Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 19: Mỗi cái thời đại bất đồng xưng hào (2)

Dù hiện tại bệnh viện mỏ đang sa sút, nhưng đội ngũ y bác sĩ ở đây lại thực sự được đào tạo bài bản. Chỉ tiếc là sau khi thành tài, họ lại thường bị các bệnh viện lớn ở miền Nam chiêu mộ, rất khó để giữ chân.

Lưu Hải Sâm chỉ liếc nhìn người bác sĩ kia một cái, anh ta đeo một chiếc khẩu trang dày cộp, tạo ấn tượng rất mạnh. Nhưng Lưu Hải Sâm cũng không để ý, tiếp tục giải phẫu.

Giai đoạn chuẩn bị trước phẫu thuật vô cùng kỹ lưỡng, La Hạo đã cân nhắc gần như mọi chi tiết, sớm loại bỏ mọi trở ngại. Lưu Hải Sâm càng nhìn La Hạo càng thấy vừa mắt. Càng thấy vừa mắt, ông càng cảm thấy việc La Hạo ở lại bệnh viện mỏ là một sự lãng phí nhân tài. Ý nghĩ muốn đưa La Hạo về trường đại học y khoa của ông càng trở nên mạnh mẽ hơn. Kể cả chỉ để đào tạo một bác sĩ lâu năm cũng được, dù sao vẫn hơn hẳn ở bệnh viện mỏ.

Trong lòng Lưu Hải Sâm, ông đã coi La Hạo là một "bác sĩ chui" – tài năng nhưng chưa được trọng dụng.

Mấy tiếng sau, hơn mười ca phẫu thuật đã hoàn tất. Lưu Hải Sâm nhiệt tình mời La Hạo cùng đi ăn cơm.

"Lưu lão sư, hôm nay cháu có buổi họp lớp, xin phép nghỉ ạ." La Hạo ngượng ngùng nói.

"Có phải có cô bạn mà cậu thầm mến hồi đi học không?" Lưu Hải Sâm trêu chọc, "Họp lớp chính là cơ hội tốt để biến ước mơ thành hiện thực đấy. Nắm bắt lấy cơ hội này, đừng phí hoài một buổi họp lớp tuyệt vời như vậy..."

"Nói nhảm." Lâm Ngữ Minh thấy La Hạo có chút xấu hổ, khinh bỉ nói, "Hồi đó cậu viết bao nhiêu thư tình cho Đạt Tử, đến lúc họp lớp còn chẳng dám bén mảng đến gần người ta, vậy mà còn dám nói thế này."

"..."

Lưu Hải Sâm im lặng.

Khi khoác lác, sợ nhất là bị người quen cũ bóc mẽ. Quả thật, những chuyện xấu hổ hồi ấy Lâm lão đại đều biết, thậm chí có một vài lá thư tình ông còn phải nhờ Lâm lão đại đưa hộ cho người mình thầm mến. Mặt Lưu Hải Sâm nóng bừng, ngượng ngùng không biết nói gì.

Lâm Ngữ Minh biết rõ Lão Lục chỉ được cái miệng lưỡi, anh vỗ vỗ vai La Hạo, "Cậu vào kiểm tra bệnh nhân một lát đi, có gì thì báo cáo với thầy Lưu. Xong xuôi thì bật điện thoại lên rồi đi họp lớp đi."

...

La Hạo đi kiểm tra một vòng các phòng bệnh, sau khi thăm khám xong xuôi thì thay quần áo rồi rời đi.

Bên ngoài phòng bệnh, Trần Dũng vẫn tiếp tục theo dõi bệnh nhân. Ba giờ sau, anh mới rời khỏi phòng bệnh.

Rõ ràng sự việc đã bày ra trước mắt – bệnh nhân sau ca phẫu thuật cố định xuyên thấu không hề có phản ứng đặc biệt, nằm trên giường bệnh mà chẳng có vấn đề gì, thậm chí còn bắt đầu nghĩ xem tối nay có nên về nhà ăn cơm không. Trần Dũng liên tục cảnh cáo bệnh nhân, ít nhất phải quan sát một ngày mới có thể trở về nhà.

