(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 318: La Cao
Ngũ Tư Minh bị đủ loại yếu tố cản trở, quả thực không thể chấp nhận Kiều Thần An làm vị hôn phu tương lai của con gái mình, vẫn còn chút do dự. Nhưng Ngũ mẫu lại không bận tâm đến những chuyện vụn vặt phức tạp kia. Đối với nàng mà nói, Kiều Thần An là ân nhân cứu mạng của cả nhà họ. Dù nàng chỉ là một phụ nữ nội trợ, nhưng đã từng nghe danh tài tử Kiều Thần An của Hàng Châu trong những lúc trò chuyện với bạn khuê mật. Huống hồ, nam tử trước mắt này vóc người cao lớn, phong thái nhanh nhẹn, chính là bậc mỹ nam tử đệ nhất thế gian, ngoài ra còn mang theo pháp lực cao cường, quả thực như tiên nhân giáng thế.
Một người như vậy có thể trở thành phu quân tương lai của Ngũ Thu Nguyệt, làm sao Ngũ mẫu không vui mừng cho được? Bởi vậy, nàng không chỉ không hề kháng cự, ngược lại còn cảm thấy may mắn và vui mừng vì phúc duyên này của con gái mình.
Ngũ Thu Nguyệt dù thần hồn bị hao tổn, thần ý ký thác trong tấm mộc bài cây hòe, nhưng nàng vẫn có thể cảm nhận được những chuyện đang diễn ra xung quanh. Nghe Kiều Thần An gọi cha mẹ mình là 'nhạc phụ nhạc mẫu', lại nghe mẫu thân vui vẻ đồng ý, lòng nàng như hươu con chạy loạn, tràn ngập vô vàn vui sướng. Nếu không phải lúc này đang ẩn thân trong tấm mộc bài cây hòe, e rằng nàng đã sớm xấu hổ đến mức chỉ hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống.
Nhưng nhìn thấy phụ thân mình dường như còn có điều cố kỵ với Kiều Thần An, không mấy tán thành mối hôn sự này, lòng nàng không khỏi dấy lên chút sầu lo. Trong khoảnh khắc ấy, nàng quả thực ngũ vị tạp trần, nửa vui nửa buồn.
Kiều Thần An đưa ánh mắt nhìn về Ngũ Tư Minh đang ngồi trên công đường cao, cười nhạt nói: "Tại hạ biết Ngũ đại nhân ngài có điều cố kỵ. Tiểu sinh mạn phép đoán rằng, ngài lúc này nhất định đang nghĩ, ngài cùng gia sư từ trước đến nay chính kiến bất đồng, phân thuộc hai phái, nếu như ngài nhận tiểu sinh làm con rể, liệu sẽ còn nói được gì nữa?"
Hắn tiến lên một bước nhỏ, cất cao giọng nói: "Lương vương kia không đức vô năng, ngu muội ngu ngốc, chẳng qua chỉ ỷ vào quyền thế bản thân mà gây sóng gió mà thôi, ngài cần gì phải nhất định phải cùng hắn chung một phe?"
Lời này dường như chạm đến sâu thẳm nội tâm Ngũ Tư Minh. Ông ngẩng đầu nhìn hắn một cái, trong mắt như có điều cân nhắc. Nhớ tới nam tử trẻ tuổi trước mắt này rất có thể không lâu sau đó sẽ trở thành con rể tương lai của mình, trong lòng ông nhất thời trào dâng đủ loại cảm giác, ngũ vị tạp trần, cuối cùng buồn bã thở dài nói: "Ta cũng biết Lương vương không phải trung thần của triều đình, nhưng ở phương Bắc, La Cao Tộc và các dân tộc thiểu số Nam Cương đều có thế lực nắm giữ. Trong tộc họ lại có không ít người thông hiểu tà đạo dị thuật, thật khó mà tiêu diệt hoàn toàn. Nếu như triều đình phát binh chinh phạt, không những không thể chiếm được chút lợi lộc nào, ngược lại có khả năng rất lớn tổn binh hao tướng, làm suy yếu quốc lực ta. Nếu đã như vậy, chi bằng cứ giữ hòa hiếu, cống nạp kỳ trân bảo vật, vàng bạc lụa là, rồi sau đó chậm rãi mưu tính."
