(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 97: Kiếm tiên
"Tiểu Thiến."
Kiều Thần An lưng đối ánh trăng rạng khắp sân, khẽ gọi. Tiểu Thiến nghi hoặc ngẩng đầu nhìn hắn.
"Thụ Yêu đã chết, sẽ không còn ai bức bách nàng nữa. Nàng định thế nào đây?"
Nói đến đây, hắn khẽ ngừng lại, rồi tiếp lời: "Kim tháp của nàng cũng đã được lấy ra, đã đến lúc tìm ngày lành tháng tốt để đầu thai chuyển thế."
Tiểu Thiến nghe vậy, sắc mặt dần trở nên tái nhợt, như thể vừa nghe được tin dữ động trời, bi thương hỏi: "Công tử không muốn Tiểu Thiến nữa sao?"
Nét mày khẽ nhíu, dáng vẻ ai oán thống khổ ấy tựa như Tây Thi ôm ngực, khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng xót thương. Dưới ánh trăng, nàng tựa tiếng chim đỗ quyên than khóc.
Kiều Thần An thầm cười khổ, rất muốn nói toạc ra rằng hắn chưa từng nói muốn nàng, nhưng nhìn Tiểu Thiến hốc mắt ửng hồng, vẻ mặt u oán vô cùng, hắn lại chẳng thể nào mở lời.
Bị Mỗ Mỗ ức hiếp bao năm nay, nếm trải đủ mọi gian nan thế tục, chẳng lẽ chuyển thế không phải cách tốt nhất sao? Ít nhất có thể quên đi hết thảy phiền não của kiếp này.
Kiều Thần An mở lời: "Ta chỉ là cảm thấy, đối với nàng mà nói, chuyển thế có lẽ sẽ tốt hơn."
Tiểu Thiến vội vàng lắc đầu, hàm răng cắn chặt môi dưới, nước mắt đã chực trào trong khóe mắt, khẽ nói: "Tiểu Thiến sẽ không đi đâu cả. Nếu công tử nhất định muốn đuổi Tiểu Thiến đi, Tiểu Thiến chỉ có một con đường chết."
Trong giọng nói ấy ẩn chứa sự kiên định khác thường.
Kiều Thần An vội nói: "Đừng..."
Hắn thầm nghĩ, nàng muốn giở trò gì đây? Quả nhiên phụ nữ trên đời này chẳng có ai dễ đối phó, chỉ cần tùy tiện dùng đến một trong ba bản lĩnh khóc lóc, làm ầm ĩ, đòi chết, là đủ khiến người ta không còn chút sức lực chống đỡ nào. Hắn đành nâng trán thở dài: "Vậy nàng cứ... tạm thời ở bên cạnh ta vậy!"
"Đa tạ công tử!"
Tiểu Thiến nghe vậy, trên mặt lập tức lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, hơi cúi người làm một vạn phúc. Nụ cười duyên dáng ấy không còn chút vẻ sầu khổ nào như trước, chỉ trong chốc lát nàng tựa như đã hoàn toàn biến thành một người khác.
Kiều Thần An nhìn mà há hốc mồm, trong lòng buồn bã thốt lên, quả nhiên lời mẹ vô kỵ nói là đúng, phụ nữ càng xinh đẹp thì càng giỏi lừa người. Tựa như Tiểu Thiến với vẻ đẹp động lòng người thế này, chỉ vài nét mặt u oán đã thổi bay chút kiên trì cuối cùng trong lòng hắn, đến cả cặn cũng chẳng còn.
Nhưng lời đã nói ra khỏi miệng, làm sao có thể rút lại? Chẳng lẽ chỉ đành nuốt ngược vào bụng? Bảo hắn trực tiếp bỏ Tiểu Thiến lại đây, rồi thúc ngựa chạy đi... Kiều Thần An tự hỏi bản thân không làm được. Đối phương đã gửi gắm hy vọng vào hắn, chẳng lẽ hắn không thể cẩn thận che chở phần tình ý nhỏ bé mong manh như đồ sứ, vừa chạm vào là vỡ tan ấy sao?
Được người khác tin cậy dẫu sao cũng không phải chuyện dễ dàng, nhưng ít nhất điều đó chứng tỏ ngươi đáng để người khác dựa vào.
Kiều Thần An khẽ thở dài, vuốt mái tóc dài của Tiểu Thiến. Nàng lập tức thoải mái nheo mắt như một chú mèo nhỏ, mặt ửng hồng. Dưới ánh trăng, nàng tựa tiên tử giáng trần, mang một sức hấp dẫn khác lạ.
Tuy nhiên, điều đó lại không giống với vẻ mị hoặc trời sinh của Kiều Na. Nếu so sánh, có lẽ đó là sự khác biệt giữa Loli và Ngự Tỷ, mèo con và hạc vậy. Tiểu Thiến thì luôn dịu dàng, ngoan ngoãn nghe lời, còn Kiều Na lại cao ngạo, lạnh lùng.
