(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 176: Trâu ngựa như thế, còn cầu mong gì (2)
Viên Tiểu Lợi lạnh lùng nói.
Ô ~
Những người khác khẽ thở phào nhẹ nhõm, không ngờ Viên Tiểu Lợi lại nhanh chóng “nhượng bộ” đến vậy.
“Phẫu thuật cấp cứu buổi tối, mọi người tự sắp xếp ca làm đi, đến lượt ai thì người đó làm, đừng có mẹ nó cứ đổ hết cho một mình tôi.”
Không ngờ Viên Tiểu Lợi lại trực tiếp "lật bàn"!
Khoa can thiệp khác với các khoa phòng khác, số ca nằm viện cần phẫu thuật thực sự không nhiều. Trong nhiều trường hợp, hay nói đúng hơn là phần lớn các ca phẫu thuật, đều cần đến các giáo sư tuyến hai thực hiện.
Thậm chí, một số bệnh nhân có tình trạng rất khó còn cần đích thân Thẩm Tự Tại phải chạy từ nhà đến để 'áp trận' mới xử lý được.
Mà đó là chuyện từ bao giờ rồi?
Cứ như thể kể từ khi Viên Tiểu Lợi về nước và đến Bệnh viện Đại học Y số Hai, tất cả các giáo sư, chủ nhiệm đều hiếm khi phải đến bệnh viện để thực hiện phẫu thuật cấp cứu.
Tất cả những ca phẫu thuật đó đều do một mình Viên Tiểu Lợi “ôm đồm” hết, đến nỗi các giáo sư đều đã quen với điều đó.
Bây giờ thì,
Viên Tiểu Lợi trực tiếp "lật bàn".
“Chủ nhiệm Viên, có chuyện gì thì cứ nói thẳng thắn.” Thẩm Tự Tại hòa giải, “Buổi tối cậu muốn thực hiện phẫu thuật cấp cứu, ban ngày lại muốn khám nhiều bệnh nhân hơn, liệu có giải quyết nổi không?”
“Ai cần ông lo!” Viên Tiểu Lợi trực tiếp “đốp” lại Thẩm Tự Tại.
Nếu là ở khoa phòng khác, chắc chắn vị chủ nhiệm đó sẽ trở mặt, thậm chí “đao binh gặp nhau” ngay lập tức.
Thế nhưng Thẩm Tự Tại hiểu rõ tính cách và cách nói chuyện của “ngưu nhân” dưới trướng mình, ông không hề tức giận mà chỉ cười ha hả.
“Sức khỏe là vốn quý để làm cách mạng, làm việc đến kiệt sức thì phải làm sao!”
“Tôi muốn thực hiện thật nhiều ca phẫu thuật để nâng cao trình độ kỹ thuật của mình.” Viên Tiểu Lợi miễn cưỡng giải thích một câu.
Thẩm Tự Tại biết rõ tính tình của Viên Tiểu Lợi là “tám con trâu cũng kéo không lại”, nhưng việc anh ta chịu giải thích một câu đã là nể mặt vị chủ nhiệm này rồi.
Nếu lúc này không “mượn đà” mà xuống nước, Viên Tiểu Lợi chắc chắn sẽ không cho thêm cơ hội nào nữa.
“Thế nào, mọi người thấy yêu cầu của Chủ nhiệm Viên ra sao?” Thẩm Tự Tại hỏi, “Mấy năm gần đây số ca cấp cứu không nhiều lắm, việc thực hiện phẫu thuật cấp cứu cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Nhưng dù sao thì mọi người cũng không giống Viên chủ nhiệm mà ở luôn trong bệnh viện, thế nên tôi có một yêu cầu: các ca phẫu thuật cấp cứu phải đư��c thực hiện theo quy định của bệnh viện, không được trì hoãn.
Ai để xảy ra chuyện gì, người đó phải tự đi giải thích với Trưởng phòng Phùng.”
Các giáo sư phụ trách tổ khác rơi vào trạng thái do dự.
La Hạo mừng thầm khi thấy anh ta đã thành công.