Ngũ Tư Minh nói đến đây, ánh mắt thâm thúy, nghiêm nghị nói: "Vương thái phó dốc hết sức chủ trương triều đình xuất binh tiêu diệt kẻ phạm loạn, kết quả chỉ có thể là tự chuốc lấy khổ nạn mà thôi. Bởi vậy, ta tuyệt không dám gật đầu đồng tình. Ta cùng sư phụ của ngươi chỉ là chính kiến bất đồng, chứ không có quan hệ quá mức gì với Lương vương kia."
Hắn vừa dứt lời, Ngũ mẫu liền tiếp lời: "Tiểu An, thiếp tuy là một phụ nữ tầm thường, không hiểu nhiều về thế sự triều đình, nhưng thiếp biết lão gia nhà mình tuyệt đối không phải đồng bọn của Lương vương kia, không phải hạng người cấu kết tư lợi." Từ khi Kiều Thần An chủ động xưng hô hai người là "nhạc phụ nhạc mẫu", Ngũ mẫu lộ rõ vẻ hết sức hài lòng. Lúc này, nàng dứt khoát đổi cả xưng hô, trực tiếp gọi hắn là "Tiểu An", lộ ra sự thân cận vô cùng.
Kiều Thần An nghe lời của hai người xong, không khỏi thầm trầm ngâm. Cuộc cờ triều đình lần này, quả thực liên quan rất sâu. Trong lòng hắn nhất thời nảy ra nhiều suy nghĩ, ngẩng đầu cười nói: "Nếu lời Ngũ đại nhân nói là thật, thì đương kim Thánh thượng hôm nay đang chiêu mộ kỳ nhân dị sĩ trong thiên hạ để khắc chế đại địch, vậy ngài còn có lý do gì để phản đối xuất chiến nữa chứ?"
Ngũ Tư Minh nghe vậy đáp: "Theo lý mà nói thì đúng là như vậy, chỉ là ta vẫn còn một điều lo lắng. Lần này bệ hạ ban bố chiếu lệnh, chiêu mộ dị sĩ trong thiên hạ để loại trừ dị đảng. Dân chúng đều nghe tin mà lập tức hành động, nhưng những 'dị sĩ' này rốt cuộc có mấy phần bản lĩnh, liệu có thể khắc địch chế thắng hay không, vẫn còn chưa rõ ràng."
Ông nói đến đây, hơi ngừng lại, ánh mắt rơi trên người Kiều Thần An, nhìn chằm chằm hắn vài lượt rồi nói: "Tục truyền rằng người La Cao Tộc kia có sức mạnh dời núi lấp biển, ngay cả khi còn nhỏ cũng có thể nhấc vạc. Ngoài ra, họ còn có thể hô phong hoán vũ, sở hữu thần thông khó lường, những dị sĩ này chưa chắc đã là đối thủ. Nếu như bệ hạ chiêu mộ được những người đều đạo pháp thông huyền như ngươi, thì ta tự khắc sẽ không còn nửa điểm dị nghị."
Kiều Thần An nghe Ngũ Tư Minh nói như vậy, trong lòng không khỏi dâng lên vài phần sự coi trọng đối với chủng tộc kỳ lạ mà từ trước đến nay hắn chỉ nghe tên, chưa từng thấy mặt này. Sự hiểu biết của hắn về La Cao Tộc chẳng qua chỉ là nghe người khác kể lại. Việc tộc này có đáng sợ như Ngũ Tư Minh nói hay không, vẫn còn cần khảo chứng. Nếu quả đúng như lời ông ấy, thì người La Cao Tộc đã sớm thôn tính một lượng lớn cương thổ, danh tiếng cũng đáng sợ hơn nhiều, Đại Hạ tuyệt đối không còn sức kháng cự.
Xem ra, có lẽ là do Ngũ Tư Minh với cặp mắt thịt phàm tục, mới cảm thấy người La Cao Tộc đáng sợ vô cùng. Trên thực tế, những tộc nhân này chưa chắc đã đáng sợ đến vậy. Hắn lập tức nói ra nghi vấn trong lòng mình.
