(Đã dịch) Bạch Thủ Thái Huyền Kinh - Chương 80: Âu Dương Khắc
Trong tiết trời băng giá, ánh mặt trời ban mai chiếu rọi lên mặt tuyết, tỏa ra thứ ánh sáng chói lòa. Đoàn người di chuyển trong khung cảnh ấy, đủ để thấy rõ công lực của mỗi người.
Triệu Huyền "đi" một mình ở phía trước nhất, dáng vẻ thong dong như đang dạo chơi. Mỗi lần thân hình lướt đi, hắn đã vượt qua hơn mười trượng mà không hề để lại bất kỳ dấu chân nào trên mặt tuyết. Theo sát phía sau là Lý Chí Thường, dấu chân ông trên mặt tuyết cũng rất nhạt. Vương Xử Nhất do thương thế chưa lành, đi sau Lý Chí Thường. Hai người chỉ cách nhau nửa bước, dấu chân sâu cạn cũng tương đương. Phía sau nữa là Giang Nam lục quái, dấu chân của họ sâu hơn so với Lý Chí Thường và Vương Xử Nhất một chút. Cuối cùng là Quách Tĩnh và Hoàng Dung. Dấu chân của Quách Tĩnh nhạt hơn Giang Nam lục quái nhưng vẫn chưa sánh bằng Lý Chí Thường. Ngược lại, Hoàng Dung bên cạnh hắn lại có dấu chân không kém chút nào so với Lý Chí Thường và Vương Xử Nhất.
Hoàng Dung nhìn Triệu Huyền đi ở phía trước, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Khinh công của Đào Hoa đảo bọn họ vốn cũng là nhất tuyệt, nhưng tuyệt đối không thể sánh bằng Triệu Huyền. Trong suy nghĩ của nàng, ngay cả cha mình cũng chưa chắc đã đạt tới cảnh giới của Triệu Huyền. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thong dong của Triệu Huyền, rõ ràng hắn vẫn còn đang giữ sức, là cố tình chờ đợi Vương Xử Nhất và Lý Chí Thường đang đi phía sau.
Đoàn người hoặc toàn lực hoặc giữ sức tiến về phía trước, chỉ chốc lát sau đã thấy một nhóm người đông đúc như nêm đang chạy tới từ phía đối diện. Phía trước nhất là Dương Thiết Tâm và Mục Niệm Từ đang che chở một phụ nhân xinh đẹp xông về phía trước, chính là Bao Tích Nhược. Theo sát phía sau là hai đạo nhân, chính là Mã Ngọc và Khâu Xử Cơ. Lúc này, cả hai người đều trúng kiếm, Mã Ngọc mặt đã xám ngoét, rõ ràng là trúng kịch độc.
Phía sau năm người họ là Bành Liên Hổ, Sa Thông Thiên, Lương Tử Ông, Linh Trí thượng nhân, Âu Dương Khắc cùng với Hoàn Nhan Hồng Liệt và Dương Khang. Họ cưỡi ngựa phi nhanh, dẫn theo mấy trăm người truy kích. Mã Ngọc, Khâu Xử Cơ và cha con Dương Thiết Tâm vừa đánh vừa chạy, xa xa trông thấy Triệu Huyền cùng đoàn người của hắn. Mã Ngọc lập tức kêu to một tiếng: "Là sư thúc đến rồi!" Mặt lộ vẻ vui mừng, liền cùng Khâu Xử Cơ quay người tiếp tục nghênh địch.
Mấy cái lắc thân giữa, Triệu Huyền đã đến trước mặt hai người. Cong ngón tay khẽ gảy, Nhất Dương chỉ nhị phẩm mà hắn đã luyện thành trong chớp mắt được thi triển, chỉ nghe tiếng "đinh đinh đang đang" giòn giã một mảnh, binh khí gãy nát, rơi lả tả trên đất. Triệu Huyền một tay trái một tay phải nắm lấy bả vai Khâu Xử Cơ và Mã Ngọc bay ngược, đáp xuống trước mặt ba người Dương Thiết Tâm. Lúc này, Lý Chí Thường và Vương Xử Nhất cũng vừa đuổi tới. Triệu Huyền quay đầu phân phó: "Chí Thường, ngươi đi đi, ngoại trừ Dương Khang và Hoàn Nhan Hồng Liệt không được giết, những người khác tùy ý xử lý."
Lý Chí Thường đáp lời một tiếng, khí chất trên người ông lập tức thay đổi. Vẻ khiêm tốn ban đầu vốn được thân hình che giấu trong chớp mắt biến mất, thay vào đó là phong thái ngút trời, tựa như một thanh lợi kiếm lạnh lẽo, sắc bén, khiến người ta nhìn vào mà sợ hãi.
