Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 264: Sử thượng nhất loạn cứu giúp (2)

Đây là khu vực có ưu thế.

Phạm Đông Khải, với tư cách là bác sĩ phẫu thuật can thiệp hàng đầu thế giới, việc đặt ống thông tĩnh mạch đối với anh ấy chỉ là một nhiệm vụ đơn giản.

La Hạo tin rằng dù tĩnh mạch không còn máu, mỏng manh như tờ giấy, Phạm Đông Khải vẫn có thể tìm đúng điểm, đặt ống thông tĩnh mạch sâu một cách thuận lợi.

Dù không trực tiếp phẫu thuật, anh ấy vẫn phải làm gì đó, nên La Hạo cũng coi như "vắt kiệt" khả năng của mình.

"Mãi về sau tôi mới nhận ra sự khác biệt giữa vòi nước uống trực tiếp và vòi nước thông thường." Phạm Đông Khải vừa làm việc vừa trò chuyện.

La Hạo hiểu rõ, tình huống cấp cứu đột xuất hôm nay không chỉ ảnh hưởng đến anh, mà còn để lại ấn tượng sâu sắc cho Phạm Đông Khải.

Vì vậy, anh ấy nói khá nhiều.

Chất lỏng bắt đầu truyền vào mạch máu người bị thương, La Hạo nhìn các chỉ số trên màn hình điện tâm đồ, cuối cùng cũng yên tâm.

Dù các chỉ số có thấp đến mấy, chỉ cần đo được là tốt rồi.

Xem ra người bị thương còn trẻ, sức khỏe tốt, có sức chịu đựng.

Không có y tá dụng cụ, La Hạo tự mình làm tất cả.

Mặc dù việc này ảnh hưởng đến thời gian phẫu thuật cấp cứu, nhưng dù sao vẫn tốt hơn vạn lần so với việc để mặc người bệnh trên quảng trường chờ đợi thiêu hủy.

Từng lớp từng lớp mở lồng ngực trái, Phạm Đông Khải nhìn thủ pháp tinh xảo của La Hạo, ngạc nhiên hỏi: "Tiểu La, phẫu thuật ngoại khoa cậu cũng làm được sao?"

"Chỉ biết sơ qua thôi."

...

La Hạo ngẩng đầu, liếc nhìn Phạm Đông Khải một cái rồi nói: "Sinh viên Hiệp Hòa bọn tôi được yêu cầu rất nghiêm khắc, thậm chí nói là khắt khe cũng không hề quá đáng."

...

"Không giống như anh Phạm ở đại học Hungary."

Nếu Trần Dũng có mặt ở đây, chắc đã sớm "phì phì" phun nước vào mặt La Hạo rồi.

Nhưng Phạm Đông Khải vẫn còn đang ngơ ngác, vì thời gian tiếp xúc với La Hạo không nhiều, thậm chí anh còn đang suy nghĩ về sự khác biệt giữa Hiệp Hòa và viện y học của mình.

"Kéo xương sườn ra..."

La Hạo vừa định yêu cầu dụng cụ, quay đầu thì thấy bàn dụng cụ trống rỗng, không một bóng người, không khỏi chán nản.

Không còn cách nào, đành phải để Thẩm Khanh Bụi dùng tay kéo mở xương sườn.

Vừa định dành thời gian xem xét vết thương bên trong lồng ngực trái của người bệnh, bỗng nhiên trong hành lang vang lên một tràng tiếng Anh "mùi cà ri".

Kèm theo cả những ngôn ngữ địa phương mà La Hạo hoàn toàn không hiểu.

Mẹ kiếp! Bảo an dẫn người đến rồi!

La Hạo quay người rời bàn mổ, nhìn lướt qua, rồi cầm một tấm ván gỗ trong ph��ng phẫu thuật, dùng nó "chốt chặt" cửa phòng mổ.

Rầm ~~~

Bảo an đã đến chậm một bước, thấy cửa lớn bị chốt chặt, liền dùng một cước đá vào cửa phòng mổ.

Âm thanh trầm đục khiến cả phòng phẫu thuật rung lên.

La Hạo mặt không cảm xúc nhìn đám bảo an hung hăng bên ngoài, đưa tay ra hiệu im lặng qua lớp khẩu trang.

