(Đã dịch) Bạch Thủ Thái Huyền Kinh - Chương 19: Dương mưu
Trong đại sảnh, Triệu Huyền đột ngột dừng bước. Diệp nhị nương ở phía sau, vốn nãy giờ đuổi theo không kịp, thấy Triệu Huyền dừng lại thì cũng theo bản năng mà ngừng theo.
Triệu Huyền dường như đã lường trước điều này, xoay người lại, hai mắt nhìn thẳng vào Diệp nhị nương, lạnh lùng nói: "Hai mươi bốn năm, mỗi năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, ngươi mỗi ngày muốn giết một đứa bé, cộng lại chẳng phải là 8.760 đứa trẻ sao? Hừ! Chỉ bằng ngươi thế này, còn muốn gặp con trai mình? Nằm mơ!"
Mọi người không khỏi giật mình trong lòng. Trước đó Triệu Huyền nói sở dĩ Diệp nhị nương bắt trộm trẻ con là vì con trai mình bị người khác cướp mất, khiến nhiều người còn nảy sinh lòng thương cảm, thấy Diệp nhị nương cũng là người đáng thương. Nhưng đột nhiên bị Triệu Huyền tính toán ra như vậy, Diệp nhị nương này phải gây ra bao nhiêu sát nghiệp chứ? E rằng tất cả mọi người trong sảnh cộng lại cũng không bằng một mình nàng, huống chi, nàng giết đều là trẻ con!
Sắc mặt Diệp nhị nương lại một lần nữa thay đổi, toàn thân run rẩy, nhưng cuối cùng vẻ hoảng sợ nhường chỗ cho một sự ngoan lệ: "Tiểu tử, ta muốn giết bao nhiêu người thì liên quan gì đến ngươi?"
"Không liên quan gì đến ta thật, nhưng ngươi không sợ nó liên quan đến con trai ngươi sao?" Triệu Huyền nhìn Diệp nhị nương đầy ẩn ý nói: "«Dịch Kinh» có câu: 'Tích thiện之家, tất hữu dư庆; tích bất thiện之家, tất hữu dư殃' (Gia đình làm điều thiện, ắt có phúc lành; gia đình làm điều bất thiện, ắt có tai họa). Diệp nhị nương ngươi không tu âm đức, làm đủ mọi trò xấu, khi ngươi và con trai ngươi gặp mặt, e rằng không phải ngươi chết thì cũng là hắn vong. Giờ ngươi thật sự muốn gặp nó sao?"
"Ngươi... ngươi nói bậy!" Ánh mắt Diệp nhị nương lóe lên vẻ hoảng sợ và bối rối.
Người cổ đại đối với trời đất quỷ thần vẫn mang lòng kính sợ. Sở dĩ trước đó Diệp nhị nương "việc ác bất tận" vẫn là vì nàng không hề biết bản thân mình còn có thể gặp lại con trai. Giờ nghe Triệu Huyền nói con trai mình còn sống, nhưng lại nói rằng khi hai người gặp nhau thì nhất định sẽ có một bên bỏ mạng, Diệp nhị nương trong lòng vừa sợ vừa giận, nhưng lại ẩn ẩn lo sợ liệu mọi chuyện có thật sự sẽ như lời hắn nói không.
Nếu người chết là mình thì còn tốt, nhưng nếu là con trai mình thì sao đây?
"Có phải nói bậy hay không, về sau ngươi sẽ biết." Triệu Huyền nhìn Diệp nhị nương đang vừa sợ vừa giận, gần như sụp đổ, trong lòng không hi���u sao chợt dâng lên một tia bi ai.
Đây há chẳng phải lại là một bi kịch do tình yêu gây ra sao?
Vô nhân bất oan, hữu tình giai nghiệt. Trên đời này rốt cuộc còn bao nhiêu oan nghiệt không muốn ai hay biết?
Nghĩ đến đây, hắn khẽ thở dài một hơi.
