(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 419: Khác nghề như cách núi vẫn là núi phân (2)
Thuận tiện ư?!
"Vậy là đã ghi nhớ được rồi."
"Trong hơn 270 hồ sơ bệnh án về chứng tăng sản tế bào mỡ toàn thân dạng tĩnh, đôi tai đỏ ửng như thịt bò là một đặc điểm điển hình thường gặp, nên việc chẩn đoán chẳng có gì là khó cả."
"Có thể những người bên ngoài cho rằng chứng tăng sản tế bào mỡ toàn thân dạng tĩnh là một căn bệnh hiếm gặp, nhưng ở bệnh viện Hiệp Hòa của chúng tôi, ngay cả cô lao công cũng không coi là chuyện lạ."
Trần Dũng mặt không cảm xúc nghe La Hạo "nổ" còn Phùng Tử Hiên thì không ngừng cảm thán.
Chuyện trước đây La Hạo trở về có vẻ hơi khó giải quyết, nhưng chỉ vỏn vẹn ba giờ sau khi anh ấy trở lại, mọi việc đã được giải quyết gọn gàng.
Mặc dù bệnh nhân vẫn cần được điều trị và tạm thời chưa có chuyển biến tốt, nhưng Phùng Tử Hiên không hề nghi ngờ sự chính xác trong chẩn đoán của La Hạo.
"Trưởng phòng Phùng, vậy tôi về xem phim chụp của bệnh nhân." La Hạo khách sáo nói với Phùng Tử Hiên, "Trần Kiều đã nhập viện rồi, tôi đi xem phim. Dù sao xem phim chụp trên điện thoại di động thông qua nền tảng đám mây vẫn không bằng xem trên máy tính."
"Được." Phùng Tử Hiên gật đầu, "À đúng rồi, trong viện có suất chữa trị miễn phí cho người nghèo khó, tôi cho cậu hai suất."
Phùng Tử Hiên nói rất tùy tiện, Trần Dũng nghe không hiểu, "Trưởng phòng Phùng, ông nói vậy là có ý gì ạ?"
"Chúng ta là bệnh viện công lập, hàng năm phải có một số suất chữa bệnh miễn phí cho người nghèo khó, không phải toàn bộ, số suất cũng ít, nhưng nói chung là có." Phùng Tử Hiên thản nhiên nói, "Yêu cầu rất nghiêm ngặt, nhưng tôi đã xem qua, Trần Kiều dù sao cũng là sinh viên, có thể có cơ hội. Còn những việc khác cứ để tôi lo."
"Cảm ơn trưởng phòng Phùng!" La Hạo khom người, hành lễ rất cung kính.
Nói một cách đơn giản, La Hạo từng làm việc ở sở y tế nên biết rõ loại suất chữa trị miễn phí này của tổng cục mỏ Đông Liên hàng năm chỉ có khoảng mười suất.
Người nghèo thì nhiều vô kể, lại còn phải phân biệt bệnh nhẹ bệnh nặng, cố gắng giữ lại cho những bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo.
Đừng nói là Đại học Y khoa số Một, ngay cả tổng cục mỏ Đông Liên cũng không đủ suất mỗi năm, phần lớn dùng để cấp cứu tức thời cho những bệnh nhân không đủ sức chi trả tiền chữa trị.
Mặc dù có kinh phí nghiên cứu khoa học, nhưng tiết kiệm được đồng nào hay đồng đó. Căn bệnh của Trần Kiều là một cái hố không đáy, La Hạo cũng không biết phải đổ bao nhiêu tiền vào đó.
Phùng Tử Hiên đang giúp mình, La Hạo rất cảm kích.
"Quá khách sáo, đi nhanh đi." Phùng Tử Hiên lấy điện thoại ra, lắc lắc với La Hạo, "Tôi sẽ liên hệ với Mạnh Lương, cậu cứ chuyên tâm chữa bệnh."
"Vâng."
Phùng Tử Hiên lại lắc điện thoại, ra hiệu đã liên lạc được, rồi quay người rời đi.
"La Hạo, trưởng phòng Phùng đối xử với cậu không tệ nhỉ."
"Ha ha, ừm." La Hạo cười hắc hắc.