Viên Tiểu Lợi thật sự đã dốc toàn tâm toàn lực vào bệnh viện, tự mình thực hiện ca phẫu thuật giảm áp ruột, anh ta cứ như thể cảm nhận được mối đe dọa, thậm chí còn trực tiếp “trở mặt” với tất cả mọi người trong cuộc họp sáng, đòi tăng số lượng bệnh nhân và số ca phẫu thuật.
Cứ làm quần quật như trâu ngựa vậy, còn mong đợi gì hơn nữa.
Nghĩ đến đó, La Hạo liếc nhìn Trần Dũng đang nhỏ giọng trò chuyện với y tá bên cạnh, vẻ mặt hớn hở.
Quyết định của mình có chút vội vàng, thành viên tổ điều trị đầu tiên khó mà tin cậy được…
Số liệu 40+1 giá trị may mắn trên bảng hệ thống dường như đang nhắc nhở La Hạo điều gì đó.
Bây giờ giống với Tiểu Lý Tử bao nhiêu, về sau sẽ nhanh chóng biến thành Lenin bấy nhiêu, La Hạo thầm oán trong lòng.
Hình ảnh Leonardo DiCaprio đóng vai chính trong bộ phim “Lenin” của Netflix lướt qua trong đầu La Hạo, anh ta dường như đã thấy Trần Dũng sau khi già đi.
La Hạo đang thất thần thì Thẩm Tự Tại rất nhanh đã gọi tất cả các giáo sư phụ trách tổ cùng Viên Tiểu Lợi đến văn phòng của mình để thương lượng chuyện “chia phần”.
“La Hạo, trước đây cậu làm gì thế?” Khi văn phòng dần yên tĩnh, Trần Dũng rất nhàm chán nên tìm đến La Hạo.
“Đi báo cáo công việc trong viện.”
“Cậu là chủ nhiệm à? Hay là giáo sư phụ trách tổ? Báo cáo hôm qua đã tiếp nhận được mấy bệnh nhân rồi?” Trần Dũng khinh thường nói, “Trước đây có người nói da mặt càng dày thì càng dễ sống ở bệnh viện, tôi thấy được hình bóng đó ở cậu.”
La Hạo nhún nhún vai, không để tâm đến lời khiêu khích “Thiên Ngoại Phi Tiên” của Trần Dũng.
Cái gã này cứ thế đấy, nói chuyện với đàn ông thì chẳng bao giờ có lời hay ý đẹp, không như khi nói chuyện với phụ nữ, toàn những lời thỏ thẻ nhẹ nhàng.
Thấy La Hạo không để ý đến mình, Trần Dũng chẳng hề cảm thấy gì, hắn thần bí hề hề hỏi: “La Hạo, cậu nói chuyện Viên Tiểu Lợi muốn giành bệnh nhân thì những người khác có đồng ý không?”
“Có thể.” La Hạo chắc chắn nói.
“Vì sao?” Trần Dũng hơi kinh ngạc.
“Bệnh nhân cấp cứu thì nhiều, hơn nữa một phần lớn bệnh nhân được chuyển đến Bệnh viện Đại học Y đều là những ca cấp cứu mà các thành phố khác không giải quyết được, khi được đưa đến thì tình trạng không tốt, có thể chết bất cứ lúc nào.
Với loại bệnh nhân này, có người chịu tiếp nhận là tốt nhất, các giáo sư khác không muốn làm, dù có phải đánh đổi chút ít cũng sẽ không làm.
Họ tỏ ra do dự, đó là đang ‘cò kè mặc cả’, cuối cùng nhất định sẽ đồng ý thôi.”
“Nếu là tôi, chắc chắn không thể để hắn đắc ý.” Trần Dũng nói.
“Tôi từng gặp một vị giáo sư.” La Hạo nhìn ra ngoài trời xanh mây trắng.
Mùa đông ở Đông Bắc lạnh buốt, trời cũng đặc biệt xanh, xanh đến nỗi khiến người ta không thể mở mắt.
“Hai vợ chồng đều là bác sĩ, thường xuyên ở bệnh viện, gần như không có thời gian bầu bạn con cái. Sau này, khi đứa trẻ lên tiểu học thì vì uất ức mà tự sát.”
