Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Thái Huyền Kinh - Chương 48: Độc Cô Cửu Kiếm

Phong Thanh Dương chấp thuận truyền kiếm pháp cho Triệu Huyền, Lệnh Hồ Xung. Lục Đại Hữu vừa rời đi, ngay đêm đó họ liền đến Tư Quá Nhai.

Trong thạch động, ba người Triệu Huyền, Lệnh Hồ Xung và Phong Thanh Dương ngồi đối diện nhau. Triệu Huyền và Lệnh Hồ Xung ngồi chung một phía, còn Phong Thanh Dương ngồi đối diện hai người họ. Cả ba cùng ngồi trên một tảng đá lớn. Bấy giờ, Phong Thanh Dương cất lời: "Bộ Độc Cô Cửu Kiếm này tổng cộng có chín chiêu, phân biệt là 'Tổng quyết thức', 'Phá Kiếm thức', 'Phá đao thức', 'Phá Thương thức', 'Phá Tiên thức', 'Phá Tác thức', 'Phá Chưởng thức', 'Phá Tiễn thức' và 'Phá Khí thức'. Riêng thức thứ nhất đã có ba trăm sáu mươi loại biến hóa, hơn nữa nhất định phải học từ thức này. Nếu quên đi một biến hóa nào trong ba trăm sáu mươi loại của chiêu đầu tiên, thì chiêu thứ hai sẽ không thể thi triển đúng được. 'Tổng quyết thức' là tinh túy của toàn bộ kiếm pháp, dùng để thể hiện tổng quyết, biến hóa khôn lường; còn 'Phá Kiếm thức', tuy chỉ là một thức, nhưng đã tổng hợp mọi tinh hoa kiếm pháp của khắp thiên hạ; tuy nói là vô chiêu, nhưng lại lấy chiêu số của các loại kiếm pháp trong thiên hạ làm nền tảng, vì vậy sự biến hóa của nó cũng không hề kém cạnh 'Tổng quyết thức'; 'Phá đao thức' thì chuyên phá giải các loại đao pháp như đơn đao, song đao, liễu diệp đao, quỷ đầu đao, đại khảm đao, trảm mã đao, chú trọng lấy nhẹ chế nặng, lấy nhanh thắng chậm; 'Phá Thương thức' bao gồm các cách phá giải các loại trường binh khí như trường thương, đại kích, xà mâu, tề mi côn, lang nha bổng, bạch chá can, thiền trượng, phương tiện sạn; 'Phá Tiên thức' dùng để hóa giải các binh khí ngắn như roi thép, điểm huyệt cọc, người què, Nga Mi thứ, chủy thủ, búa, thiết bài, bát giác chùy, thiết chuy; 'Phá Tác thức' chuyên phá các loại mềm binh khí như trường tác, đoản roi, tam tiết côn, luyện tử thương, xích sắt, lưới đánh cá, phi chùy, lưu tinh; 'Phá Chưởng thức' giải quyết các công phu quyền cước, chưởng pháp như trường quyền đoản đả, bắt huyệt, điểm huyệt, ưng trảo, hổ trảo, thiết sa thần chưởng; 'Phá Tiễn thức' phá giải các loại ám khí, chỉ cần học trước 'Nghe gió phân biệt khí' thì chẳng những có thể dùng một thanh trường kiếm đánh rơi mọi loại ám khí đối phương phóng tới, mà còn có thể mượn lực phản đòn, lấy ám khí của địch phản lại chính địch thủ; 'Phá Khí thức' thì dùng để đối phó những kẻ có nội công thượng thừa, cần thần mà minh chi, tồn hồ một lòng. Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu học từ 'Tổng quyết thức'..."

Phong Thanh Dương nói đến đây thì dừng lại đôi chút. Thấy Triệu Huyền và Lệnh Hồ Xung đều đang hết sức chăm chú lắng nghe, ông mới tiếp lời: "Khẩu quyết của 'Tổng quyết thức' này tổng cộng hơn ba ngàn chữ, trong nhất thời các con khó mà nhớ hết. Ta sẽ truyền cho các con ba trăm chữ trước, đợi khi các con ghi nhớ xong rồi, ta sẽ truyền tiếp phần sau. Giờ các con cần phải nghe thật kỹ đây: Quy muội xu thế vô vọng, vô vọng xu thế đồng nhân, đồng nhân xu thế rất hữu. Giáp chuyển Bính, Bính chuyển Canh, Canh chuyển Quý. Tý Sửu chi giao, Thìn Tị chi giao, Ngọ Mùi chi giao. Phong Lôi là biến đổi, Sơn Trạch là biến đổi, Thủy Hỏa là biến đổi. Càn Khôn cùng nhau kích, Chấn Đoái cùng nhau kích, Cấn Tốn cùng nhau kích. Ba tăng mà thành năm, năm tăng mà thành chín..." Ông đọc liền một mạch hơn ba trăm chữ, rồi mới dừng lại hỏi: "Thế nào, nhớ được bao nhiêu rồi?"