"À Tiểu La, cậu quay lại đây một lát." Phùng Tử Hiên chợt nhớ ra điều gì, gọi La Hạo lại.
"Có chuyện gì thế trưởng phòng Phùng?"
"Tôi nghe người ở ICU nói, Trần Dũng và bác sĩ Smith cãi nhau, sao rồi? Tôi thấy không có chuyện gì mà."
"Cãi nhau?" La Hạo sực tỉnh, lúc này mới vừa cười vừa nói, "Không phải cãi nhau, nói chính xác hơn thì là Trần Dũng mắng bác sĩ Smith."
"!!!"
Mắng, đơn phương, Trần Dũng ghê gớm vậy sao?
Phùng Tử Hiên không tin.
Nhưng La Hạo vốn là người nói năng không hề khoa trương, chuyện gì ra chuyện đó, cực kỳ rành mạch.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
"Trưởng phòng Phùng có lẽ không hiểu rõ lắm về nước Anh. Bên đó... nói thế này, nhìn qua thì giống như một quốc gia hiện đại, nhưng thực ra họ chỉ ăn theo ánh sáng của Cách mạng Công nghiệp, bản chất bên trong vẫn là lối suy nghĩ từ hàng trăm, hàng ngàn năm trước, lạc hậu vô cùng."
Thảo nào!
Phùng Tử Hiên không nói gì, lặng lẽ nghe La Hạo khoe khoang, không ngờ Tiểu La bản chất lại còn mang tư tưởng Đại Hán đến vậy.
"Giống như hình thức tiến cử ở Anh và Mỹ, chẳng phải giống như tiến cử Hiếu Liêm ngày xưa sao? Hai mươi bốn hiếu, đó chính là những gì họ gọi là 'tính chính trị đúng đắn' hiện nay."
"Ha ha, nói nhiều rồi, Trần Dũng ở Anh... khụ khụ."
La Hạo dường như do dự một chút, anh ấy nghĩ rồi thở dài, "Chuyện này dài lắm."
"Không sao, cậu cứ nói từ từ." Phùng Tử Hiên tĩnh tâm lắng nghe, muốn xem rốt cuộc La Hạo muốn nói gì.
Ông ấy đã bắt đầu có chút tò mò.
"Giai cấp ở Anh rất rõ ràng, ví dụ như Thượng viện và Hạ viện của họ. Đây là bản dịch trong tiếng Trung. Trưởng phòng Phùng, Thượng viện này, trong tiếng Anh gọi là House of Lords, tức là Hội đồng quý tộc.
Tổ tiên của họ đều từng vào sinh ra tử cùng quốc vương, cho nên họ nói năng vô cùng oai phong lẫm liệt. Giống như mấy ông lão ở đế đô nói, người ngoại tỉnh nghèo hèn đến đế đô sẽ cảm thấy mình như ăn mày vậy."
"Ha ha ha." Phùng Tử Hiên cười lớn.
"Cơ bản đều là những người từ hai trường đại học Oxford và Cambridge bước chân vào chính trường, vào giới thượng lưu. Nhưng cũng là Oxford, Cambridge, lại có sự khác biệt giữa các trường."
"???" Phùng Tử Hiên không hiểu.
"Ví dụ như Khoa Thần học của Cambridge, và cả Trinity College, đó chính là những người thuộc tầng lớp trên, những người tương lai muốn bước chân vào Phố Downing."
"Ách ~~"
"Những người Anh này có thể thông qua giọng nói của cậu để phân biệt cậu tốt nghiệp trường cấp ba nào. Cũng là giọng London, nhưng các khu xã, các khu phố khác nhau đều có sự khác biệt. Tôi thì không hiểu, nhưng người London, hay nói đúng hơn là người Cambridge, Oxford nghe là biết ngay."
Phùng Tử Hiên tê dại cả da đầu, không ngờ trong đó lại có nhiều cách nói như vậy.
"Thật sao?" Phùng Tử Hiên mờ mịt.
"Là thật. Các trường cấp ba đều ở London, giọng nói của người tốt nghiệp Eton College khác với giọng của Harold, dù hai trường này cũng không cách xa nhau mấy."