“!!!”
“Cho nên ấy mà, chỉ cần có khả năng, ai mà chẳng muốn vợ con quây quần, đó mới là cuộc sống.”
“Chỉ là một hai ca bệnh thì chẳng thấm vào đâu so với lượng bệnh nhân phẫu thuật của Bệnh viện Đại học Y.”
“Cứ chờ xem.”
Trần Dũng rất không hài lòng với “câu chuyện” không đầu không cuối mà La Hạo kể.
Nhưng hắn lại nhớ đến sư phụ mình, thời đó sư phụ cũng suốt ngày bận rộn ở bệnh viện, căn bản không có thời gian ở bên vợ, sau này liền ly hôn.
Sau khi ly hôn, sư phụ chán nản, bình thường nhiều nhất chỉ xem tivi, rốt cuộc không còn ý nghĩ lấy vợ sinh con nữa.
Dùng cách nói bây giờ, gọi là “phong tâm khóa yêu”.
“Đừng lấy bản thân cậu làm ví dụ, không có nhiều bác sĩ nào lại như cậu đâu.”
Trần Dũng vừa định phản bác thì Viên Tiểu Lợi lê dép lê đi tới.
Anh ta đi ngang qua La Hạo, chăm chú nhìn La Hạo một giây, rồi nhẹ giọng nói: “Tôi sẽ rất nhanh vượt qua cậu.”
“Cố lên!” La Hạo mỉm cười.
Trên người Viên Tiểu Lợi toát ra một vẻ “chơi liều”, trong công việc kỹ thuật, anh ta không cho phép bản thân thất bại.
Dù phải đối đầu với cả khoa cũng không tiếc.
La Hạo nhìn thấy biểu cảm của Viên Tiểu Lợi, biết rằng anh ta hẳn đã thành công, không tồi, không tồi chút nào.
Tiến độ nhiệm vụ đã đạt 56%, phần lớn là nhờ lượng ca phẫu thuật mà Thôi Minh Vũ thực hiện ở An Trinh trong khoảng thời gian này.
Giờ đây có thêm Viên Tiểu Lợi tham gia, lẽ ra mọi thứ có thể nhanh hơn, hy vọng có thể “bay lên”, La Hạo thầm nghĩ trong lòng.
“Tiểu La, vào phòng phẫu thuật!” Thẩm Tự Tại đến gọi La Hạo.
“Vâng, chủ nhiệm.”
Thẩm Tự Tại đã giao tất cả các ca phẫu thuật của bệnh nhân cho La Hạo.
La Hạo cũng không phụ lòng mong đợi, ca phẫu thuật được thực hiện sạch sẽ và hoàn hảo.
Thẩm Tự Tại vừa vui mừng vừa có chút tiếc nuối, nếu La Hạo có thể ở lại cho đến khi ông nghỉ hưu thì tốt biết mấy.
Nhưng ông biết rõ điều đó căn bản là không thể.
Khi ca phẫu thuật cuối cùng hoàn thành, điện thoại di động của Thẩm Tự Tại reo lên.
Ông nghe điện thoại, sau vài tiếng “ừm ừm” thì nét mặt trở nên ngưng trọng.
“Bác sĩ Trần đi đưa bệnh nhân rồi, La Hạo cậu lại đây, tôi có chuyện muốn nói với cậu.” Thẩm Tự Tại vẻ mặt nghiêm túc, tay vẫn còn cầm điện thoại di động.
La Hạo nghi hoặc, anh cùng Thẩm Tự Tại đi ra cửa.
Thẩm Tự Tại trầm mặc đi thẳng đến phòng thay đồ, đuổi những giáo sư đang chậm chạp thay đồ ra ngoài, vẻ mặt không mấy thiện ý.
Khi đã yên tĩnh trở lại, Thẩm Tự Tại nhìn vào mắt La Hạo, ánh mắt phức tạp.
“Tiểu La, cậu có chắc là muốn làm phẫu thuật u máu vùng hàm mặt không?” Thẩm Tự Tại nghiêm túc hỏi.