Triệu Huyền mỉm cười, mở miệng liền đọc vanh vách: "Quy muội xu thế vô vọng, vô vọng xu thế đồng nhân, đồng nhân xu thế rất hữu. Giáp chuyển Bính, Bính chuyển Canh, Canh chuyển Quý. Tý Sửu chi giao, Thìn Tị chi giao, Ngọ Mùi chi giao. Phong Lôi là biến đổi, Sơn Trạch là biến đổi, Thủy Hỏa là biến đổi. Càn Khôn cùng nhau kích, Chấn Đoái cùng nhau kích, Cấn Tốn cùng nhau kích. Ba tăng mà thành năm, năm tăng mà thành chín..." Đúng là không sai một chữ nào.

Khóe miệng Phong Thanh Dương khẽ giật, ông quay sang nhìn Lệnh Hồ Xung. Lệnh Hồ Xung liền mở miệng đọc: "Quy muội xu thế vô vọng, vô vọng xu thế đồng nhân, đồng nhân xu thế rất hữu..." Y chỉ nhớ được một đoạn đầu, còn phần sau thì chịu.

"Yêu nghiệt!" Phong Thanh Dương trầm mặc hồi lâu, cuối cùng bật ra hai tiếng.

Triệu Huyền cười đắc ý, nói: "Phong sư thúc, hay là thế này, người hãy dạy con toàn bộ 'Tổng quyết thức' trước, sau đó hẵng dạy Lệnh Hồ sư chất. Dù sao con cũng thuộc loại 'một khi nghe qua thì không quên', như vậy vừa tăng hiệu suất lại vừa tiết kiệm được thời gian."

Phong Thanh Dương thở dài: "Cũng chỉ có thể làm thế thôi." Nói rồi, ông đọc lại toàn bộ 'Tổng quyết thức' từ đầu đến cuối, không sai một chữ.

Triệu Huyền ở một bên dụng tâm ghi nhớ. Không rõ là do đại đạo tương thông hay vì Dịch Kinh quá đỗi uyên thâm, mà 'Tổng quyết thức' của Độc Cô Cửu Kiếm này cũng được ghi chép bằng phương vị Dịch Kinh. Triệu Huyền vốn đã có nền tảng nên học rất nhẹ nhàng.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã đến mùa đông. Từ đó về sau, Phong Thanh Dương ngày nào cũng đến dạy bảo hai người kiếm pháp, lúc thì ban ngày, lúc thì ban đêm. Trong tháng đầu tiên, Triệu Huyền đã học xong Độc Cô Cửu Kiếm. Còn Lệnh Hồ Xung thì phải ba tháng sau mới học xong. Kể từ đó, hai người liền thường xuyên diễn luyện kiếm pháp cùng nhau, Triệu Huyền thắng nhiều thua ít. Với sự chỉ điểm của Phong Thanh Dương, kiếm pháp của cả hai đều tiến bộ vượt bậc.

Ngoài ra, ba người cũng thường cùng nhau đàm đạo. Tuy nhiên phần lớn là Triệu Huyền và Phong Thanh Dương nói chuyện, Lệnh Hồ Xung ngồi một bên lắng nghe. Rất nhiều lý luận của Triệu Huyền đến từ hậu thế, ý tưởng mới lạ, dù đôi khi còn có chỗ chưa hợp lý, nhưng cũng đủ khiến Phong Thanh Dương như bừng tỉnh. Còn Phong Thanh Dương thì tuy nhiều lời lẽ lão thành, nhưng Triệu Huyền lại thiếu sự từng trải đó; hai người bổ trợ cho nhau, đều có thu hoạch không nhỏ. Thêm nữa, họ cũng nói về những chuyện giang hồ phiếm. Phong Thanh Dương kiến thức rộng rãi, Triệu Huyền lại nhờ đọc tiểu thuyết mà có thêm kiến thức, khiến Lệnh Hồ Xung mở rộng tầm mắt rất nhiều. Ít nhất thì chuyện Ma giáo vây công Tư Quá Nhai năm xưa cũng khiến y kinh ngạc một hồi lâu.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã đến mùa đông.