"Ca phẫu thuật này cũng không quá khó nhỉ," Trần Dũng hồi tưởng lại từng cảnh, từng bước của ca mổ, trong lòng thầm nghĩ mình cũng có thể làm được.

Anh không về nhà ngay mà đi đến chỗ ở của Khương Văn Minh.

"Sư phụ, phẫu thuật làm xong rồi ạ."

Trần Dũng vừa thuật lại quá trình phẫu thuật, đồng thời nhấn mạnh việc La Hạo "hội chẩn", vừa phát đoạn siêu âm hình ảnh đã ghi lại trong điện thoại. Khương Văn Minh ngồi trên chiếc ghế công thái học, vắt chéo chân, cầm điện thoại xem hình ảnh.

"Sư phụ, ca phẫu thuật này không hề khó, thật sự rất đơn giản. Chỉ cần có cơ hội, con nhất định có thể tự mình hoàn thành." Trần Dũng cuối cùng khẳng định.

"Con tiến bộ rồi." Khương Văn Minh xem xong hình ảnh, vui vẻ nói, "Ừ, chỗ này này."

Ông tiện tay kéo thanh tiến độ, quay lại vị trí 12 phút 12 giây.

"Gần nang có một nhánh động mạch nhỏ. Khi đưa kim tiếp cận, con đã thay đổi góc độ đầu dò, làm lộ rõ hoàn toàn nhánh động mạch đó trên hình ảnh, tránh được tổn thương phụ trong quá trình phẫu thuật."

"Làm không tệ, khá lắm!" Khương Văn Minh không tiếc lời khen ngợi.

Trần Dũng nhìn thấy hình ảnh đó, ngẩn người ra.

"Cái này..."

Trong lúc phẫu thuật, sau khi La Hạo "hội chẩn" xong, anh ấy quay lại và tưởng như vô tình chạm vào tay con đang giữ đầu dò một lần. Trần Dũng cứ ngỡ La Hạo đang khoe khoang, muốn thể hiện sự hiện diện của mình nên mới đột ngột nhúc nhích như vậy. Kiểu hành động đó giống như cách Chủ nhiệm Ôn thỉnh thoảng lại vờ vĩnh thể hiện sự tồn tại của mình, nên lúc trước anh không để tâm.

Nhưng sư phụ đã nhìn ra được mánh khóe.

Vậy mà lại làm lộ ra một nhánh động mạch nhỏ!

"Con gần đây nghiên cứu về chẩn đoán hình ảnh, thành quả không tồi. Từ một chi tiết nhỏ như vậy mà đã thể hiện được tài năng, chỉ riêng động tác chạm nhẹ đó thôi, trình độ đã không kém gì Chủ nhiệm Siêu âm Lý rồi."

Khương Văn Minh lại tán dương.

Trần Dũng mặt lập tức đỏ bừng.

Tại nhà Khương Văn Minh, anh không đeo khẩu trang nên vẻ mặt đỏ bừng càng đặc biệt rõ ràng.

"Thế nào thế này?" Khương Văn Minh nghi hoặc nhìn Trần Dũng, dường như nhớ ra điều gì, lại quay đầu nhìn thoáng qua máy tính, thấy trên màn hình chỉ có tài liệu, không có ứng dụng nhắn tin nào, lúc này mới yên tâm.

"Hù chết tôi, cứ tưởng gần đây mấy cô bé Nhật Bản lại có phim mới, chất lượng ngày càng cao chứ." Khương Văn Minh cười ha hả.

"Sư phụ, chi tiết vừa rồi sư phụ nói, là La Hạo làm ạ." Trần Dũng mặc dù xấu hổ, nhưng lại không nguyện ý mạo nhận công lao, đem tình cảnh lúc ấy kể lại một cách kỹ càng.

Khương Văn Minh trầm mặc.

Trần Dũng hiếm khi thấy sư phụ mình suy nghĩ một vấn đề nghiêm túc đến thế. Anh không dám làm phiền, mà ngồi ở một góc ghế sofa, lặng lẽ chờ đợi.