Ngũ Tư Minh lại nói: "Ngày nay, việc chống cự La Cao Tộc hoàn toàn nhờ vào sức mạnh của Cơ Quan Môn. Gần một nửa đệ tử tu hành thành tựu của Cơ Quan Môn đều đóng quân ở biên giới phương Bắc, lúc này mới miễn cưỡng ngăn cản được thế công của bọn chúng. Lại nói, trong hơn nửa năm trở lại đây, La Cao Tộc dường như nảy sinh nội loạn gì đó, tinh lực không đặt vào phía chúng ta, thế công cũng hòa hoãn rất nhiều, nhờ vậy mà chưa từng bị xâm phạm quá nhiều cương thổ."
Kiều Thần An nghe vậy trầm tư một lát, rồi không nói thêm gì nữa. Hắn lướt qua chuyện này, nói: "Thu Nguyệt lần này tuy rằng mượn pháp lực của ta để tạm trú thế gian, nhưng hồn phách nàng lại vì thế mà chịu chút tổn thương. Lần sau hiện hình, ít nhất phải vài tháng sau. Bất quá..."
Ngữ khí hắn tăng thêm, giọng điệu nghiêm túc nói: "Thu Nguyệt hôm nay cách trùng tu thân người, chỉ còn một bước ngắn. Ta tự nhiên sẽ dốc toàn lực giúp nàng vượt qua bước này. Nếu có thể vượt qua, nàng sẽ đầu thai làm người, tất nhiên mọi người đều vui mừng; nếu không thể, sẽ thân tử đạo tiêu, hồn quy Địa phủ, luân hồi chuyển thế. Để có nắm chắc lớn hơn vượt qua kiếp nạn lần này, trong một khoảng thời gian tới, Thu Nguyệt sẽ không thích hợp để hiển lộ hình ảnh nữa."
Ngũ Tư Minh và vợ nghe hắn nói nghiêm túc, biết chuyện này liên quan đến tương lai của Ngũ Thu Nguyệt, trong lòng đều nghiêm nghị hẳn, nói: "Ngươi có thể yên tâm, chúng ta phân rõ nặng nhẹ, tuyệt đối sẽ không vì nhất thời tưởng nhớ mà chậm trễ đại sự phục sinh của Thu Nguyệt. Tiếp theo mọi việc phải làm thế nào, đều sẽ toàn bộ nhờ ngươi. Mặc kệ thành công hay không, chúng ta đều vô cùng cảm kích." Nói xong, hai người quả nhiên định cúi người hành lễ với hắn.
Kiều Thần An vội vàng vận dụng pháp lực, ngăn cản động tác của hai người, nói: "Hai vị lão gia bà là trưởng bối của tiểu bối, tiểu bối tuyệt đối không dám nhận đại lễ như vậy. Thu Nguyệt không chỉ là con gái của hai vị, mà còn là ái thê của tại hạ, ta tự nhiên sẽ dốc toàn lực ứng phó."
Hai người nghe vậy, lòng yên ổn đi không ít, trong lòng biết Kiều Thần An thật tâm muốn phục sinh con gái mình, chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ để họ an tâm. Ba người tùy ý hàn huyên vài câu chuyện gia đình, Kiều Thần An liền mượn cớ trời đã không còn sớm, rời khỏi Ngũ Phủ, chuẩn bị trở về khách sạn nơi mình đang tá túc.
Kiều Thần An vừa đi chưa bao xa, bỗng nhiên trong lòng nảy sinh cảm ứng, luôn cảm thấy dường như có người đang âm thầm rình mò mình xung quanh. Trong lòng hắn không khỏi rùng mình. Với cảnh giới của hắn ngày nay, nhất tâm nhất niệm, mọi thứ đều liên kết với dòng sông nhân quả trong cõi u minh kia, lẽ ra sẽ không dễ dàng xuất hiện loại dao động tâm tình này. Vậy nên, việc hắn có loại dự cảm này chứng tỏ quả thật có kẻ đang nhìn trộm hắn!
Ý niệm đến đây, trong lòng hắn không khỏi trầm xuống. Đã có đối sách, hắn liền quay người bước vào một con hẻm nhỏ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để theo dõi trọn vẹn tác phẩm.