Ban đầu Triệu Huyền dự định để Diệp nhị nương và Hư Trúc sớm gặp mặt, hoặc dùng gậy trúc đưa Diệp nhị nương tới Tây Vực, xem thử liệu có thể thay đổi Thiên Ý hay không. Nhưng hôm nay lại khiến hắn có chút không đành lòng.
Để dò xét xem liệu có thể thay đổi "Thiên Ý" hay không, làm vậy liệu có đáng giá? Tội nghiệt Diệp nhị nương phạm phải không nhỏ, nhưng chung quy thì cái kết mà "Thiên Ý" đã định sẵn, sao lại không phải là sự trừng phạt thỏa đáng nhất?
Thuận theo trời? Hay nghịch lại trời?
Triệu Huyền trầm mặc một lát, bình thản nói: "Diệp nhị nương, đừng nói là ngươi, ngay cả Vân Trung Hạc cũng không thể đuổi kịp ta. Ta khuyên ngươi đừng nên uổng phí sức lực." Hắn dừng lại một chút rồi nói: "Nếu ngươi đồng ý dừng tay, không còn giết hại trẻ con, có lẽ ta sẽ cho ng��ơi gặp con trai mình lần cuối trước khi chết."
Diệp nhị nương mắt sáng rực: Mình chết đi, chẳng phải con trai sẽ không phải chết sao? Nàng do dự một chút, rồi cắn răng nói: "Được, ta đồng ý với ngươi! Ngươi còn có điều kiện gì nữa?"
Triệu Huyền lắc đầu, không bận tâm đến nàng, quay đầu nhìn Chung Vạn Cừu, nói: "Chung cốc chủ, giờ ông còn đang chờ gì nữa? Vân Trung Hạc đang định giết con ông, chiếm vợ ông, mưu tài sản ông mà cư ngụ trong cốc của ông. Chẳng lẽ ông định cứ trơ mắt nhìn sao? Cần biết trong tình cảnh này, dù Tứ Đại Ác Nhân cùng nhau liên thủ, ủy nhiệm ông làm 'Mã Vương Thần' thì cũng khó thoát khỏi cái chết!"
Chung Vạn Cừu không ngờ Triệu Huyền lại nói chuyện với mình. Sau giây phút sững sờ, sắc mặt hắn lập tức biến đổi.
Trong lòng hắn biết lời Triệu Huyền nói không sai, nhưng cũng thừa hiểu đây là kế ly gián của Triệu Huyền, lập tức lớn tiếng nói: "Tiểu tử! Ngươi cho rằng ta ngốc sao? Chỉ một Vân Trung Hạc ta còn không sợ! Nếu Tứ Đại Ác Nhân liên thủ, cùng lắm thì ta dẫn thê nữ rời đi, chân trời góc biển ai mà tìm được ta? Ngươi mà muốn ta làm tay chân cho ngươi, thì tuyệt đối không thể nào!"
Triệu Huyền cười ha hả, nói: "Chung cốc chủ quả nhiên lanh trí, ta biết không lừa được ông. Nhưng nếu giờ Diệp nhị nương ra tay với ông thì sao? Ông có chắc Vân Trung Hạc sẽ kịp đến đây không?"
Đám người nghe vậy trong khoảnh khắc toàn thân phát lạnh, nhìn Diệp nhị nương, ánh mắt nàng như lưỡi đao đang lướt trên người Chung Vạn Cừu, thầm nghĩ: Quả là một dương mưu tuyệt hảo!
Cho dù Chung Vạn Cừu biết Triệu Huyền đang mượn đao giết người, nhưng hắn có dám lấy tính mạng của cả gia đình ra để đánh cược không? Còn về Vân Trung Hạc, trước đó đã buông lời hào sảng, giờ có giải thích thì ai còn tin tưởng nữa? Triệu Huyền đây rõ ràng là muốn hai người liều chết với nhau, còn bên nào thắng, đối với hắn đều không có hại gì phải không?
Nhìn Triệu Huyền đang mỉm cười đứng giữa đại sảnh, đáy lòng mọi người không khỏi dâng lên một luồng khí lạnh: Kẻ này, về sau thấy hắn thì nên tránh xa vạn dặm, tuyệt đối đừng đắc tội thì hơn.