“Chắc chắn.”
La Hạo đưa ra một câu trả lời khẳng định cho Thẩm Tự Tại.
“Ủy ban Y tế có một vụ tranh chấp y tế, mà thực ra cũng không hẳn là tranh chấp y tế.” Thẩm Tự Tại rất thận trọng nói, “Một đứa trẻ 3 tuổi bị u máu vùng hàm mặt, nửa bên mặt đều bị ảnh hưởng, không ai chịu phẫu thuật.”
La Hạo trầm mặc, lắng nghe Thẩm Tự Tại kể tình hình.
“Cậu biết đấy, loại bệnh nhân này thông thường không có bệnh viện nào chịu tiếp nhận. Phẫu thuật ngoại khoa thì muốn đứa trẻ lớn thêm chút nữa, khi đó rủi ro cũng sẽ nhỏ hơn.”
La Hạo gật đầu, quả thật là như vậy. Tình hình phát triển khoa ngoại nhi trong nước cũng chỉ có vậy, chủ yếu vẫn là không ai muốn làm.
“Gia đình bệnh nhân đang làm ầm ĩ ở Ủy ban Y tế.”
“Làm ầm ĩ? Vì sao?”
“Không ai chịu làm phẫu thuật, gia đình thì sốt ruột. Ở nông thôn, chắc là có người nói gì đó, cụ thể thì không rõ, dù sao họ đang rất vội vã muốn phẫu thuật.”
Nói đến đây, Thẩm Tự Tại dừng lại, hơi ngẩng đầu nhìn La Hạo: “Biết cậu muốn thực hiện ca u máu vùng hàm mặt, tôi đã liên hệ với các bác sĩ liên quan ở các bệnh viện khác, muốn tìm thêm một vài bệnh nhân cho cậu.”
“Kết quả thì đây, chẳng phải đã có rồi sao. Chết tiệt, bệnh nhân tốt thì họ chẳng đời nào cho đâu, La Hạo, cái ‘của nợ’ này cậu có nhận không?”
Không đợi La Hạo nói chuyện, Thẩm Tự Tại trực tiếp đưa ra lời khuyên: “Nếu là tôi, nói gì thì nói, tôi cũng sẽ không nhận đâu.”
“Tôi cũng khuyên cậu đừng nhận. Khoa chúng ta không thiếu ca phẫu thuật, cậu làm không xuể đâu, không nhất thiết cứ phải làm ca u máu vùng hàm mặt này.”
“Mấy đứa bé kia bị bệnh, cũng cần có người chữa trị chứ.”
La Hạo nhẹ giọng trả lời.
“...”
Một câu nói đó khiến Thẩm Tự Tại cảm thấy mệt mỏi vô cùng.
La Hạo còn trẻ đến thế, tràn đầy sức sống và sự kiên trì bền bỉ như vậy.
E hèm, trông La Hạo lúc này chẳng giống với những bác sĩ mệt mỏi, cần nghỉ ngơi sau ca phẫu thuật độ khó cao chút nào, cái sự kiên trì bền bỉ ấy...
Nhưng...
Thẩm Tự Tại tâm trạng phức tạp.
Trẻ con bị bệnh thì cũng phải có người chữa, lời này có sai sao?
Không sai.
Là bác sĩ không chịu tận tâm tận lực?
Cũng không phải.
Thẩm Tự Tại rất ghét câu nói “Khi tuyết lở, không một bông tuyết nào là vô tội.”
Ông ấy cũng không cho rằng bệnh không có chỗ điều trị là lỗi của phụ huynh hay đứa trẻ, ít nhất là không hoàn toàn như vậy.
Nhưng để đích thân Thẩm Tự Tại bất chấp nguy hiểm mà vào phòng phẫu thuật, ông ấy cũng tuyệt đối sẽ không đồng ý.
Hiện tại, Thẩm Tự Tại cũng không muốn để La Hạo vào phòng phẫu thuật.