Qua thật lâu, Khương Văn Minh mới thở dài ra một hơi.

"Bảo sao mấy bác sĩ xuất thân từ Hiệp Hòa lại xem thường những người tốt nghiệp các trường khác, kể cả là sinh viên Bắc Đại họ cũng coi thường, cho rằng nền tảng cơ bản của họ không vững chắc. Giờ nhìn xem, người ta đúng là đỉnh thật, cứ như là bật hack vậy."

...

...

La Hạo, người đang "bật hack", chẳng hề hay biết sư đồ bác sĩ Khương khoa Ngoại tổng quát đang nói chuyện về mình.

Sắp đến Tết Dương lịch, hôm nay lớp trưởng cấp ba tổ chức buổi họp lớp. Những năm gần đây, thanh niên Đông Bắc rời đi rất nhiều. Thành phố Đông Liên thuộc vùng chịu ảnh hưởng nặng nề, nên số bạn học cấp ba còn ở lại thành phố này chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Lái chiếc Peugeot 307, La Hạo đến một nhà hàng.

Bình thường anh rất ít ra ngoài ăn cơm, có thời gian rảnh là ở nhà vào hệ thống phòng phẫu thuật để luyện tập, hoặc đến thư viện hệ thống đọc sách. Theo người khác thấy, cuộc sống của anh có phần kham khổ. Nếu xét từ một góc độ nào đó, La Hạo thuộc kiểu trạch nam "nằm yên", sống theo kiểu cấm dục, khổ hạnh bình thường.

Thành phố Đông Liên không đông đúc, tuy không nhộn nhịp nhưng lại có lợi thế – đó là chỗ đậu xe rất dễ tìm, không phải lo lắng như ở Đế đô hay Ma đô. Ngay cạnh cổng nhà hàng, cách đó chưa đầy mười mét đã có mấy chỗ đậu xe. La Hạo đỗ xe xong, bước xuống và dùng chìa khóa khóa cửa xe.

"La Hạo, đây là xe của cậu à?" Lớp trưởng Vương Chí đi tới, kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy." La Hạo cười ha hả nói.

"Ách, cậu đúng là quá kín đáo." Vương Chí gãi đầu, cuối cùng chỉ có thể dùng từ đó để hình dung.

Đặc biệt là động tác La Hạo dùng chìa khóa để khóa xe, nó lạ lẫm đến mức khác thường. Kiểu xe này về cơ bản không thuộc về thời đại này nữa, hình như từ hơn mười năm trước các loại xe đã chuyển sang khóa điện tử, không cần dùng tay vặn chốt khóa nữa rồi.

Vương Chí nhìn xuyên qua cửa kính không dán phim, thở dài nói: "Vậy mà không phải số tự động, La Hạo, cậu đúng là... cổ điển thật đấy."

"Dùng để đi lại thôi, sao tiện thì làm."

"Cậu là từ trường dạy lái ra nên chỉ biết lái xe số sàn của giáo viên thôi đúng không?" Một người bạn học khác trêu đùa.

"Ông ~"

Một tiếng gầm rú đinh tai nhức óc vang lên trên phố. Một chiếc Mustang 2.3L Ecoboost bản giới hạn màu xanh đại dương lao tới mà không hề giảm tốc độ.

"Kẽo kẹt ~"

Tiếng phanh xe vang lên chói tai, chiếc xe vững vàng dừng trước chiếc Peugeot 307 của La Hạo. Chiếc Mustang bản giới hạn màu xanh đại dương toát lên vẻ trẻ trung, ngang tàng, bất cần. Đặc biệt, màu xe hiếm gặp cùng tiếng động cơ gầm rú đã khiến tỷ lệ quay đầu nhìn theo gần như 100%.

"La Hạo, đã lâu không gặp." Cửa sổ xe Mustang hạ xuống, một người đàn ông đeo kính râm, gương mặt đầy vẻ lạnh lùng nói.

Giữa mùa đông mà đeo kính râm, nhìn thế nào cũng thấy có chút "chuunibyou".

