(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 268: Biến mất xương cá
Thẩm Tự Tại không bận tâm tìm hiểu, nhưng hắn cũng không suy nghĩ nhiều, xoay người lại, dẫn Trang Yên đi tìm Mạnh Lương Nhân.
"Lão Mạnh, sau này tiểu Trang sẽ do ông hướng dẫn. Có vấn đề gì cứ trực tiếp tìm tôi, đừng ngại ngùng." Thẩm Tự Tại nói thẳng thắn.
Dù lời nói hướng về lão Mạnh, nhưng ánh mắt hắn lại chăm chú nhìn Trang Yên, e rằng cô ngây thơ chưa hiểu rõ.
Hơn nữa, một chủ nhiệm lại gọi một vị bác sĩ chủ trị trung niên là "lão Mạnh", trong lời nói toát lên sự thân thiết vượt ngoài thông thường.
"Cảm ơn Thẩm chủ nhiệm, sau này chắc sẽ phiền ngài nhiều."
"Quá khách khí rồi." Thẩm Tự Tại cũng không tiện nán lại thêm, tránh để lại ấn tượng không hay cho cô bác sĩ nhỏ của mình.
Chờ Thẩm Tự Tại rời đi, Trang Yên khẽ cúi người, "Mạnh lão sư, mong được chỉ giáo nhiều hơn ạ."
"Không dám đâu, không dám đâu, cô cứ gọi tôi là lão Mạnh là được." Mạnh Lương Nhân vội vàng chối từ, "Tôi không phải thầy, chẳng biết gì cả, chờ chết rồi có thể biến thành 'thầy thể phách' là tốt lắm rồi."
"? ? ?" Trang Yên khẽ giật mình, sau đó bật cười khúc khích.
Cô và Mạnh Lương Nhân quen biết, dạo trước cô đã có một tuần làm quen tại tổ điều trị của La Hạo.
Nhưng giờ đây thân phận, địa vị đã khác, cô tự nhận mình là thành viên mới của tổ điều trị.
"Mạnh lão sư, tôi từng học viết hồ sơ bệnh án ở Đế Đô bên đó. Hay là người bệnh mới đến để tôi thử xem sao?" Trang Yên cũng không khách khí.
Mạnh Lương Nhân gật đầu.
Trang Yên nín một hơi, sẵn sàng phô diễn khả năng của một nghiên cứu sinh thạc sĩ xuất sắc.
Việc hỏi bệnh và ghi chép gần như mọi hạng mục đều được viết theo đúng quy chuẩn của hồ sơ bệnh án, không có chút nào sơ hở.
Ngay cả Trang Yên cũng cảm thấy đôi chút kiêu ngạo.
Dù sao cô cũng xuất thân từ một trường danh giá thuộc top đầu cả nước, chỉ cần chuyên tâm thì hoàn toàn có thể làm tốt.
Với bản hồ sơ bệnh án này, nếu mang đến các bệnh viện trực thuộc Bắc Y, hoàn toàn có thể dùng làm hồ sơ bệnh án mẫu. Trang Yên tuyệt đối tự tin vào điều đó.
Khi còn là nghiên cứu sinh, Trang Yên từng có bệnh án được dùng làm mẫu, nhưng mức độ đầu tư khi viết còn kém xa bản hiện tại.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, Mạnh Lương Nhân cũng không ngừng lời khen ngợi hồ sơ bệnh án của Trang Yên.
"Tiểu Trang, cô viết hồ sơ bệnh án thật tốt, không hổ là sinh viên ưu tú của Đại học Y khoa Đế Đô."
"Mạnh lão sư..."
"Cứ gọi lão Mạnh là được, cái danh "lão sư" tôi không dám nhận đâu. Không phải tôi khách sáo, mà là thật sự không đủ tư cách, tôi chỉ là một bác sĩ chủ trị lâu năm thôi." Mạnh Lương Nhân tỏ vẻ khiêm tốn tột độ.
Trang Yên đành chịu, đành phải đổi giọng.
"Lão Mạnh, mong được chỉ giáo nhiều hơn ạ."
"Hoàn hảo!" Mạnh Lương Nhân nói chắc nịch.
Trang Yên cảm thấy đắc ý, cô cũng cho rằng hồ sơ bệnh án mình viết thật sự hoàn hảo.
"Lão Mạnh, đã hơn 7 giờ rồi, tối nay ông ăn gì?"
"Ăn qua loa gì đó thôi, cũng không còn sớm nữa, tiểu Trang cô mau về nhà đi."
Ngày đầu tiên đến tổ điều trị, dù La Hạo không có mặt, nhưng Trang Yên vẫn cố gắng để lại ấn tượng tốt cho các thành viên.