Không chỉ vì cậu ấy là tác giả thứ năm của một bài báo trên tạp chí “Cell” – một tài năng đặc biệt, mà sau mấy ngày ở chung, Thẩm Tự Tại đã có chút quý mến người trẻ tuổi này.
Trình độ cao, lại ít gây rắc rối, mới đến chưa đầy một tuần đã “xử lý xong” Trần Nham, chủ nhiệm khoa Ngoại tiêu hóa vốn kiêu căng khó thuần.
Sau này La Hạo còn có thể làm được gì nữa, Thẩm Tự Tại cảm thấy rất hứng thú.
Cho nên ông ấy không muốn để La Hạo tiếp nhận ca bệnh khó giải quyết này.
Điều trị bệnh nhân ung thư gan cũng là chữa bệnh cứu người, thậm chí theo một nghĩa nào đó, còn quan trọng hơn ca phẫu thuật u máu vùng hàm mặt.
Thế nhưng La Hạo lại cố chấp muốn thực hiện những ca phẫu thuật có độ khó cao, rủi ro lớn.
Dù vậy, Thẩm Tự Tại cũng không giấu giếm thông tin về bệnh nhân, sau khi nói rõ tất cả cho La Hạo, ông mới đưa ra ý kiến của mình. Chỉ đưa ra để tham khảo thôi, cũng coi như đã hết lòng giúp đỡ rồi.
La Hạo gật đầu, tôn trọng kiến nghị của Thẩm Tự Tại, và dường như lâm vào trầm tư.
...
...
Mấy giờ trước.
Phùng Tử Hiên làm việc nhanh nhẹn.
Ông ấy vừa bước ra khỏi phòng làm việc của Viện trưởng Kim, liền mang theo hồ sơ của La Hạo đến Ủy ban Y tế thành phố.
Nơi này Phùng Tử Hiên rất quen thuộc, từ trên xuống dưới đều quen biết rõ ông ấy.
Phó chủ nhiệm phụ trách nghiệp vụ, nhân sự của Ủy ban Y tế thành phố là người vừa từ Đại học Y chuyển ra. Phùng Tử Hiên không đi tìm phòng ban thẩm định việc thăng cấp, mà đi thẳng đến chỗ người đồng nghiệp cũ này ngồi chơi một lát.
Mặc dù đối với các bác sĩ lâm sàng khá khắc nghiệt, nhưng Phùng Tử Hiên không phải loại người “trục lợi”.
“Phó chủ nhiệm Tiếu, ăn Tết vui vẻ.”
“Tử Hiên, ăn Tết vui vẻ, năm mới tốt lành, gió nào đưa cậu đến đây vậy?”
“Không có việc gì thì không được đến chúc Tết cậu sao?”
“Đừng đùa nữa, vào đây ngồi đi.” Phó chủ nhiệm Tiếu đưa Phùng Tử Hiên vào nhà, pha cho ông một chén trà, “Tử Hiên, đơn vị cậu rảnh rỗi thế à? Vừa qua năm xong, tôi chẳng nghe nói có chuyện gì đâu nhé.”
“Đến để xử lý một trường hợp đặc biệt.” Phùng Tử Hiên vỗ vỗ tập tài liệu dày cộp.
Đặc biệt ư.
Phó chủ nhiệm Tiếu mỉm cười.
Chuyện này cũng không dễ xử lý đâu.
Ủy ban Y tế là một đơn vị “thêm đường không ngọt, thêm giấm thì chua loét”.
Mặc dù trên danh nghĩa thuộc cấp trên của các bệnh viện, nhưng các vị viện trưởng lớn của các bệnh viện cơ bản chẳng thèm để tâm đến Ủy ban Y tế.
Đừng nói là các bệnh viện tuyến ba lớn thuộc Đại học Y, ngay cả các bệnh viện cấp tỉnh cũng chẳng coi trọng lời nói của Ủy ban Y tế.
Chỉ trong những việc như thăng cấp, hay bình chọn danh y cấp tỉnh, thì Ủy ban Y tế mới có tiếng nói.
Nhưng những việc này chỉ có thể chi phối các bác sĩ cấp thấp hoặc bác sĩ trung cấp, ngay cả các chủ nhiệm khoa cũng chưa chắc đã bị chi phối.