"Đã lâu không gặp." La Hạo cười ha hả đưa tay lên tiếng chào.

"La Hạo, tôi cứ nghĩ với cái đầu của cậu thì sớm đã đạt được tự do tài chính rồi chứ, sao bây giờ vẫn còn lái xe số sàn vậy?" Người đàn ông mở cửa chiếc Mustang, bước xuống, giọng điệu mỉa mai hỏi.

"Cũng tạm, tự do tài chính còn xa vời lắm. Làm bác sĩ vẫn thú vị hơn nhiều." La Hạo thản nhiên nói.

Trong chốc lát, chính anh ta ý thức được bản thân đã có "một chút" thay đổi. La Hạo dưới sự dạy dỗ của mẹ, vẫn luôn sống rất kín đáo. Nếu không thì với khoản lợi tức gửi gắm mỗi tháng, anh đã chẳng đến mức phải mua một chiếc Peugeot 307 số sàn không biết đã qua mấy đời chủ. Nhưng đối mặt với sự trêu chọc, giễu cợt của bạn học cũ, anh cũng sẽ không khéo léo đến vậy.

"Chắc là do kỹ năng diễn xuất cấp 4 phát huy tác dụng rồi." La Hạo thầm nghĩ. Vừa nghĩ đến kỹ năng diễn xuất "gân gà" kia, La Hạo lại thấy buồn cười. Hệ thống còn dám kém tin cậy hơn một chút nữa không chứ?

"Bác sĩ nghèo? Cậu cũng đừng nói giỡn." Kính râm kinh ngạc chất vấn.

La Hạo "cười khổ", dùng chìa khóa khóa cửa chiếc Peugeot 307 xong rồi lại thử đi thử lại vài lần nữa.

Một đám bạn học trợn mắt hốc mồm. Lúc đầu bọn họ chỉ là trong lòng hơi có sự không cân bằng, muốn tìm một chút cảm giác ưu việt mà thôi. Dù sao thì hồi đi học, số tiền tiêu vặt ít ỏi của họ đều bị La Hạo "kiếm lời" hết rồi, dù đã nhiều năm trôi qua, trong lòng họ vẫn còn chút ấm ức khó nguôi.

Nhưng nhìn thấy "thiếu niên thiên tài" ngày nào giờ đây "chán nản" đến vậy, lớp trưởng Vương Chí là người đầu tiên kịp phản ứng.

"Thành Tử, thôi nào." Vương Chí tiến lên ôm vai La Hạo, vừa cười vừa nói, "Bạn học gặp nhau là để ôn chuyện cũ, đây là quãng thời gian thuần khiết nhất của chúng ta. Giúp được thì giúp một tay, không thể thì..."

Giọng anh ta càng nói càng nhỏ, bởi vì Vương Chí cảm giác nói như vậy có thể sẽ khiến La Hạo rất khó chịu.

Người đàn ông đeo kính râm cũng có chút xấu hổ, hắn tháo kính xuống, vỗ vỗ vai La Hạo.

"Tiểu La Hạo, lát nữa kiếm tài xế thay đi, hôm nay tôi uống chút."

"Tôi không thể uống rượu." Người đàn ông đeo kính râm giật mình. Hắn lập tức nhận ra mình đang đeo kính râm, người khác sẽ không thấy được biểu cảm của mình, nên vội tháo kính xuống, ngước mắt nhìn La Hạo, tỏ vẻ bất mãn.

La Hạo giơ điện thoại lên, thở dài: "Điện thoại phải luôn bật 24/24, chờ lệnh bất cứ lúc nào. Chỉ cần bệnh viện gọi một cuộc là tôi phải đi cấp cứu, làm phẫu thuật. Mặc dù hiện giờ tôi rất ít khi trực tiếp mổ, nhưng nếu gặp phải ca vô danh cần sự can thiệp của sở y tế, tôi phải có mặt ngay lập tức. Nếu tôi không đến, các bác sĩ khác sẽ không dám lên bàn mổ, mọi việc sẽ bị chậm trễ. Thật ngại quá."

"!!!"

