Baltimore Orioles."

La Hạo chẳng có chút "thanh tao" nào cả, anh cũng không muốn chụp ảnh, check-in hay mua đồ lưu niệm.

Nhưng anh không muốn phật ý tốt của Dương Kim Tư, nghĩ bụng Công viên Oriole chắc hẳn là một thắng cảnh của Baltimore, thế nên La Hạo cũng đi dạo cùng họ một lượt.

Dương Kim Tư vừa đi vừa giới thiệu, có vẻ ông đã dẫn không ít người đến đây.

La Hạo bỗng nhiên nhớ lại một giai thoại – có người Thượng Hải dẫn bạn bè từ khắp nơi đến Công viên Disney chơi, mà còn làm hẳn thẻ hội viên năm nữa.

Liên quan đến công viên còn có đội bóng chày. Dương Kim Tư rất chất phác, giới thiệu một cách cứng nhắc, cứ như một hướng dẫn viên du lịch vụng về.

Mặc dù vụng về, nhưng thành ý tràn đầy.

La Hạo cảm giác vì được trọng thị, nên Dương Kim Tư mới đích thân ra mặt đón tiếp, chứ không phải để con cháu mình đến.

Nhưng thế này cũng khó chịu quá, La Hạo không muốn Dương Kim Tư phải chịu khổ.

"Dương ca." Đi được nửa đường, La Hạo cắt ngang lời Dương Kim Tư giới thiệu: "Tôi không mấy hứng thú với những nơi này, anh xem có tiện đưa tôi đi thăm công ty của các anh, tiện thể tìm hiểu tình hình cuộc sống ở đây được không?"

Dương Kim Tư như trút được gánh nặng, "Ha ha, La giáo sư thật sự là người sảng khoái!"

"Công viên này nhìn cũng chỉ đến thế thôi, chẳng có gì đẹp mắt."

"Hồi ba mươi năm trước khi tôi mới đến đây, công viên này khiến tôi kinh ngạc vô cùng, sạch sẽ, trong lành, trời xanh mây trắng." Dương Kim Tư cảm thán: "Thoáng cái mà đã ba mươi năm, giờ đây bạn bè từ trong nước sang cũng chẳng mấy hứng thú với nơi này nữa. Nghe nói những nơi tương tự ở trong nước thì khắp nơi đều có, chẳng còn gì hiếm lạ."

"Tình hình trong nước cũng không dễ chịu, kinh tế toàn cầu đã chạm đỉnh, không còn cách nào khác, ai cũng phải chịu đựng cả." La Hạo chuyển đề tài.

Dương Kim Tư cũng chẳng cảm thấy gì, mừng rỡ rời khỏi công viên, dẫn La Hạo thẳng đến nhà máy.

"Gia đình chúng tôi có một trang trại, ba nhà hàng, và cả một vài ngành nghề phụ."

La Hạo nghe nhắc đến "ngành nghề phụ," hơn nữa Dương Kim Tư lại không nói rõ, anh đoán chừng biết đó là gì.

"Mấy ngành nghề phụ này lợi nhuận cũng khá hậu hĩnh chứ?"

"Ừm." Dương Kim Tư cười: "Ở đây luật pháp cho phép làm loại này thì cứ làm thôi. Nhưng tôi vẫn phải tự mình trông nom, sợ bọn trẻ nhìn vào mà nảy sinh vấn đề."

La Hạo muốn tìm hiểu thêm một chút, nhưng nghĩ lại cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Dù sao đã nhìn thấy ở đây rồi, bản thân cũng không mấy hứng thú, sau khi về nước chắc cả đời cũng chẳng còn cơ hội thấy thứ này nữa.

Chủ yếu là, khắp đường phố là những mùi hương thối hoắc, còn tệ hơn nhiều so với những gì người ta có thể hình dung, chứ không chỉ là mùi từ không gian tù túng trong ký túc xá trường học.

Với cái nồng độ mùi như vậy, La Hạo không khỏi cảm thấy khó chịu.

Dù đây là một bản chuyển ngữ, nhưng nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.