"Giọng của Trần Dũng nghe rất cao cấp, tôi không biết cậu ấy học ở đâu, cũng không nghe ra rốt cuộc là vùng nào, nhưng bác sĩ Smith thì nghe được."
"!!!"
"Vừa mở miệng, bác sĩ Smith còn chưa kịp phản ứng, cứng miệng vài câu, rất nhanh liền quỳ xuống."
"Vậy là, sự phân cấp trên dưới của họ nghiêm ngặt đến thế sao."
"Tôi không hiểu nhiều, có lẽ Trần Dũng học được giọng nói đặc biệt cao quý? Ha ha ha, 'cao quý' từ miệng tôi nói ra đúng là vớ vẩn, vương hầu tướng lĩnh, lẽ nào là trời sinh? Đúng không trưởng phòng Phùng. Nhưng đám người Anh thì thực sự tin, bác sĩ Smith lập tức quỳ xuống."
"Nếu không phải tôi ngăn lại, đoán chừng hắn có thể quỳ lạy dưới chân Trần Dũng."
"..." Phùng Tử Hiên bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, "Tiểu La, tôi nghe nói người Ấn Độ ở Anh rất phát triển phải không?"
"Người Ấn Độ là một lũ người kỳ lạ, như một bầy nhặng nhít vậy. Thôi được rồi, không đề cập đến họ nữa, cứ nhắc đến Ấn Độ là đầu óc tôi nhức nhối." La Hạo đưa tay xoa xoa thái dương, "Trưởng phòng Phùng, ngài đừng lo lắng, bệnh của bệnh nhân đã được chẩn đoán rõ ràng, bác sĩ Smith của phòng khám Mayo tuyệt đối sẽ không có chuyện gì khác đâu."
"Ừm." Phùng Tử Hiên gật đầu, vậy thì tốt rồi.
"Vậy tôi đi làm việc đây." La Hạo nói.
"Được, có thời gian cùng nhau ăn cơm, cậu kể tỉ mỉ cho tôi nghe." Phùng Tử Hiên phất tay rời đi.
La Hạo không vội đến phòng bệnh thăm Trần Kiều, mà trước hết anh tĩnh tâm lại, mở máy tính.
Trên điện thoại di động thông qua nền tảng đám mây cũng có thể xem phim chụp, nhưng La Hạo luôn cảm thấy thiếu đi chút không khí trang trọng.
Ngồi trong phòng làm việc của bác sĩ, xem phim chụp trên màn hình lớn mới ra dáng bác sĩ.
Tình trạng của Trần Kiều vẫn không mấy khả quan.
Mặc dù khối u gan đã được điều trị phẫu thuật cấy hạt phóng xạ và có iodine dầu đọng lại, vị trí xương di căn cũng đã thu nhỏ lại nhờ xạ trị hạt nội sinh, nhưng lại xuất hiện ổ bệnh mới ở các vị trí khác.
Số ổ bệnh đã điều trị nhiều hơn số ổ bệnh mới, La Hạo cũng biết mình đang chạy đua với tốc độ di căn của ung thư.
Liệu mình có thể chạy nhanh hơn tế bào HeLa không?
La Hạo không biết.
Nhưng nhiệm vụ của hệ thống vẫn còn đó, cũng có nghĩa là hệ thống phán đoán Trần Kiều còn một tia hy vọng sống.
Đọc phim, xem xong báo cáo, La Hạo đứng dậy.
Mạnh Lương vẫn đứng bên cạnh La Hạo, như thần giữ cửa.
Thấy La Hạo muốn đi phòng bệnh, liền cứ đi theo.
"Lão Mạnh, ông đi đi, tôi với Trần Kiều nói chuyện vài câu." La Hạo cười cười.
Không đi cùng Mạnh Lương, La Hạo một mình đi đến phòng bệnh.
Tâm trạng La Hạo hơi nặng nề, anh cũng biết hiện tại nhiều nhất chỉ là làm hết sức mình, còn lại phó mặc cho số phận. Vì vậy La Hạo tự khuyên bản thân, tự trấn an mình.
Nhưng càng đến gần phòng bệnh, La Hạo nghe thấy tiếng cười.
Là tiếng cười của Trần Kiều.
Tiếng cười như nước sôi đổ vào tuyết, làm tan biến sự nặng nề trong lòng La Hạo.