Triệu Huyền lại không hay biết mọi người đang nghĩ gì, hắn chỉ cố gắng hết sức để thăm dò xem liệu có thể thay đổi chút nào không mà thôi. Thấy mọi người đều không nói gì, Chung Vạn Cừu mặt trắng bệch rồi lại xanh mét, rõ ràng là đã bị hắn dọa sợ. Hoàng Mi tăng chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ rời đi, hiển nhiên là để tìm Đoàn Duyên Khánh "đánh cờ". Triệu Huyền cười đắc ý, quay đầu hướng Diệp nhị nương nói: "Hai năm sau, Rằm tháng Bảy, quỷ môn mở rộng, quần hùng tề tụ Thiếu Lâm Tự, ngươi cứ đợi ở đó. Đến lúc đó không chỉ được thấy con trai mình, mà vợ chồng ngươi cũng có thể đoàn tụ!" Lời còn chưa dứt, bóng người đã thoắt cái biến mất không dấu vết.
Hai năm sau chính là lúc Tiêu Phong dẫn đầu "Yên Vân Thập Bát Phi Kỵ" quay lại Thiếu Lâm Tự. Đến lúc đó Mộ Dung Bác, Tiêu Viễn Sơn lần lượt lộ rõ thân phận, và hòa thượng quét rác cũng chân đạp thất thải tường vân, xuất hiện đầy bất ngờ như một vị thần. Còn về Rằm tháng Bảy, đó là dựa trên thông báo tuyển phò mã của công chúa Tây Hạ vào tháng Tám Trung Thu mà suy ra được. Còn cái gì "quỷ môn mở rộng" thì nghe cho thêm phần long trọng chứ gì!
Sau khi Triệu Huyền rời khỏi đại sảnh, liền không còn quan tâm đến những gì xảy ra bên trong nữa, nhanh chóng tiến đến thạch thất giam giữ Đoàn Dự.
Chưa tới gần, đã thấy Hoàng Mi tăng cùng hai tên đồ đệ đang giằng co với một người khách lạ áo xanh, lấy gậy làm chân.
Trên nền đá xanh giữa hai người có mười chín đường cắt ngang dọc, rõ ràng là do vô thượng chỉ lực khắc nên. Lúc này Hoàng Mi tăng đang nói: "Đoàn thí chủ công lực cao thâm, tài đánh cờ hẳn cũng hơn lão tăng gấp mười lần, lão tăng xin thí chủ nhường cho bốn quân."
Người khách lạ áo xanh tất nhiên là Đoàn Duyên Khánh. Nghe Hoàng Mi tăng nói, hắn sững sờ, thầm nghĩ: "Chỉ lực của ngươi cao minh như thế, chắc chắn là cao nhân có thân phận lớn. Ngươi thách đấu ta, sao vừa mở miệng đã đòi ta nhường quân?" Lập tức hắn cẩn thận suy xét, tiện thể nói: "Đại sư làm gì quá khiêm tốn? Để phân thắng bại, đương nhiên phải ngang tài ngang sức. Nếu đại sư tự thấy kỳ nghệ không bằng, thì cũng không cần phải bày ra làm gì."
Trong lúc hai người nói chuyện, Triệu Huyền đã đi tới gần, chắp tay làm lễ nói: "Vãn bối Triệu Huyền, gặp qua hai vị tiền bối."
"Nguyên là Triệu thí chủ." Hoàng Mi tăng nhíu mày, vẻ nghi hoặc lan tỏa: Dựa theo sự bàn bạc trước đó của mọi người, Triệu Huyền và nhóm người kia hẳn phải ở đại sảnh kéo dài thời gian, còn chính hắn thì đến ngăn chặn Đoàn Duyên Khánh, để ba người Hoa Hách Cấn ra tay đắc thủ. Vậy sao Triệu Huyền lúc này lại chạy đến đây? Chẳng lẽ kế hoạch có biến?