Tuyết lớn phủ ngập núi non, tuyết trắng mênh mang, Triệu Huyền dường như quên hết mọi chuyện bên ngoài. Hắn vốn không phải kẻ chịu ngồi yên, nhưng nếu không có được nghị lực ẩn mình mười năm như một kẻ ngốc ở thế giới chính, thì cũng chẳng có thể sống như thế này. Giờ đây, trong hang sâu núi cổ, đối diện mây trắng bồng bềnh, quả thực hợp với ý cảnh trong câu thơ: "Bán sơn đính thượng nhất mao am, lão tăng bán gian vân bán gian. Vân đáo tam canh khứ hành vũ, hồi đầu khước tiện lão tăng nhàn". Tiêu dao tự tại, không vướng bận, không ngại ngùng, hắn chỉ mong đời này cứ thế thanh nhàn mãi.

Nhưng trên đời này, nào có gì là thanh nhàn mãi? Một ngày nọ, trời vừa sáng, Nhạc Bất Quần cùng Ninh Trung Tắc kết bạn mà đến. Lệnh Hồ Xung vui mừng khôn xiết, lao tới quỳ xuống, ôm lấy chân Nhạc Bất Quần, kêu lên: "Sư phụ, sư nương, con nhớ hai người quá!"

Nhạc Bất Quần nhíu mày. Ông biết đại đệ tử này tính tình thẳng thắn, không giỏi kiềm chế bản thân, điều đó tối kỵ khi tu tập khí công thượng thừa của phái Hoa Sơn. Tuy nhiên, nửa năm không gặp, cũng là tình thế dễ hiểu, nên sắc mặt ông dịu lại một chút, nói: "Được rồi, Xung nhi, đứng dậy đi, còn ra thể thống gì nữa." Đoạn ông quay sang Triệu Huyền hỏi: "Sư đệ ở đây có ổn không?"

Triệu Huyền mỉm cười chắp tay đáp: "Làm phiền sư huynh quan tâm. Nơi đây phong cảnh hữu tình, trăng sáng sao thưa, quả là một chốn ở tuyệt vời hiếm có. Nếu sư huynh rảnh rỗi, chi bằng ở lại đây vài ngày."

Nhạc Bất Quần suýt nữa phun ra một búng nước bọt mặn chát mà chết hắn! "Cái gì mà sư huynh rảnh rỗi thì ở lại đây vài ngày?" Ngươi thật sự coi đây là nhà mình sao! Huống hồ, bản thân ông là chưởng môn Hoa Sơn, cần gì phải ở Tư Quá Nhai chứ? Ông liếc xéo Triệu Huyền một cái, rồi vội ho khan, quay sang Lệnh Hồ Xung nói: "Xung nhi, dạo này võ công có tiến bộ không? Rễ Minh hôm qua báo tin từ Trường An, nói rằng Điền Bá Quang đã gây ra vài vụ án lớn ở đó. Nếu con có thể tiêu diệt được tên ác tặc này, ta sẽ cho phép con xuống núi, lập công chuộc tội. Con hãy diễn cho ta xem chiêu 'Vô Song Vô Đối, Ninh thị nhất kiếm' mà sư nương đã truyền dạy. Trong nửa năm này, hẳn con cũng đã lĩnh hội được bảy tám phần rồi. Để sư nương con chỉ điểm thêm, chưa chắc đã không đối phó được tên ác tặc họ Điền kia."

Lệnh Hồ Xung mừng rỡ trong lòng. Lúc này y đã được Phong Thanh Dương chỉ điểm, học xong Độc Cô Cửu Kiếm, thì việc vận dụng chiêu "Vô Song Vô Đối, Ninh thị nhất kiếm" kia dĩ nhiên chẳng tốn chút sức nào. Nhưng y còn chưa kịp đáp lời, Triệu Huyền ở bên cạnh đã ngắt lời: "Nhạc sư huynh, tên ác tặc Điền Bá Quang kia cứ từ từ hẵng tính. Sư đệ mời huynh ở lại vài ngày, thật ra là có nguyên nhân khác."

"Ồ?" Nhạc Bất Quần trong lòng kinh ngạc, quay đầu lại, nghi hoặc hỏi: "Không biết sư đệ có điều gì chỉ giáo?"

"Chỉ giáo thì không dám nhận, sư huynh cứ đi theo ta là được!" Triệu Huyền nói xong liền quay người đi về phía hang đá.

Lệnh Hồ Xung hai mắt sáng rỡ, thầm nghĩ sao mình lại quên mất chuyện này, liền kêu lên: "Sư phụ mau theo con, Tiểu sư thúc có đồ tốt cho người xem đó!"

Nhạc Bất Quần lòng đầy nghi hoặc, nhưng giờ đến cả đệ tử mình cũng nói vậy, lẽ nào tên tiểu tử kia thật sự có bảo bối gì chăng? Ông và Ninh Trung Tắc nhìn nhau, rồi cả hai sóng vai đi theo.