"Không đúng không đúng." Tiếng cười của Trần Kiều vọng ra, "Là phải đi qua, xoay eo, váy liền bay lên rồi."
"Ha ha ha, đúng là vui tính thật."
"Ái chà, ngây ngốc, cái eo không phải thế!"
La Hạo nghe tiếng cười của Trần Kiều, trong lòng có chút an ủi, m���m cười xuất hiện ở cửa.
Thẩm Tự Tại đã sắp xếp cho Trần Kiều một phòng đơn, đủ để thấy sự chu đáo.
"La lão sư!" Trần Kiều thoáng thấy La Hạo đi đến, vội vàng bảo cô bạn dừng lại.
Cô bạn đó đang vụng về học động tác nghiêng người xoay eo, La Hạo mỉm cười.
"La lão sư, ngài về từ lúc nào ạ?" Trần Kiều thấy La Hạo, vui vẻ từ trên giường xuống, lê dép.
Nhưng nàng lại thấy không tiện, liền cười tủm tỉm.
"Mới về." La Hạo nói, "Gần đây cảm thấy thế nào?"
Những lời này Trần Kiều không biết đã trả lời bao nhiêu lần, nhưng La Hạo hỏi, nàng vẫn là kể lại một cách rành mạch.
La Hạo có chút yên lòng.
Xạ trị cấy hạt là một phương pháp xạ trị nội bộ, có phạm vi tác dụng rất ngắn, gần như không gây ảnh hưởng đáng kể đến cơ thể. Nhìn trạng thái của Trần Kiều thì đúng là như vậy, chất lượng cuộc sống của nàng không giảm sút vì xạ trị, ngược lại còn tốt hơn vì cơn đau do di căn xương được xoa dịu đáng kể.
"La lão sư, em đã không còn đau mấy nữa rồi." Trần Kiều vui vẻ nói.
"Vậy thì tốt rồi."
Sau khi hỏi thăm bệnh án, Trần Kiều ngồi ngoan ngoãn trên giường, "Có cần khám lâm sàng không ạ?"
"Tạm thời không cần." La Hạo nói, "Gần đây học tập thế nào?"
La Hạo đã hỏi đến chuyện học tập, Trần Kiều không né tránh, ngược lại tâm trạng càng thêm phấn khởi.
Logic đơn giản nhất là – mình đã là bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối, nói một cách đơn giản nhất thì là muốn ăn gì thì cứ ăn.
Giáo sư La còn truy hỏi chuyện học tập của mình, vậy có nghĩa là mình còn có tương lai!
Trần Kiều bắt đầu kể về việc học tập gần đây.
Nàng vì nằm viện điều trị nên những môn bị chậm đều đã được bù lại, học bổng năm nay chắc cũng sẽ không bị mất.
"La lão sư, em có thể hỏi thầy một câu không ạ?" Cô bạn của Trần Kiều đợi Trần Kiều nói xong, nóng lòng hỏi.
"Thế nào rồi?"
"Sau này em muốn làm bác sĩ ngoại khoa, thầy có lời khuyên gì không ạ?"
"Ngoại khoa à." La Hạo nghĩ nghĩ.
"Thầy ơi, em không sợ máu!" Cô bạn Trần Kiều giơ cánh tay lên, khoe bắp tay với La Hạo.
Gần đây đang thịnh hành kiểu mỹ nữ Na Tra, chủ yếu là tạo cảm giác tương phản.
La Hạo cười cười, "Nghĩ kỹ rồi chứ? Thật sự muốn làm ngoại khoa sao?"
"Ấy..." Cô bạn Trần Kiều thấy La Hạo mặt nghiêm túc, bỗng nhiên có chút e ngại.
"Đầu tiên, cậu phải có khả năng ngã đầu xuống là ngủ được ngay, có thể tỉnh dậy bất cứ lúc nào mà không cáu kỉnh, lại có thiên phú dồi dào tinh lực."
"???" Trần Kiều và cô bạn đều sững sờ.
Cũng không phải những điều La Hạo nói khó hiểu đến mức nào, mà là La Hạo lại không nhắc đến sự khéo léo của đôi tay, mà lại nói đến những thiên phú mang tính cơ bản như vậy.