"!!!"

Mấy bạn học trợn mắt hốc mồm.

"Tiểu La Hạo, đừng nói nhảm. Người từng được coi là "số một dao mổ" ở thành phố mình trước đây có quan hệ không tồi với bố tôi. Tôi thấy ông ấy uống cả một cân rưỡi rượu vẫn có thể lên bàn mổ đấy. Người ta làm phẫu thuật mà vẫn uống rượu được, sao cậu lại không dám uống chứ?"

"Đó là chuyện của ngày xưa rồi." La Hạo nhún vai, "Uống nhiều dễ xảy ra chuyện lắm. Đã từng có một bác sĩ lớn tuổi làm phẫu thuật mà cắt nhầm thận của bệnh nhân đấy."

Bầu không khí trở nên xấu hổ.

Lớp trưởng Vương Chí vốn là người khéo léo, anh ta ôm vai La Hạo, nói: "Mọi người vất vả rồi, đi thôi, lên trước đi."

Người đàn ông đeo kính râm không phân rõ La Hạo nói thật hay giả, hắn mặt mũi tràn đầy nghi hoặc nhìn bóng lưng La Hạo.

"Cái này cùng La Hạo trong trí nhớ của mình không giống."

La Hạo đã về đây hơn một năm rồi, đây là lần đầu tiên cậu ấy tham gia họp lớp, không ngờ lại thê thảm đến mức này. Nghĩ đến đây, khóe miệng người đàn ông đeo kính râm nhếch lên, nở một nụ cười.

Khó trách trước đây chẳng bao giờ tham gia tụ họp, hóa ra là học bá đã sa cơ, từ đỉnh cao rơi xuống đáy bùn. Nghĩ được như vậy, người đàn ông đeo kính râm sờ sờ đầu, quyết định đối xử tốt hơn với La Hạo một chút.

"Thành ca, La Hạo thảm thật, lát nữa mình xỏ xiên nó vài câu đi."

"Đều là bạn học cũ, không cần thiết đâu." Người đàn ông đeo kính râm nói, "Hồi đó thi đại học, bố mẹ tôi bắt tôi đăng ký vào trường y, may mà tôi không đậu, nếu không thì bây giờ cũng thảm hại như vậy rồi."

"Cứ nghĩ đến hồi đi học, La Hạo tháng nào cũng lấy hết tiền tôi dùng để mua thẻ Thủy Hử của gấu mèo nhỏ là tôi lại thấy đặc biệt khó chịu. Tôi cũng chẳng có ý gì khác, chỉ muốn lấy lại công bằng cho những tấm thẻ Thủy Hử của mình thôi."

"Còn không phải cậu không chịu học hành đàng hoàng à." Người đàn ông đeo kính râm trách mắng.

Người kia khóe miệng giật giật, muốn nói rằng anh ta cũng có học hành đàng hoàng đấy chứ, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống, không kêu ca gì.

"Thật ra thì, lúc đầu tôi cũng muốn làm khó La Hạo một chút, để cậu ấy biết rằng học giỏi thì giỏi thật, nhưng không có tiền thì cũng phải xin ăn khi về già. Nhưng không ngờ La Hạo lại thảm đến vậy..."

Người đàn ông đeo kính râm cảm thán nhìn chiếc Peugeot 307 số sàn mà La Hạo đã lái, trong lòng không khỏi thổn thức.

"Nghe cho kỹ đây, họp lớp thì cứ ôn chuyện cũ là được rồi. Bạn học cũ thân thiết với nhau, người ta mà sa cơ lỡ vận lại đi chê cười họ, nhỡ đâu một ngày nào đó cậu lại phải nhờ vả đến La Hạo thì sẽ xấu hổ biết chừng nào?"

"Biết rồi, Thành ca."