Phó chủ nhiệm Tiếu trong lòng khẽ động, “Tử Hiên, người nào mà lại cần đích thân cậu phải đi một chuyến vậy?”
“Một nhân vật xuất chúng.”
“Nhân vật xuất chúng?!” Phó chủ nhiệm Tiếu tỏ vẻ hiếu kỳ với lời miêu tả của Phùng Tử Hiên.
Có thể khiến Phùng Tử Hiên đưa ra đánh giá như vậy về một bác sĩ, Phó chủ nhiệm Tiếu hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi đó sẽ là người như thế nào.
Ông ta thuận tay cầm lấy tập tài liệu, lướt qua một lượt rồi không nhịn được cười.
“Hai mươi bảy tuổi, muốn đặc cách thăng cấp Phó chủ nhiệm y sư sao? Tử Hiên, chuyện này của cậu thật là quá phi lý rồi.”
“Phó chủ nhiệm Tiếu, ông cứ xem tiếp đi.” Phùng Tử Hiên cười nói.
Phó chủ nhiệm Tiếu cầm lấy tập tài liệu dày cộp tiện tay lật xem.
Chỉ liếc mắt, ông ta liền sững sờ.
Một xấp tài liệu, với hàng chục bài báo. Điểm khác biệt so với những người khác là, trong số đó chỉ có một bài là đăng trong nước, còn lại đều là trên các tạp chí học thuật hàng đầu thế giới.
Thật thú vị!
Phó chủ nhiệm Tiếu lật xem một lượt sau đó giật mình nói: “Khó trách cậu phải tự mình đi một chuyến, người trẻ tuổi đó thật sự tài giỏi! Nhưng mà gần đây đang trong thời gian kiểm tra nghiêm ngặt, cậu hẳn biết rõ mà.”
Ông ta nói được một nửa.
“Phó chủ nhiệm Tiếu, hình như ông chưa để ý đến thông tin tác giả trong các tài liệu này thì phải.”
“? ? ?” Phó chủ nhiệm Tiếu ngơ ngác một chút.
Ông ta vội vàng cầm lại tập tài liệu lên.
Từng cái tên lừng lẫy nối tiếp nhau hiện ra trước mắt Phó chủ nhiệm Tiếu.
!!!
“Người này có lai lịch không tầm thường, thảo nào cậu phải tự mình đi một chuyến.” Phó chủ nhiệm Tiếu nghiêm túc hơn, “Tử Hiên, vị đại thần này từ đâu đến vậy? Là Hiệu trưởng Vương sắp xếp sao?”
“Không phải, chuyện dài lắm.”
Phùng Tử Hiên vừa định “dài nói ngắn nói”, kể cho Phó chủ nhiệm Tiếu nghe về quá khứ của La Hạo, thì tiếng khóc truyền đến bên tai.
Ủy ban Y tế cũng không yên tĩnh, Phùng Tử Hiên thấy bất đắc dĩ.
Phó chủ nhiệm Tiếu thăm dò liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi thở dài thườn thượt: “Không có thời gian để tiếp cậu đâu, tôi phải đi xử lý tranh chấp đây.”
“Ừm, ông cứ bận việc đi.” Phùng Tử Hiên cũng lười hỏi là tranh chấp gì.
Là trưởng phòng y tế, mỗi ngày tiếp xúc với các vụ tranh chấp đã đủ khiến người ta đau đầu muốn vỡ tung, Phùng Tử Hiên cũng chẳng còn tâm trí đâu mà quản nhiều chuyện như vậy.
Thế nhưng trước khi ra cửa, Phó chủ nhiệm Tiếu lại do dự.
Rất rõ ràng, ông ta cơ bản không muốn tiếp xúc với những bệnh nhân và người nhà bệnh nhân đang đứng khóc lóc ầm ĩ ở sân thượng đối diện.
“Phó chủ nhiệm Tiếu, Ủy ban Y tế chúng tôi cũng khó xử lý lắm chứ.”
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến từ truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.