Hơn nữa, Trang Yên muốn thể hiện năng lực của bản thân.
Viết hồ sơ bệnh án là một phần, thức đêm tăng ca lại là một phần khác.
Làm bác sĩ thì ai mà chẳng phải tăng ca, đều là kiếp trâu ngựa.
Cô không về nhà, gọi suất cơm cùng ăn với Mạnh Lương Nhân.
Sau đó, hai người mỗi người tự viết hồ sơ bệnh án của mình. Trang Yên viết tương đối chậm, nhưng vẫn kiên trì cho đến khi hoàn thành tất cả hồ sơ bệnh án của bệnh nhân trong ngày.
"Xong việc rồi, nghỉ thôi." Mạnh Lương Nhân cười híp mắt nói.
Trang Yên buồn ngủ, liếc nhìn đồng hồ, đã 23 giờ rồi.
"Lão Mạnh, việc đã xong, tôi về ngủ đây."
"Ừm, cô đi đi." Mạnh Lương Nhân đứng dậy muốn tiễn Trang Yên.
Trang Yên hơi ngạc nhiên, "Lão Mạnh, ông không về nhà ngủ sao?"
"À, số tôi trời sinh đã vất vả rồi, mỗi ngày ngủ 3, 4 tiếng là đủ. Bây giờ còn sớm, tôi đi quanh các phòng bệnh thêm chút nữa. Giáo sư La không có ở đây, tôi phải đảm bảo mọi hoạt động lâm sàng diễn ra ổn định."
Mạnh Lương Nhân cười híp mắt nói.
Trang Yên cảm thấy bất lực, muốn thức đêm cùng Mạnh Lương Nhân nhưng thật sự không thể chịu nổi.
Nếu chỉ một ngày thì không sao cả, nhưng nhìn trạng thái của Mạnh Lương Nhân rõ ràng là ngày nào cũng như vậy. Trang Yên tuy kiên cường nhưng cũng đủ lý trí để biết mình không kham nổi.
Cố gắng chống đỡ vài ngày rồi cuối cùng cũng sẽ bỏ cuộc, đến lúc đó càng mất mặt, chi bằng hiện tại đặt ra quy tắc cho bản thân luôn.
"Tiểu Trang, cô mau về nhà ngủ đi. Tôi làm trâu ngựa thì đừng tự mình hành hạ bản thân làm gì, chẳng có ý nghĩa gì đâu." Mạnh Lương Nhân nói.
"Cái gì?"
Mạnh Lương Nhân cũng hơi ngớ người ra, rồi lập tức cười khổ.
Mình là trâu ngựa, nhưng Trang Yên thì không phải.
"Nên nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi, công việc lâm sàng thì làm mãi không hết đâu." Mạnh Lương Nhân nói, "Cô chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng để bản thân kiệt sức. Giáo sư La bình thường cũng không thức đêm, và ông ấy khá bài xích việc khám cấp cứu, phẫu thuật gấp."
"Thật vậy sao."
"Đương nhiên, sức khỏe là vốn quý để làm việc mà." Mạnh Lương Nhân tiễn Trang Yên đi.
Sáng hôm sau, Trang Yên rời giường, thấy phụ thân đang ngồi trước bàn xem tin tức.
"Dậy rồi à con? Hôm qua sao về muộn thế?" Trang viện trưởng hỏi.
"Ngày đầu tiên đến tổ điều trị, con cũng muốn hoàn thành hồ sơ bệnh án. Do con tự yêu cầu bản thân, hơn nữa còn viết rất hoàn hảo."
Trang viện trưởng mỉm cười, ông biết rõ suy nghĩ trong lòng của Trang Yên – ông muốn sau này mọi người nhắc đến ông với tư cách là bố của Trang Yên, chứ không phải Trang Yên chỉ là con gái của Trang viện trưởng.
Sự khác biệt đó rất lớn.
Trẻ con mà, đứa nào cũng có những suy nghĩ như vậy, nhưng có mấy ai làm được đến nơi đến chốn đâu; không làm gia đình suy sụp đã là có chút thành tựu rồi.
La Hạo bên đó đang bận tối mắt tối mũi, con bé này qua một thời gian ngắn thì sẽ biết mùi.
Ăn vội vàng bữa sáng, rửa mặt xong thì đi bệnh viện.
Trang Yên thấy Mạnh Lương Nhân như thể chưa về nhà, đang trò chuyện cùng bệnh nhân trong phòng bệnh.
Cô đi theo Mạnh Lương Nhân, không quấy rầy, mà tỉ mỉ lắng nghe những gì ông nói.