"Điểm này rất dễ hiểu, cậu biết là được. Thật ra thì khoa nội cũng cần, chỉ là có chút khác biệt so với khoa ngoại mà thôi."
"Điểm thứ hai, cần một thể lực cực tốt."
"Thể lực? Kiêng đùi bệnh nhân sao ạ?" Cô bạn Trần Kiều hỏi.
La Hạo thở dài.
Những sinh viên từng luân chuyển qua khoa Chỉnh hình bất tri bất giác đã bị tư tưởng chỉnh hình của Đức ảnh hưởng.
Thế nhưng ba chữ "kiêng đùi bệnh nhân" này lại không tìm ra được lỗi gì.
Chắc cô bé này còn không biết ý nghĩa của việc "kiêng đùi bệnh nhân", giống như Ma tổng Liễu Y Y nói những lời bỗ bã về "cảm giác có răng" vậy.
"Lấy một ví dụ nhé." La Hạo gạt ba chữ "kiêng đùi bệnh nhân" sang một bên, bắt đầu nghiêm túc giảng giải, "Tôi có một sư muội tên Đổng Phỉ Phỉ, trước đây cô ấy từng có chí hướng làm bác sĩ ngoại khoa."
"Sau đó thì sao, để đi lại giữa phòng thí nghiệm, ký túc xá và phòng mổ của bệnh viện, cô ấy luôn đạp xe điện, đi bộ hai mươi phút.
Bất kể là ban ngày hay ban đêm, bất kể là mưa giông hay tuyết đóng băng, bất kể là âm hai mươi độ hay bốn mươi độ dương, gọi một tiếng là có mặt.
Cái nghị lực và thể chất này người bình thường không thể sánh bằng."
"La lão sư, khoa nội..."
"Khoa nội thì không giống. Nhiều việc chính giáo sư cũng có thể tự mình làm. Giữa mùa đông, Đổng Phỉ Phỉ đạp xe điện đến phòng mổ để liên hệ, rồi đứng liên tục bốn, năm tiếng đồng hồ."
"Nói tóm lại, có rất nhiều khó khăn, thể lực cũng rất quan trọng."
"La lão sư, vậy còn thầy?"
"Tôi? Tôi toàn ở trong phòng thay đồ." La Hạo cười nói, "Ngủ gục được là ngủ, bất kể ai vào phẫu thuật tôi cũng đi theo, lúc đầu y tá trưởng phòng mổ còn đuổi tôi, sau này thì không nữa."
"Vì sao ạ?" Trần Kiều kinh ngạc hỏi.
Y tá trưởng phòng mổ còn đáng sợ hơn cả y tá phụ mổ, trong lòng thực tập sinh thì giống như Diêm Vương phái xuống vậy.
"Ái chà, cái này thì không thể so sánh với các cậu được."
"La lão sư, ngài ăn ké có ngại không ạ?"
"..." La Hạo bị học sinh thời nay hỏi thẳng khiến anh á khẩu không nói nên lời.
"Ấy, em có phải nói sai rồi không ạ."
"Không có." La Hạo nói nghiêm túc, "Thời gian thực tập rất quan trọng, EQ quyết định tất cả."
"EQ? Không phải IQ sao?"
La Hạo bắt đầu đơn giản giảng giải cho Trần Kiều và cô bạn cách anh ấy đã nịnh bợ y tá trưởng phòng mổ như thế nào.
Mặc dù chỉ có hai chuyện đơn giản, nhưng lại khiến Trần Kiều và cô bạn nghe mà trợn mắt há hốc mồm.
"Điểm thứ ba, là điểm quan trọng nhất!" La Hạo không muốn rót vào đầu bọn trẻ quá nhiều nội dung về những góc khuất của xã hội, nên giảng đến điểm thứ ba.
"Mệnh cứng rắn."
"Cát?!" Cô bạn Trần Kiều phát ra một âm thanh kỳ quái trong cổ họng.
"Mệnh cứng rắn? La lão sư ngài không đùa chứ." Trần Kiều cũng dở khóc dở cười.
La lão sư đang an ủi mình sao?