Bỗng nhiên, đúng lúc này, đối diện có tiếng "oa nha!" kêu to. Chỉ thấy Sa Thông Thiên mặt trắng bệch, kinh hãi đến mức quên cả Triệu Huyền, vậy mà không nói một lời liền rút lui bay ngược, trong chớp mắt thân ảnh đã biến mất.
Bành Liên Hổ và Sa Thông Thiên có quan hệ thân thiết nhất, lông mày nhíu lại, liếc nhìn vẻ khó chịu trên mặt Vương gia và Tiểu Vương gia. Vừa định tiến lên thay Sa Thông Thiên nhận tội, nhưng đột nhiên, như nghĩ tới điều gì, ông ta cũng "xoát" một cái, sắc mặt trắng bệch, ngơ ngác đứng đó, lại là sợ hãi đến mức quên cả chạy trốn.
Âu Dương Khắc đứng bên cạnh, khinh thường cười nói: "Một tên Quỷ Môn Long Vương, một tên Thiên Thủ Nhân Đồ, gặp địch nhân mà lại sợ hãi đến mức này. Quỷ Môn Long Vương ngay cả đánh cũng không dám đánh đã bỏ chạy, Thiên Thủ Nhân Đồ thì sợ đến tè ra quần, thật không biết Vương gia nuôi hai tên phế vật như vậy làm cái gì."
Hoàn Nhan Hồng Liệt ngồi trên lưng ngựa, mặt giận đến tái xanh, kêu lên: "Bành Liên Hổ, ngươi thất thần làm cái gì!"
Bành Liên Hổ toàn thân giật nảy mình, nhưng lại không thèm để ý đến lời hai người kia. Ngón tay run rẩy chỉ vào Triệu Huyền, kêu lên: "Tây... Tây... Tây Môn Xuy Tuyết!" Nói xong "A!" kêu to một tiếng, chợt nhớ ra, xoay người bỏ chạy. Bên này Triệu Huyền kêu lên: "Này, Tiểu Hổ, để lại thuốc giải cho sư chất ta!" Cái tên Bành Liên Hổ kia lại sợ hãi đến mức không dám quay đầu lại, nhưng cũng không dám không đáp, bèn trở tay ném ra một bóng đen, thân ảnh chợt biến mất ở phía xa.
Triệu Huyền đón bóng đen vào tay, thấy là một lọ thuốc màu đen. Hắn biết đây là thuốc trị độc cho Mã Ngọc, nhưng trong lòng lại không khỏi cười khổ.
Hắn vạn lần không ngờ Sa Thông Thiên và Bành Liên Hổ chỉ nghe giọng nói mà đã nhận ra thân phận của hắn. Sớm biết vậy, hắn đã biến đổi giọng rồi. Nhưng hắn cũng không nghĩ tới, năm đó hắn một kiếm đánh cho hai người cát, bành phải nằm liệt giường nửa năm, đừng nói là giọng nói của hắn, ngay cả bóng lưng của hắn hai người cũng sẽ nhớ suốt đời.
Sự việc phát triển vượt xa dự liệu của hắn, nhưng hắn cũng không quá mức cảm thán. Phất tay mở lọ thuốc, lấy ra một viên thuốc, hít hà ở chóp mũi, xác nhận bên trong không có kịch độc xong, liền trở tay ném cho Mã Ngọc, nói: "Ăn vào đi, ta tin con mèo nhỏ kia không có gan lừa gạt ta."
Mã Ngọc đáp một tiếng, lập tức uống thuốc vào. Đối diện Hoàn Nhan Hồng Liệt lại không biết Tây Môn Xuy Tuyết là ai, lúc này kêu lên: "Đem Vương phi giao ra, ta có thể tha các ngươi bất tử!"
Một bên Linh Trí thượng nhân nhắc nhở: "Vương gia, địch nhân không thể khinh thường, cái tên Tây Môn Xuy Tuyết kia chính là kiếm khách số một giang hồ, không biết vì sao lại có liên quan đến Toàn Chân giáo, chúng ta vẫn nên cẩn thận thì hơn!"
Âu Dư��ng Khắc phe phẩy quạt xếp, khinh thường cười nói: "Họ Bành nói cái gì ngươi liền tin cái đó sao? Truyền ngôn tên Tây Môn Xuy Tuyết kia tóc bạc trắng, đạo nhân đối diện này bất quá hơn hai mươi tuổi, tóc đen nhánh, làm sao có thể là Tây Môn Xuy Tuyết? Theo ta thấy, cái tên Bành Liên Hổ kia đã bại dưới tay Tây Môn Xuy Tuyết, bị hắn dọa mất mật, nên giờ thấy người nào giống là liền sợ hãi bỏ chạy."