Phạm Đông Khải gần như sợ ngây người, anh kinh ngạc nhìn đám bảo an bên ngoài qua ô kính trên cửa phòng mổ.

Không có bất kỳ phong thái dị thường nào, chỉ có sự mịt mờ và khó hiểu.

Nhưng Phạm Đông Khải chỉ ngây người chưa đến hai giây, lập tức rút một tờ 100 USD tiền mặt nhét qua khe cửa ra ngoài.

Chuyện tiền bạc có thể sai khiến quỷ thần một lần nữa được chứng nghiệm.

Ngoài cửa, đám nhân viên an ninh mặc quần áo sẫm màu vốn đang la ó, nhưng khi thấy những tờ đô la Mỹ xanh biếc được nhét ra từ khe cửa, tất cả đều như phát điên, bắt đầu tranh giành.

La Hạo một bên cởi bỏ y phục đã bị nhiễm khuẩn, chuẩn bị thay đồ vô trùng mới, một bên lại lo lắng.

Có thể đám bảo an bệnh viện Narayana không đá tung được cửa, nhưng khi tranh giành USD, họ lại có thể bộc phát ra Hồng Hoang chi lực, phá vỡ cánh cửa.

Mặc kệ thôi!

La Hạo chỉ liếc nhìn tình hình bên ngoài, sau đó mặc đồ, đeo găng tay và bắt đầu phẫu thuật.

Tay cầm kẹp vô trùng, La Hạo nhẹ nhàng gõ tay Thẩm Khanh Bụi: "Dùng sức đi, cẩn thận đầu xương sườn gãy đừng đâm vào tay đấy."

Thẩm Khanh Bụi dùng sức tách ra, làm lộ trường mổ.

Sau lưng là sự hỗn loạn, Phạm Đông Khải đang thương lượng với đám bảo an kia.

Trước mặt anh là người bị thương với nửa lồng ngực còn đầy máu.

Máy hút không hoạt động tốt lắm, dao điện cũng chập chờn, dụng cụ tiện tay không nhiều, nhưng La Hạo vẫn không từ bỏ.

Ca phẫu thuật nên làm thì phải làm, người nên cứu thì phải cứu. Có điều kiện thì cứu, không có điều kiện cũng phải tạo điều kiện mà cứu.

La Hạo trước tiên dùng chậu vô trùng hứng gần hết lượng máu trong lồng ngực người bệnh, sau đó mới dùng máy hút để hút nốt.

Tê tê tê ~

Khó khăn lắm mới hút hết máu đọng, La Hạo đặt ngón tay vào thành ngực bên trong của người bị thương.

"Tiểu Thẩm, cậu ấn vào đây." La Hạo gọi.

Thẩm Khanh Bụi vốn không thấy La Hạo đang đặt tay ở đâu, anh ta tự động đưa tay tới, đoán vị trí, đợi tay La Hạo vừa rời đi liền ấn xuống.

Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, Thẩm Khanh Bụi thấy máu tươi chảy ra.

"Đây là điểm chảy máu sao?"

Trong lòng Thẩm Khanh Bụi thầm khâm phục, quả không hổ danh là Giáo sư La, chuyên gia lâm sàng giai đoạn 4 được Biobase mời về, tay mắt lanh lẹ, hơn hẳn bác sĩ ngoại khoa thông thường... khoan đã!

Đến lúc này, Thẩm Khanh Bụi mới nhận ra La Hạo là bác sĩ khoa can thiệp.

"Giáo sư La, không phải ngài là bác sĩ khoa can thiệp sao?" Thẩm Khanh Bụi thận trọng hỏi.

"Những chuyên khoa khác, tôi cũng biết sơ qua một chút." La Hạo đang trêu chọc.

Kim khâu tròn nhỏ, chỉ số 1, dường như chẳng cần nhìn, đầu chỉ được nhúng nước muối một lần rồi xỏ thẳng qua lỗ kim.

"Biết sơ qua một chút," Thẩm Khanh Bụi dở khóc dở cười.

"Tôi có giấy phép hành nghề đủ điều kiện để thực hiện phẫu thuật cấp cứu, cứ yên tâm." La Hạo nheo mắt, mỉm cười với Thẩm Khanh Bụi.

Đùng đùng đùng ~ Bên ngoài lại bắt đầu xô cửa.