Bước vào trong sơn động, họ nhận ra nơi đây đã khác hẳn so với lúc trước. Không chỉ sạch sẽ hơn nhiều, mà ngay trên vách đá một bên, một cánh cửa hang đen nhánh hiện ra, điều mà trước nay họ chưa từng thấy.

"Cái này..." Nhạc Bất Quần vừa mở miệng định hỏi, Triệu Huyền đã mỉm cười, nói: "Sư huynh đừng vội, bên trong tự khắc có điều bất ngờ." Rồi y quay người chui vào trước.

Nhạc Bất Quần dừng bước, không dám tùy tiện đi vào, liền quay sang Lệnh Hồ Xung hỏi: "Rốt cuộc đó là nơi nào, bên trong có thứ gì?"

Lệnh Hồ Xung không dám giấu giếm, vui vẻ đáp: "Bẩm sư phụ, Tiểu sư thúc đã phát hiện bên trong hang có khắc lại kiếm pháp của các trưởng lão Ngũ Nhạc kiếm phái, những người bị Ma giáo vây hãm đến chết năm xưa khi tấn công Hoa Sơn ta. Trước lúc lâm chung, các vị trưởng lão đã khắc toàn bộ kiếm pháp của chúng ta xuống vách đá. Hơn nữa còn có đủ loại phá chiêu, nghe nói là do họ chết không cam tâm..."

Y còn chưa dứt lời, Nhạc Bất Quần ở bên kia đã biến sắc mặt, cùng Ninh Trung Tắc lao vội vào trong. Vừa bước vào đã thấy tối đen như mực. May mắn Lệnh Hồ Xung biết rõ tình hình bên trong, đã châm đuốc đi theo sau. Ánh lửa rọi đến đâu, một mảng đỏ rực hiện ra đến đó, với từng hình người được khắc sống động trên vách đá.

"Nơi đây là kiếm pháp phá giải Hằng Sơn của Phạm Tùng, Triệu Hạc." "Trương Thừa Vân, Trương Thừa Phong phá giải Hoa Sơn kiếm pháp." "Lý Thừa Minh, Khâu Vân phá giải Thái Sơn kiếm pháp." "Nơi đây là kiếm pháp phá giải Tung Sơn của Lục Toàn, Tạ Vô Song." "Mã Minh Lượng, Lưu Đức Sử phá giải Hành Sơn kiếm pháp."

Nhạc Bất Quần xem từng hàng một, càng xem sắc mặt càng khó coi, lồng ngực càng phập phồng dữ dội. Lệnh Hồ Xung đứng một bên thấy vậy, thầm nghĩ chẳng lẽ sư phụ cũng đang buồn rầu như mình ngày trước? Y liền vội nói: "Sư phụ đừng để tâm, chiêu là chết mà người là sống. Những kẻ đó chỉ phá những chiêu thức rập khuôn, tách rời, có gì lạ đâu? Chỉ cần con dùng kiếm thuật thông biến, vô chiêu vô thức, thì họ sẽ chẳng thể nào phá giải được nữa!" Nói rồi, y liền nhấc kiếm diễn luyện.

Chỉ thấy kiếm quang trên tay y loáng lên, nước chảy mây trôi, lúc thì thi triển Hành Sơn kiếm pháp, lúc thì Thái Sơn kiếm pháp, nhưng phần lớn vẫn là Hoa Sơn kiếm pháp. Tuy nhiên, những chiêu thức này chỉ mang thần thái chứ không theo đúng hình thức của chúng. Có chiêu vốn là nhấc mũi kiếm lên để đỡ, y lại bất ngờ kéo xuống, tự nhiên mà nối liền với một chiêu thức khác trong kiếm pháp khác. Thì ra, y vẫn chưa thực sự đạt tới cảnh giới vô chiêu, dù đã có thể biến đổi chiêu, nhưng vẫn còn câu nệ trong các chiêu số có sẵn, chỉ đang ở giữa hữu chiêu và vô chiêu mà thôi.

Lệnh Hồ Xung vốn có ý tốt, muốn khuyên răn sư phụ. Nào ngờ, Nhạc Bất Quần thấy cảnh ấy thì sắc mặt đại biến, vung trường kiếm đánh rơi kiếm của Lệnh Hồ Xung, nổi giận đùng đùng nói: "Tiểu súc sinh, ngươi học cái bàng môn tà đạo này từ đâu ra!"

Lệnh Hồ Xung mặt mày mờ mịt, không hiểu mình đã phạm tội gì.

Triệu Huyền đứng một bên nhìn cảnh tượng đó, cuối cùng không nhịn được mà bật cười khẩy một tiếng.

Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free