Những chuyện gia đình, chuyện vặt vãnh lặt vặt như vậy đối với Trang Yên chẳng có ý nghĩa gì, nhưng Mạnh Lương Nhân lại làm không hề biết mệt.
Mãi mới trò chuyện xong với mười bệnh nhân, ra khỏi phòng bệnh, Trang Yên hỏi, "Lão Mạnh, ông không về nhà sao?"
"Về rồi, ngủ 4 tiếng là đủ." Mạnh Lương Nhân nói, trên mặt không hề lộ ra chút mệt mỏi nào.
Trang Yên trong lòng kinh ngạc, mặc dù vẫn còn đôi chút không phục, nhưng cô cũng biết có một số việc không thể miễn cưỡng được.
Đây đều là thiên phú.
Trong lúc giao ban, tổ của La Hạo tạm thời không có ca phẫu thuật nào. Khi mọi người đi làm phẫu thuật, Trang Yên tiện tay mở hồ sơ bệnh án mình viết hôm qua ra, định thưởng thức lại một chút.
Đây chính là bản hồ sơ bệnh án hoàn hảo nhất mà cô từng viết!
Chỉ vừa xem qua vài lần, Trang Yên liền nhận ra điều bất thường – hồ sơ bệnh án đã bị người khác sửa đổi!
Là Mạnh Lương Nhân! Nhất định là ông ấy đã lén lút sửa chữa hồ sơ bệnh án! !
Trong lòng Trang Yên dâng lên một nỗi không vui. Cô khẽ run lên, cố gắng nhớ lại và so sánh.
Sau đúng một giờ, Trang Yên mới phát hiện những chỗ Mạnh Lương Nhân đã sửa đều là những chỗ cần phải sửa đổi.
Đâu phải là hồ sơ bệnh án tiêu chuẩn, mẫu mực gì, trước mặt Mạnh Lương Nhân, bản hồ sơ bệnh án của cô quả thực có trăm ngàn chỗ hở, chẳng đáng một xu.
"Tiểu Trang, hôm qua sau khi cô đi, tôi đã "vẽ rắn thêm chân", sửa lại bệnh án của cô." Mạnh Lương Nhân nói với giọng áy náy, "Thật ngại quá."
Trang Yên có chút không chịu nổi sự khách sáo của Mạnh Lương Nhân.
Ông ấy nói như vậy, còn không bằng chỉ vào mũi mắng cô một trận.
Đối với Trang Yên mà nói, Mạnh Lương Nhân càng giống như đang nói móc cô.
"Không phải cô viết có vấn đề, mà là mỗi bệnh viện đều có thói quen riêng. Thói quen của chúng ta là từ Giáo sư La, ông ấy viết thế nào thì cứ theo thế đó." Mạnh Lương Nhân tiếp tục giải thích.
Tuy nhiên ông ấy không nói quá nhiều, chỉ chạm đến là dừng.
Trang Yên gật gật đầu, đáp lại bằng một nụ cười hiền hòa, ra hiệu mình đã hiểu.
Sau đó, Trang Yên cố gắng so sánh với ký ức và những thói quen đã biết, tìm ra tất cả những vị trí Mạnh Lương Nhân đã sửa chữa.
Ngay cả hồ sơ bệnh án mà còn viết không tốt, chắc chắn sẽ rất khó hòa nhập vào tổ điều trị. Trang Yên thầm nghĩ.
Cả buổi sáng và giữa trưa, Trang Yên dành 6, 7 giờ đồng hồ nghiên cứu hồ sơ bệnh án của Mạnh Lương Nhân.
Đừng nhìn Mạnh Lương Nhân nói chuyện đôn hậu, điệu thấp, nhưng hồ sơ bệnh án ông ấy viết thật sự rất tốt, khiến người ta phải trầm trồ.
Ngày đầu tiên Trang Yên tiến vào tổ điều trị của La Hạo, cô đã bị một gậy cảnh cáo không tiếng động giáng thẳng vào đầu.
Ba giờ rưỡi chiều.
Thẩm Tự Tại vội vã đi đến.
"Lão Mạnh, tiểu La lên máy bay rồi sao?" Thẩm Tự Tại hỏi.
"Thưa chủ nhiệm, Giáo sư La có chuyến bay lúc hơn 5 giờ, ngài có việc gì không ạ?"
"Không có việc gì, chỉ là hội chẩn cấp cứu trong lúc phẫu thuật." Thẩm Tự Tại nói, "Khoa tim mạch thật sự hết nói nổi, không tìm thấy xương cá mà nhất định phải chúng ta đến xem qua một chút."
? ? ?
? ? ?
Mạnh Lương Nhân và Trang Yên đều giật mình.
Xương cá? Liên quan gì đến khoa can thiệp chứ.