Phạm Đông Khải lại nhét một tờ USD qua khe cửa ra ngoài.

Thẩm Khanh Bụi đứng ở vị trí trợ lý, nhìn Giáo sư La Hạo hết sức chuyên chú khâu động m��ch gốc, rồi lại nhìn Phạm Đông Khải thỉnh thoảng lại nhét một tờ giấy xanh ra khe cửa, cứ như một ác quỷ đang vung tiền.

Mùi máu tanh nồng nặc vương vãi khắp khoang miệng và mũi, khẩu trang cũng không che nổi.

Cảnh tượng này vừa hoang đường vừa chân thực, khiến Thẩm Khanh Bụi có chút bàng hoàng.

Nhưng sự bàng hoàng chỉ kéo dài trong chốc lát, ngay lập tức anh bị cơn đau đột ngột ở cổ tay làm tỉnh lại.

"Nào, cấp cứu đột xuất đấy, tập trung vào!" La Hạo chậm rãi nói.

"Ừm, vâng."

"Một mình làm cũng không phải không được, nhưng đây không phải có hai người sao? Cậu chuyên tâm một chút, ca phẫu thuật có thể nhanh hơn mười giây hoặc tám giây đấy." La Hạo cúi đầu khâu động mạch gốc bằng mũi khâu số tám, rồi thắt nút dụng cụ.

"Lúc nào nên lười biếng thì cứ lười biếng, nhưng khi cấp cứu đột xuất thì vẫn phải nghiêm túc một chút. Bằng không, với trạng thái của cậu bây giờ, sau khi về nước sẽ rất khó có bác sĩ cấp trên nào trọng dụng cậu đâu."

Thẩm Khanh Bụi ngẩn người một lát.

La Hạo đã khâu xong đầu còn lại của động mạch gốc.

Sau đó anh bắt đầu tìm kiếm chỗ phổi bị vỡ.

Bình thường trong phòng mổ, sự hiện diện của bác sĩ gây mê rất mờ nhạt, hiếm khi thấy họ bận rộn.

Nhưng bây giờ không có bác sĩ gây mê chuyên nghiệp, La Hạo nhìn phổi người bệnh với vẻ hơi ưu phiền.

"Anh Phạm, để Michaux đi vung tiền, anh giúp tôi thông khí đơn phổi cho người bệnh."

"Cái gì?!" Lông mày Phạm Đông Khải đang nhíu lại thành hình chữ "nhất", bỗng giãn ra, rồi biến thành hình chữ "ri" đầy kinh ngạc.

"Anh không biết thì tôi dạy cho, đơn giản thôi, cứ làm theo lời tôi là được." La Hạo trước tiên khâu lại vị trí lá phổi trên và dưới của người bệnh bị đầu xương sườn gãy đâm rách, sau đó yêu cầu Phạm Đông Khải làm phồng phổi.

Vốn dĩ phải dùng nước muối ấm, nhưng giờ đây, nói là hỗn loạn cũng không quá đáng, căn bản chẳng ai chuẩn bị nước muối ấm cả.

Nước muối ở nhiệt độ thường sẽ hấp thu nhiệt lượng, khiến bệnh tình trầm trọng hơn, thậm chí có thể gây đột tử. Bình thường nó sẽ không được dùng để rửa vết thương trong phẫu thuật.

Nhưng tình huống khẩn cấp, thêm vào việc Ban Gia La Nhĩ nằm ở vùng nhiệt đới với nhiệt độ không khí trên 35 độ C, nên tạm chấp nhận được.

La Hạo rất lo lắng người bệnh sẽ bị sốc hay các tình huống tương tự, nhưng có vẻ may mắn thay, nước muối ở nhiệt độ thường cũng không khiến huyết áp người bệnh đột ngột hạ thấp, hay nhịp tim đột ngột ngừng đập cùng các biến chứng khác xuất hiện.

Ca phẫu thuật cũng không quá khó khăn, chủ yếu là xương sườn gãy đâm thủng phổi dẫn đến tràn máu tràn khí màng phổi do chấn thương và sốc mất máu.

May mắn có trợ lý chẩn đoán nhắc nhở, La Hạo ước chừng nếu chậm thêm mười phút... Không, chỉ năm phút thôi, người bệnh đã từ "chết giả" thành "chết thật" rồi.