Bụng hắn bỗng nhiên réo lên kháng nghị ầm ĩ. Kiều Thần An tuy tu vi đã đạt Trúc Cơ đỉnh phong, nhưng vẫn chưa thể hoàn toàn tích cốc.
Huống hồ, nói theo một khía cạnh khác, rượu ngon, mỹ thực và mỹ nhân – ba thứ này gần như đại diện cho hết thảy dục niệm của chúng sinh hồng trần, sao có thể bỏ qua được? Nếu tu hành chỉ để trở thành một Khổ Hạnh Tăng, thì con đường trường sinh còn ý nghĩa gì nữa?
Các phòng của mọi người ở lầu hai. Kiều Thần An đi xuống lầu, thấy trong tiệm khói bếp bốc lên, bày biện mấy chiếc bàn vuông, trên tường treo đủ loại nguyên liệu nấu ăn. Thoạt nhìn chỉ là một khách điếm bình thường, nhưng lòng Kiều Thần An bỗng giật thót, vô cớ cảm thấy có chút quỷ dị.
Vừa vào tiệm thì không phát hiện, nhưng giờ đây quan sát kỹ lưỡng, hắn nhận ra bên trong tiệm quá đỗi yên tĩnh, tĩnh đến khó tin, lại không có lấy một tia hơi thở nhân gian khói lửa nào.
Kiều Thần An bỗng nhắm mắt lại, mấy hơi thở sau lại mở ra, trong đồng tử lóe lên hai đạo thần mang màu vàng.
Thần mang xuyên phá màn đêm u tối, cảnh tượng trước mắt bỗng biến dạng hoàn toàn. Bên trong khách điếm âm u quỷ khí, khắp nơi tỏa ra tà mị chi khí. Hắn nhấc nắp nồi trên bếp lò, phát hiện những chiếc màn thầu nóng hổi ban đầu thế mà biến thành từng chiếc đầu lâu người chết thất khiếu chảy máu.
Sắc mặt hắn hơi đổi, kéo tấm vải bọc trên tường xuống, lúc này mới phát hiện bức tường kia lại được chắp vá từ vô số thi thể bị ép chồng lên nhau, huyết quang ngập trời, sát khí phun trào.
"Quỷ điếm!"
Kiều Thần An không kìm được khẽ kêu lên. Không ngờ rời khỏi Lan Nhược Tự rồi mà vẫn gặp phải ác quỷ tác quái. Hắn nhảy vọt lên lầu hai, một cước đá văng cửa phòng, không nói hai lời thu hồi Ninh Thái Thần đang ngủ say, nắm tay Tiểu Thiến nói: "Chúng ta mau rời khỏi nơi này!"
Tiểu Thiến lúc này dường như cũng cảm nhận được sự quỷ dị của khách điếm, liền vội vàng gật đầu. Kiều Thần An kéo nàng phá cửa sổ thoát ra. Khi sắp ra khỏi cửa tiệm, cảnh tượng xung quanh bỗng chốc biến đổi long trời lở đất, khách sạn ban đầu biến thành một khu rừng hoang tàn, giữa hư không không ngừng có Minh phủ quỷ khí tràn ra, nhiệt độ chợt giảm mạnh, phảng phất bước vào mùa đông lạnh giá.
Tiểu Thiến thấy vậy, kinh hoảng nói: "Công tử, Hắc Sơn Lão Yêu đến rồi! Chúng ta đi mau!"
Lời vừa dứt, hư không trước mặt hai người bỗng nổi lên một trận gợn sóng, ngay sau đó hình thành một vòng xoáy không ngừng quay cuồng, quỷ khí vô tận mãnh liệt tuôn trào, ẩn hiện vô số cốt chưởng tái nhợt từ đó vươn ra ngoài, như thể kết nối với một thông đạo đến thế giới khác, lượng lớn tử khí nồng đậm cuồn cuộn trào ra từ bên trong.
Vòng xoáy bỗng nhiên phát ra một luồng lực hút nhiếp cuồng bạo, bao trùm lấy hai người, định kéo họ vào trong thông đạo.
Tiểu Thiến nắm chặt tay Kiều Thần An, nói: "Công tử, đầu bên kia của thông đạo là Minh Giới. Hôm nay là đêm trăng tròn, là lúc lực lượng Minh Giới thịnh nhất trong tháng. Lão yêu cưỡng ép mở ra thông đạo, muốn đưa hai chúng ta vào Minh Giới!"
Kiều Thần An không ngờ pháp lực của Hắc Sơn Lão Yêu lại cao thâm đến thế, có thể mượn thiên thời cưỡng ép xuyên qua thông đạo lưỡng giới. Nhưng lúc này không phải lúc cân nhắc những vấn đề đó, một khi bị hút vào Minh Giới, với tu vi hiện tại của hắn thì chắc chắn phải chết!
"Kiếm tới!"
Một tiếng hét lớn, thanh tiểu kiếm treo bên hông lập tức phát ra tiếng kiếm ngân kéo dài, kim mang nổi lên, trong chốc lát hóa thành một con Nộ Long, lao thẳng về phía vòng xoáy thông đạo kia!