"Tôi hiện tại làm phẫu thuật can thiệp, nhiều bác sĩ ngoại khoa cũng phải chịu tia phóng xạ, đặc biệt là khoa chỉnh hình, lại thêm phẫu thuật lai ghép ngày càng nhiều, mệnh không cứng rắn sao có thể làm ngoại khoa!"
"..."
"..."
Trần Kiều và cô bạn im lặng.
"Không phải đùa đâu, nhiều bậc tiền bối khi mới bắt đầu phòng hộ cơ bản không đạt tiêu chuẩn, cơ thể miễn cưỡng chịu tia phóng xạ."
"Khoa chỉnh hình cũng gần như vậy, nhiều khi quay phim trong ca phẫu thuật cũng phải miễn cưỡng chịu tia phóng xạ."
"Tương lai, phẫu thuật lai ghép ngày càng nhiều, mệnh không cứng rắn sao được."
La Hạo nói xong, cười ha ha một tiếng.
"La lão sư, ngài nói với chúng em là đùa thôi phải không ạ." Cô bạn Trần Kiều nghe thấy La Hạo nói đùa nửa thật nửa giả.
"Chờ một lát."
La Hạo đi đến phòng xử lý dụng cụ lấy một gói chỉ khâu trở về.
"Ừm, cho các em xem những kiến thức cơ bản."
Sau khi kích hoạt kỹ năng [Dung hợp], vốn dĩ La Hạo thuận tay phải, giờ đây độ linh hoạt của tay trái đã chẳng khác gì tay phải.
Một sợi chỉ số 1 được vắt lên đầu giường, La Hạo chỉ cần xoa nhẹ tay trái, rồi thắt nút bằng một tay khiến hai học sinh kinh ngạc.
"Hiện tại phần lớn là mổ nội soi, nhưng kỹ năng thắt nút cơ bản vẫn không thể bỏ qua. Lại nữa, chính là phẫu thuật tại chỗ, đây đều là những kiến thức cơ bản. Giống như khoa phẫu thuật thần kinh, phải dùng khoan mài vỏ trứng gà sao cho vỏ ngoài vỡ ra mà lớp màng bên trong vẫn nguyên vẹn."
La Hạo vừa nói vừa thắt nút bằng một tay, tốc độ nhìn qua không nhanh, nhưng lại trong vỏn vẹn một hai câu đã thắt xong một đường chỉ số 1.
"Đại khái là như vậy, thật ra tôi là thuận tay phải." La Hạo cười cười, "Độ linh hoạt của tay trái còn kém một chút, nhưng vẫn có thể dùng được."
"Cái này mà còn gọi là 'miễn cưỡng' ạ?"
"Không kém bao nhiêu đâu." La Hạo nói, "Hai tay linh hoạt, trong ca phẫu thuật có thể đồng thời cầm bốn loại dụng cụ. Đương nhiên, các em không thể cảm nhận được sự khác biệt giữa bốn loại dụng cụ và hai loại dụng cụ, nói tóm lại, tay càng khéo léo càng tốt."
"Còn về hiện tại..."
"Không chỉ cần khéo tay, còn phải biết viết luận văn, bằng không các em thậm chí còn không có khả năng được lên bàn phẫu thuật. Hai loại thiên phú, điểm yếu lại đầy rẫy. Những điều tôi nói trước đó chỉ là thiên phú cơ bản."
La Hạo giảng giải cho Trần Kiều và cô bạn những điều cần thiết để làm bác sĩ ngoại khoa, khiến hai học sinh sững sờ.
"Thôi được rồi, đến đây thôi." La Hạo trò chuyện nửa giờ, thấy cảm xúc của Trần Kiều bình ổn, không có đau đớn hay các tình huống bất thường nào khác, trong lòng đã nắm chắc, bèn kết thúc cuộc trò chuyện.
"La lão sư, bao giờ em phẫu thuật ạ?"
"Ngày mai tôi sẽ nói cho em biết, tôi cần định ra phương án phẫu thuật một lần nữa."
"Tiểu La!"
Tiếng Thẩm Tự Tại từ bên ngoài vọng vào.
"Chủ nhiệm Thẩm, có chuyện gì vậy ạ?"
"Khoa cấp cứu cần hội chẩn khẩn cấp, cậu đi cùng tôi."
...
...
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.