Linh Trí thượng nhân trong lòng cười lạnh, một tên Bành Liên Hổ có thể nhìn lầm, nhưng thêm cả Sa Thông Thiên nữa, chẳng lẽ hai người đều có thể nhìn lầm sao? Chuyện Tây Môn Xuy Tuyết tung hoành giang hồ năm đó, tuy hắn chưa đến Trung Thổ nhưng cũng đã nghe nói uy danh của Tây Môn Xuy Tuyết. Trong toàn bộ giang hồ Trung Thổ, số người có thể đỡ được một kiếm của hắn càng ít. Từ trước đến nay, người võ công càng cao thâm thì tuổi thọ càng dài, làm sao biết đối phương không thể tóc bạc hóa đen? Huống hồ tiểu kiếm thần chính là đệ tử Toàn Chân giáo, làm sao biết giữa hai người không có quan hệ?
Cùng hắn giữ thái độ tương tự không ít, Lương Tử Ông liền sáng mắt nhìn Triệu Huyền: Hắn luôn theo đuổi trường sinh bất lão, đã từng còn học qua pháp môn luyện công Thải Âm Bổ Dương, chỉ có điều năm đó khi cưỡng ép xử nữ, bị Hồng Thất Công trừng phạt, lột sạch tóc, bởi vậy mới chuyển sang nuôi rắn. Không ngờ hiện giờ rắn cương vừa trưởng thành lại bị tên tiểu tử Quách Tĩnh kia ăn thịt. Hắn vốn tâm tâm niệm niệm muốn uống máu Quách Tĩnh, nhưng nhìn thấy Triệu Huyền lại hai mắt sáng rực, kêu lên: "Ngươi thật là Tây Môn Xuy Tuyết?"
Triệu Huyền nghiêng đầu đánh giá hắn, khẽ cười nói: "Phải thì như thế nào? Không phải thì như thế nào?"
Lương Tử Ông kêu lên: "Nếu ngươi là Tây Môn Xuy Tuyết, vậy ta liền bái ngươi làm thầy, theo ngươi học phép trường sinh bất tử. Ngươi nếu không phải Tây Môn Xuy Tuyết, vậy cũng đừng trách ta giết Quách Tĩnh, uống máu tươi của hắn!"
Âu Dương Khắc ở một bên khúc khích cười, nói: "Mới vừa chạy hai tên nhát gan, giờ lại xuất hiện một tên ngốc, Vương gia thu nạp nhiều người như vậy, có mấy tên là bình thường?" Hắn chẳng thèm để ý đến sắc mặt ngày càng khó coi của Hoàn Nhan Hồng Liệt bên cạnh.
Lúc này song phương cách nhau chưa đầy năm trượng, giọng Âu Dương Khắc tuy nhỏ, nhưng trong trận ngoại trừ đám tư binh phía sau Hoàn Nhan Hồng Liệt, ai không phải hạng người nội công cao thâm? Nghe được lời khinh thường của Âu Dương Khắc, Triệu Huyền nghiêng đầu đi, chợt cười: "Âu Dương Khắc, chú của ngươi tay có khỏe không?"
Sắc mặt Âu Dương Khắc lập tức biến đổi, hét lớn: "Là ngươi!" Cây quạt xếp đang phe phẩy bỗng "tách" một tiếng đóng sập lại, hiển nhiên nội tâm hắn cực kỳ không bình tĩnh.
Năm đó Âu Dương Phong chính vì Cáp Mô Công bị áp chế, lại bị một thiếu niên tóc bạc quỷ dị chặt đứt một chưởng, điều này khiến ông ta không thể không rời xa Trung Thổ, đi sâu vào đại mạc Tây Vực, thành lập Bạch Đà sơn trang. Chuyện này hắn đều biết. Bây giờ đạo nhân này vậy mà lại dùng giọng điệu như thế hỏi hắn, chắc chắn là thiếu niên tóc bạc năm đó. Xem ra, người này nói không chừng thật là Tây Môn Xuy Tuyết, nhưng...
Cũng không cần sợ hắn!
Trong mắt Âu Dương Khắc tinh quang lóe lên, cười lạnh nói: "Không ngờ tiểu tử ngươi còn dám xuất hiện! Mối thù năm đó ngươi chặt đứt một chưởng của thúc phụ ta, thúc phụ vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Bây giờ thúc phụ ta đã thần công đại thành, đến ngày ông ấy tái xuất giang hồ, nhất định phải lấy đầu ngươi!"