Thứ đó nếu ở nông thì là việc của khoa Tai Mũi Họng, sâu hơn chút thì là việc của khoa Nội soi tiêu hóa, còn đâm thủng thành thực quản, suýt chạm vào động mạch chủ thì mới là việc của khoa Tim mạch.
Dù nói thế nào đi nữa, cũng chẳng liên quan gì đến khoa can thiệp.
Xương cá chỉ có thể đâm rách mạch máu, để khoa can thiệp đi làm gì? Chụp ảnh sao? Xương cá đâu có nằm trong mạch máu đâu.
"Chủ nhiệm, để tôi đi cùng ngài xem một chút được không ạ?" Trang Yên chủ động xin được đi theo, giọng khá kích động.
Cô vừa mới đến làm việc lâm sàng, đối với mọi thứ, mọi sự vật đều duy trì cảm giác mới mẻ. Hơn nữa, Trang Yên cũng từng gặp mặt tất cả các chủ nhiệm trong viện, ít nhất cũng đã quen mặt.
Thẩm Tự Tại khẽ vuốt cằm, dẫn Trang Yên đi đến chỗ bệnh nhân.
Các bác sĩ nhỏ khác cũng không dám đưa ra yêu cầu này, nhưng cô là Trang Yên. Mạnh Lương Nhân đứng từ xa nhìn, rồi quay đầu bắt đầu làm việc.
"Chủ nhiệm, bệnh nhân nào ạ?" Trang Yên vừa đi vừa hỏi.
"Nói là một bệnh nhân bị xương cá đâm khi ăn cá, ban đầu nói không có triệu chứng nghiêm trọng gì, chỉ cảm thấy tức ngực."
"Không bị đau ngực sao?"
"Chắc là không, tôi vừa gọi điện hỏi họ rồi." Thẩm Tự Tại vừa đi vừa nói, "Lúc đó bệnh nhân nhập viện không phải vì bị hóc xương cá, mà là vì bị viêm dạ dày mãn tính. Người đó đã hẹn trước để nhập viện điều trị, tiện thể phát hiện ra."
Sau khi nhập viện, nội soi dạ dày ruột không thấy vấn đề. Chụp CT thì phát hiện xương cá kẹt trong thực quản, đã gần đến động mạch chủ.
"Loại này quá nguy hiểm!" Trang Yên lập tức nói, "Lúc ở trường, tôi từng nghe thầy cô nói về một ca tương tự, nói là một đại gia ăn cá quả, bị xương cá mắc kẹt, không tin y học trong nước mà bay thẳng sang Úc."
"Bay sang Úc, thật có tiền, đúng là đại gia." Thẩm Tự Tại mỉm cười, giọng nói có chút mỉa mai nhẹ.
Tuy nhiên dù sao cũng là bệnh nhân, khả năng lớn là bệnh tình không mấy khả quan, nên Thẩm Tự Tại cũng không nói thêm gì nhiều.
"Đến bên đó điều trị 3 tháng, không thể phẫu thuật lấy ra. Thầy tôi nói lúc về thì xương cá đã ăn mòn đến màng ngoài động mạch chủ, diện tích còn rất lớn. Viện đã tổ chức bảy tám lần hội chẩn toàn viện, các thầy đều cho rằng không thể cứu chữa."
"Sau đó thì sao?" Thẩm Tự Tại kiên nhẫn hóng chuyện cùng Trang Yên.
"Bỗng nhiên có một ngày, hắn phun một ngụm máu đầy tường, rồi người đó mất rồi."
"Ồ." Thẩm Tự Tại rất bình thản "ồ" một tiếng.
"Thẩm chủ nhiệm, bệnh nhân trên bàn mổ tình hình thế nào?" Trang Yên lúc này mới nhớ ra mà hỏi.
"À, nói là chụp CT thấy xương cá đâm rách thực quản, ở dưới nhánh khí quản, đã ghim vào động mạch chủ rồi."
! ! ! Trang Yên tròn mắt kinh ngạc.
Cô thấy Thẩm Tự Tại nhẹ nhõm tự tại, còn tưởng rằng bệnh nhân không nặng đến mức đó.
Thế nhưng!
Xương cá đã ghim vào động mạch chủ, người đó còn sống được sao? E rằng phòng mổ đã chuẩn bị sẵn cả tuần hoàn ngoài cơ thể rồi chứ, một khi lấy xương cá ra mà máu phun không kịp khâu lại... Không đúng, nếu đã như vậy thì tuần hoàn ngoài cơ thể cũng chẳng còn tác dụng gì.
Bản văn này, sau khi được biên tập, là tài sản độc quyền của truyen.free.