"Tiểu Thẩm, những người này, họ vứt vào đống xác chết kiểu gì vậy?" La Hạo thăm dò trường mổ, tiện miệng hỏi.

"Haizz, căn bản chẳng ai để ý, ngay cả cứu giúp cơ bản nhất cũng bị bỏ qua. Ở đây, người ta phó mặc cho số phận khá nhiều. Nếu là ở bệnh viện tư nhân cao cấp hơn, có lẽ sẽ tốt hơn một chút, nhưng bệnh viện Narayana định vị thị trường cấp thấp, nên cách làm việc của họ đương nhiên cũng rất cấp thấp."

"Cấp thấp."

La Hạo cảm thấy khó chấp nhận từ này.

Nhưng đó lại là sự thật.

"Nhưng thế thì cũng quá vô lý rồi."

"Thậm chí có chuyện còn kỳ quái hơn, tôi nghe người anh em kể rằng từng có một vụ tai nạn xe cộ, một cô gái trong số đó hôn mê, bị kết luận đã tử vong, rồi được đưa đến nhà hỏa táng. Ừm, sau đó bị người gác đêm "chọn trúng", đến khi thiêu xác thì cô ấy bỗng nhiên tỉnh lại."

"Chết tiệt!" La Hạo chửi một câu.

Quả không hổ danh là quốc gia có tỷ lệ cưỡng bức cao nhất, quả không hổ danh là cường quốc số một nơi mà ngay cả nữ binh Mỹ cũng có thể bị cưỡng bức ngay trong doanh trại.

"Quá đỉnh!"

Lúc này, La Hạo thật sự tin vào thuyết pháp rằng ngay cả trong cốp xe ô tô ở Ấn Độ cũng không an toàn.

"Giáo sư La, trình độ của ngài thật cao, có thể hướng dẫn nghiên cứu sinh rồi đấy." Thẩm Khanh Bụi tiện miệng hỏi.

"Cũng được, chắc sang năm sẽ tuyển nghiên cứu sinh." La Hạo nói.

"Hiệp Hòa sao?"

"Chứ còn đâu nữa?"

Thẩm Khanh Bụi có chút động lòng.

La Hạo nheo mắt: "Tiểu Thẩm, ít nhất cậu phải vượt qua kiểm tra đạt tiêu chuẩn mới được. Vả lại, nghiên cứu sinh đầu tiên tôi hướng dẫn sẽ là "đại đệ tử khai sơn", có trọng dụng đấy, không thể qua loa được."

Thẩm Khanh Bụi trầm mặc.

Anh không nghĩ rằng Giáo sư La Hạo đang từ chối mình, mà là đã nhận ra một khả năng nào đó.

"Chuẩn bị đóng lồng ngực."

La Hạo kiểm tra thấy không còn chảy máu hoạt động, nhẹ nhõm thở ra.

Lúc này Michaux mở cửa, một y tá chui qua khe cửa vào.

Đám nhân viên bảo an bên ngoài vẫn không xông vào, họ dường như không thấy cửa phòng mổ đang mở, đợi cửa đóng lại mới lại dùng một cước đá vào.

"Khoan đã!" La Hạo thấy y tá cầm túi máu định đặt vào chạc ba, lập tức gọi lại: "Đó là cái gì?"

"Máu."

Mẹ kiếp!!!

Ngay cả La Hạo vốn tính tình tốt cũng bắt đầu chửi bới.

Máu gì thế kia, màu sắc cũng không đúng, không phải máu toàn phần, không phải hồng cầu, không phải tiểu cầu, không phải huyết tương.

Trông vàng khè, đặc quánh như cháo gạo.

Cái thứ này mà muốn truyền cho người bệnh ư?!

Nói đùa gì vậy.

La Hạo thậm chí cho rằng, dù người bệnh còn có thể cứu, nhưng chỉ cần truyền cái túi đồ vật này vào, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.

Thấy La Hạo từ chối "truyền máu", y tá lập tức khó chịu, nói một tràng tiếng địa phương.

La Hạo không hiểu thổ ngữ ở đó, nhưng vẫn kiên trì yêu cầu cô ta đưa máu bình thường.