Triệu Huyền cười nói: "Chỉ là Linh Xà Quyền, bần đạo còn không để vào mắt."
"Cái gì Linh Xà Quyền?" Âu Dương Khắc khinh thường hừ lạnh nói: "Nói cho ngươi biết, đừng dùng cái thứ Linh Xà Quyền ngốc xà quyền gì đó mà lừa ta, bọn hắn sợ ngươi, ta Âu Dương Khắc cũng không sợ ngươi!"
Trong mắt Triệu Huyền kinh ngạc lóe lên, hắn không nghe lầm chứ? Vậy mà không phải Linh Xà Quyền? Nhìn thần sắc Âu Dương Khắc không giống giả bộ, tựa hồ Âu Dương Phong kia có kỳ ngộ khác. Hắn nhíu mày, trong mắt lại hiện lên một tia hiểu rõ: Cái gọi là "Linh Xà Quyền" chính là quyền pháp do Âu Dương Phong sáng tạo ra sau khi thất bại trong lần Hoa Sơn Luận Kiếm đầu tiên, nhằm mục đích chiến thắng bất ngờ trong lần luận kiếm sau, d���a trên động tác của rắn độc. Khi thi triển, cánh tay tự thân linh động như rắn, tựa hồ không xương; ý chính nằm ở chỗ cánh tay có thể uốn lượn ở những nơi không thể uốn lượn, khiến phương vị xuất quyền trở nên khó lường, có thể nói yếu điểm nằm ở sự linh hoạt. Thế nhưng Âu Dương Phong bị hắn chặt mất một chưởng, trong tình huống đó tất nhiên khó mà sáng tạo ra võ công tinh diệu linh hoạt như vậy. Mà bây giờ biểu hiện của Âu Dương Khắc lại có chỗ dựa, rõ ràng là Âu Dương Phong đã có võ công tuyệt thế khác. Vậy Âu Dương Phong sau khi bị hắn chặt chưởng đã gặp phải cơ duyên gì?
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, đột nhiên mỉm cười, thầm nghĩ: Thật đúng là vô tâm cắm liễu liễu xanh um!
Lúc trước hắn cắt đứt bàn tay Âu Dương Phong hoàn toàn là hành động vô tâm, chỉ để phòng bị bản thân không bị công kích, nào ngờ tới bây giờ lại có biến hóa như thế? Âu Dương Phong không có Linh Xà Quyền, lại thay vào đó là võ công tuyệt thế khác, điều này tất nhiên là tác dụng chữa trị của thiên đạo. Mà lấy kinh nghiệm của hắn ở Tiếu Ngạo Giang Hồ mà nói, nếu lúc ấy bản thân theo đuổi không bỏ, chuyên tâm đối địch với Âu Dương Phong, thì Âu Dương Phong hẳn phải chết không nghi ngờ. Chẳng phải điều này đã chứng minh tác dụng chữa trị của thiên đạo thường được tiến hành một cách vô tri vô giác sao? Nếu như thiên đạo không phát giác được "virus" là hắn, trong thời gian ngắn căn bản không thể chữa trị sự thay đổi cốt truyện. Còn nếu để thiên đạo phát giác được hắn, lần đầu tiên có thể dùng Huyền Châu thoát khỏi, còn sẽ xuất hiện những "biến số" trực tiếp bị thiên đạo chú ý như Đông Phương Bất Bại, mà tới lần thứ hai, vậy thì vô luận thế nào cũng sẽ bị sét đánh.
Muốn làm sáng tỏ điểm này, Triệu Huyền bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười dài. Mỗi khi hiểu thêm một phần về Thiên Đạo, hắn lại có thêm một phần nắm chắc để siêu thoát. Mặc dù bây giờ còn chưa nhìn ra điểm này có thể làm được gì, nhưng hắn biết, chỉ cần dính đến bí mật thiên đạo, vô luận nhiều hay ít, có thể biết một chút chính là một điểm tiến bộ.
Hơn n���a... hôm nay hắn còn có một thí nghiệm tiến xa hơn!
Mà bây giờ tất cả mọi người ở đây đều ngơ ngác nhìn hắn, không hiểu hắn vô duyên vô cớ cười cái gì. Âu Dương Khắc bĩu môi khinh thường, nói: "Chẳng lẽ bị dọa choáng váng rồi sao?" Không ngờ trước mắt bóng đen lóe lên, chỉ thấy Triệu Huyền đã đứng đối diện hắn, vươn một ngón tay điểm về phía trán hắn.
Triệu Huyền: Ngược lại muốn xem xem Âu Dương Phong đã được võ công gì!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.