Kiếm khí mãnh liệt như nước triều dâng, từng đạo kiếm khí dài hơn một trượng đều oanh kích vào lối vào vòng xoáy, nhưng lại như trâu đất xuống biển, tất cả đều bị quỷ khí âm u thôn phệ, chỉ thoáng làm giảm nhẹ tác dụng, hai người vẫn không ngừng bị kéo về phía thông đạo.
Kiều Thần An lúc này mới cảm nhận được sự lợi hại của lối đi này, trên mặt hắn đã hiện rõ vài phần vẻ ngưng trọng. Linh lực trong đan điền của hắn vừa mới khôi phục chưa đến một nửa, e rằng dù có toàn lực thôi động Nhất Khí Lôi Quang Hồ Lô, cũng chưa chắc đã thoát khỏi được trói buộc.
"Hạo Thiên chính khí, Vạn Kiếm Quy Tông!"
Thấy hai người càng lúc càng gần thông đạo, cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến một tiếng hét lớn. Kiều Thần An theo bản năng quay đầu nhìn lại, đã thấy Yến Xích Hà mặt đầy râu rậm đang phi độn đến. Hai tay ông ta trước ngực nhanh như chớp giật kết từng đạo ấn quyết, khiến người ta hoa mắt. Thanh trường kiếm sau lưng phát ra tiếng kiếm minh kéo dài, "khanh" một tiếng tuốt khỏi vỏ, bay đến trước người ông ta.
Yến Xích Hà cắn nát ngón tay, nhanh chóng vẽ lên chuôi kiếm một đồ Thái Cực Bát Quái. Thân kiếm bỗng nhiên quang mang nổi lên, hào quang vạn trượng. Trong chớp mắt, một phân thành hai, hai phân thành bốn, bốn biến thành tám. Trong chốc lát, dưới bầu trời đêm tràn ngập kiếm ảnh, vô lượng kiếm khí trùng tiêu, kim mang chiếu sáng hơn nửa bầu trời đêm!
Ngàn vạn thanh trường kiếm mũi kiếm đều chỉ về phía vòng xoáy thông đạo kia. Yến Xích Hà thần sắc lạnh lẽo, quát to một tiếng: "Đi!"
Vạn đạo kiếm quang bắn ra, hóa thành từng luồng lưu tinh giáng xuống từ trời. Những nơi đi qua, không khí đều phát ra tiếng nổ đùng đoàng chói tai. Nhìn từ xa, tựa như một trận mưa kiếm đang trút xuống. Vô tận kiếm ảnh chuôi nối tiếp chuôi đều xông vào lối đi kia, quỷ khí bị tách ra, đầu bên kia thông đạo ẩn ẩn vang lên tiếng quỷ kêu thảm thiết. Vòng xoáy thông đạo lập tức trở nên bất ổn, lực hút nhiếp giảm mạnh.
Đây mới thật sự là Kiếm Tiên!
Trong lòng Kiều Thần An đột nhiên dấy lên một cảm giác như vậy, thủ đoạn dùng kiếm của bản thân so ra thật đơn giản, ngây thơ đáng thương. Nhưng lúc này lại không cho phép hắn nghĩ nhiều, đã đến trước mắt sống chết, hắn liền lấy ra Nhất Khí Lôi Quang Hồ Lô, quán chú toàn bộ linh lực vào đó. Miệng hồ lô lập tức phun ra hơn mười đạo lôi đình màu tím, tất cả đều oanh kích vào vòng xoáy trước mặt, khiến thông đạo càng thêm bất ổn.
Yến Xích Hà ngự kiếm mà đi, tựa như một tia điện quang, chỉ trong chớp mắt đã đến gần hai người, trầm giọng nói: "Đi!" Một tay ông ta tóm lấy vai Kiều Thần An, phá vỡ trùng điệp quỷ khí, lao ra ngoài, thoát khỏi phạm vi hấp lực bao phủ.
Kiếm quang như nước triều dâng, ngàn trượng trăm lớp sóng, liên miên bất tuyệt, vẫn không ngừng oanh kích. Vòng xoáy thông đạo vốn đã bất ổn, dưới đợt công kích cuồng bạo này, dần dần thu nhỏ, cho đến khi biến mất không còn dấu vết. Nghe trộm từ đầu bên kia thông đạo truyền đến một tiếng gầm thét không cam lòng.
"Tranh!"
Khắp trời kiếm ảnh biến mất, chỉ còn lại chuôi kiếm cuối cùng, thanh thần trường kiếm tự động trở vào vỏ. Yến Xích Hà mang theo hai người rơi xuống một bãi đá, rồi xoay người nhìn về phía Kiều Thần An, thản nhiên nói: "Thư sinh, chúng ta lại gặp mặt!"
Những dòng chữ này là thành quả dịch thuật độc quyền, được gửi gắm từ tấm lòng của truyen.free.