Thẩm Khanh Bụi sắc mặt thay đổi liên tục, có lẽ vì y tá chửi quá khó nghe.

Nhưng Thẩm Khanh Bụi không động tay, mà dùng thân mình chắn giữa y tá và La Hạo, quay đầu nói nhỏ vài câu gì đó.

Y tá hằn học mang theo cái túi vàng khè rời đi, hung dữ trừng La Hạo và Thẩm Khanh Bụi một cái.

"Tiểu Thẩm, cậu với cô ta..."

La Hạo vừa dứt lời, ngoài cửa đã vang lên một trận hỗn loạn, ồn ào.

Mấy người mặc đồng phục cảnh sát chính thức, tay cầm gậy, không chút lưu tình quật vào người đám bảo an đang đá cửa.

La Hạo ngẩng đầu, thấy mấy "nhân vật lớn" m���t không cảm xúc bước tới.

"Ngươi là ai?" Một ông lão mặc đồng phục hỏi.

La Hạo nhướng mày: "Bác sĩ, chuyên gia phẫu thuật lâm sàng giai đoạn 4 do Biobase thuê."

Trong lúc nói chuyện, có người đi đến máy gây mê kiểm tra thông tin người bị thương.

"Có vẻ đúng vậy."

Ông ta lật xem lại thông tin, dù nói một cách mập mờ, nhưng cuối cùng vẫn đưa ra câu trả lời khẳng định.

"Người này có thể sống không?" Ông lão mặc đồng phục hỏi.

La Hạo nhìn vào mắt ông ta và đáp: "Phẫu thuật đã xong, cần truyền máu. Nếu điều kiện y tế tốt hơn một chút, khả năng sống sót rất lớn."

Người kia bắt đầu liên lạc, nói bằng một thứ thổ ngữ chứ không phải tiếng Anh "mùi cà ri".

La Hạo, tiếng Anh kiểu Mỹ hay tiếng Anh kiểu Anh đều có thể dùng khá tốt, tiếng Anh "mùi cà ri" thì có thể nghe nhưng không thể nói, nhưng những thổ ngữ này thì thật sự anh chẳng hiểu một câu nào.

Người kia nói một hồi, rồi bắt đầu cúi đầu với chiếc điện thoại trống rỗng, ngữ khí càng thêm nịnh nọt.

La Hạo không để tâm đến ông ta, chỉ cúi đầu khâu vết mổ.

Nếu là ở phòng mổ trong nước, có lẽ La Hạo đã một cước đá bay ông lão này ra khỏi phòng mổ rồi.

Vô trùng!

Mẹ kiếp, ông có biết vô trùng là gì không?!

Nhưng đây là Ấn Độ, mọi thứ từ đầu đến cuối đều hỗn loạn. Việc sau phẫu thuật có bị nhiễm trùng hay không thì còn tùy thuộc vào số mệnh, nên việc ông lão này không thay y phục mà cứ thế xông vào cũng chẳng khác là bao.

Vả lại, La Hạo cũng biết vị này hẳn là đang tìm người, chính là người bệnh.

Người bệnh trông có vẻ là người châu Âu, nhưng lại đi tàu hỏa quá tải, hẳn không phải là nhân vật quan trọng gì.

"Bác sĩ Biobase không có tư cách thực hiện phẫu thuật cấp cứu, cậu mau xuống đi." Ông lão Ấn Độ sau khi gọi điện thoại xong thì thay đổi sắc mặt, vênh váo nhìn La Hạo, thúc giục anh mau chóng rời khỏi.

??? La Hạo nhìn ông lão mặc đồ chỉnh tề kia với vẻ hơi bất ngờ.

Rốt cuộc tình huống thế nào, trong lòng ông ta không có chút tự lượng sức mình nào sao?

Không thể ngờ mình ở nơi đất khách quê người lại gặp phải cảnh "y náo" đã lâu không thấy.

"Ca phẫu thuật nhất định phải do bác sĩ của bệnh viện chúng tôi hoàn thành, cậu đã vi phạm rất nhiều quy định rồi!" Ông lão nói càng lúc càng gấp, biểu cảm càng thêm nghiêm khắc, cứ như thể giây sau La Hạo không rời đi thì ông ta sẽ nhào tới cắn xé vậy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến một góc nhìn sâu sắc về những tình tiết truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free