Mấy người lên lầu, hơn mười bạn học khác đã ngồi trong phòng riêng, mỗi người một câu chuyện. Người đàn ông đeo kính râm vẫn còn chút hồ nghi, ngồi cạnh lớp trưởng Vương Chí dò xét La Hạo. Nhưng anh ta chẳng nhìn ra một kẽ hở nào. La Hạo đúng là thực sự thảm hại, mọi chi tiết đều nói lên điều đó. Anh ta đọc tiểu thuyết, xem phim truyền hình nhiều rồi, sợ La Hạo giả heo ăn thịt hổ ngay lập tức. Nếu đúng là như vậy, nửa đời sau của anh ta sẽ không thể vượt qua được chướng ngại tâm lý này.

Nhưng bây giờ a, cảm xúc của người đàn ông đeo kính râm khá phức tạp.

"Thành Tử, nghe nói cậu cùng cậu của cậu nhận khoán công trình kiếm được nhiều tiền lắm hả?" Một người bạn học trông có vẻ trầm ổn hỏi.

"Cũng tạm, kiếm chút tiền tiêu vặt. Bây giờ công trình khác với hồi chúng ta đi học rồi. Phải đấu thầu, rồi còn..."

Người đàn ông đeo kính râm thao thao bất tuyệt nói, ngón tay nhẹ nhàng điểm lên chìa khóa xe.

"Bảo làm công trình không kiếm tiền thì ai mà tin chứ. À mà La Hạo này, trước đây làm bác sĩ giỏi giang là thế, sao bây giờ cậu lại thảm đến mức này? Tôi còn tưởng cậu sẽ ở lại Đế đô, sau này tôi mà có dịp ra Đế đô chơi thì cậu có thể sắp xếp cho tôi chứ."

"Hiệp Hòa không dễ ở lại, trình độ của tôi không đủ nên không thể giữ chân."

Thấy La Hạo "thẳng thắn" nói mình trình độ không đủ, những người khác dù là muốn nói chút gì cũng đều nghẹn lời. Vương Chí biết rõ trong số những bạn học này có người cố ý làm khó La Hạo, có người thì EQ không đủ. Nhưng biết làm sao được, La Hạo từ nhỏ đã là tâm điểm của cả lớp, nhiều năm sau họp lớp, anh vẫn là tâm điểm. Chỉ là giờ đây, tâm điểm này lại là một người đang sa sút, không như ý.

Vương Chí cố gắng xoa dịu bầu không khí ngột ngạt, anh ta cũng không muốn buổi họp lớp mình tổ chức lại xảy ra chuyện gì rắc rối.

Cửa phòng bật mở, một người đàn ông phong thái hào hoa bước vào. Anh ta có vẻ mặt bình thản, ánh mắt ẩn chứa vài phần cao ngạo nhưng lại không lộ liễu, trái lại nụ cười trên môi có chút thân thiện.

"Lão Chu! Cậu rốt cuộc cũng đến rồi!" Người đàn ông đeo kính râm lập tức đứng lên, nhiệt tình đi qua. Hắn vừa định dang tay ôm lấy người đàn ông kia, bỗng bị ánh mắt lạnh lùng của đối phương ngăn lại, cánh tay đã giơ lên không buông xuống được, cũng chẳng rút về được.

"Thiên Tứ! Cậu tưởng không đến chứ." Vương Chí cười ha hả một tiếng, đứng lên nói.

"Sao lại không đến chứ, gặp lại bạn học cũ, tôi cũng nhớ mọi người lắm." Chu Thiên Tứ nói, giọng điệu khách sáo.

Nói là nói vậy, nhưng qua nét mặt và giọng điệu của anh ta, mọi người đều có thể cảm nhận được một ranh giới vô hình đã hình thành giữa anh ta và mọi người. Thái độ của người đàn ông đeo kính râm trở nên khiêm nhường hẳn, không còn kiêu ngạo như trước. Sự nịnh nọt của hắn đối với Chu Thiên Tứ hiện rõ mồn một.

Chu Thiên Tứ quét mắt một lượt những bạn học cấp ba đang tham gia họp lớp, rồi ngồi xuống cạnh La Hạo.

"La Hạo, đã lâu không gặp. Dù hai chúng ta là hàng xóm, nhưng mỗi ngày cậu đi sớm về trễ, một năm cũng chẳng gặp được cậu mấy lần."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free