Đoàn Duyên Khánh thấy lại có một người tới, thoạt đầu còn tưởng Triệu Huyền là trợ thủ của Hoàng Mi tăng, nhưng thấy hắn tuổi còn trẻ, liền không mấy bận tâm, khinh thường mà nói: "Sao? Đánh cờ cũng cần hai người liên thủ sao?" Giọng nói trầm đục, môi không động đậy, hiển nhiên là dùng thuật nói bằng bụng.
Triệu Huyền biết đối phương đã kết hợp thuật nói bằng bụng với nội công thượng thừa, có thể mê hoặc lòng người, loạn thần trí, quả là một tà thuật cực kỳ lợi hại. Chỉ khi nội lực của mình thắng hơn đối phương mới có thể không bị ảnh hưởng, thậm chí khiến đối phương phản phệ bị hại. Thế nhưng hắn tuy nội công kém cỏi, nhưng có Nguyên Thần tọa trấn, nên cũng sẽ không bị tà thuật khu trừ này khống chế. Do đó hắn chỉ lặng lẽ cười, rồi nói: "Đoàn tiền bối không cần dùng lời nói kích động ta. Hôm nay vãn bối đến đây, chỉ là có một tàn cuộc chưa giải, muốn thỉnh tiền bối chỉ giáo đôi điều."
Đoàn Duyên Khánh trầm giọng nói: "Đã là tàn cuộc chưa giải, e rằng ta cũng không phá nổi." Hắn căn bản không mắc mưu.
Triệu Huyền lắc đầu nói: "Đoàn tiền bối cớ gì nói lời ấy? Tàn cuộc này bất quá là ta ngẫu nhiên có được, đã nghiên cứu ba tháng nhưng vẫn không tìm ra lời giải, có lẽ là do ta không tinh thông chiến sự, không am hiểu binh pháp chăng. Ván cờ này như chiến trường, nhưng chỉ là một tàn cuộc, e rằng đối với Đoàn tiền bối mà nói thì không phải việc khó!"
Đoàn Duyên Khánh trong lòng hơi động. Hắn biết đây là kế khích tướng của Triệu Huyền, và ván cờ kia tất nhiên vô cùng phức tạp, khó mà phá giải. Nhưng hắn luôn luôn tự phụ rất cao, huống chi Triệu Huyền nói rất rõ ràng: Ván cờ này như chiến trường, nếu ngươi ngay cả một tàn cuộc cũng không dám phá, thì dựa vào đâu còn si tâm vọng tưởng mà bày bố bàn cờ thiên hạ này? Lập tức trong lòng hắn hừ lạnh một tiếng, nói: "Để ta chỉ giáo cũng không phải không thể, bất quá ván cờ này còn cần ngươi tự mình đặt quân, không thể cầu người ngoài!" Hắn lại muốn dùng Triệu Huyền, tuổi còn nhỏ, nội lực không sâu, làm quân cờ.
Triệu Huyền trong lòng không khỏi cảm thán: Quả đúng là nhân vật thành danh, không thể nào bị mình chọc giận đến mức mất hết lý trí. Nếu mình hơi do dự một chút, e rằng đối phương sẽ thừa cơ từ bỏ ngay. Nhưng hắn rõ ràng là có chuẩn bị mà đến, sao có thể bị điều này làm khó?
Vừa định lấy từ Huyền Châu không gian ra bàn cờ và quân cờ đã chuẩn bị sẵn, thế nhưng nhìn Đoàn Duyên Khánh, Triệu Huyền lại không thể không từ bỏ ý định này.
Đối phương rõ ràng chỉ là nhất thời bị mình lung lay, nếu mình thật sự thể hiện quá mức, tỏ ra mọi chuyện đều đã đoán trước, với tính cách cẩn trọng của Đoàn Duyên Khánh, khó mà đảm bảo hắn sẽ không đổi ý.
Ánh mắt Triệu Huyền đảo nhanh, lộ vẻ vô cùng khó xử, cắn răng nói: "Được, cứ theo lời tiền bối!" Giống như đã hạ quyết tâm rất lớn, hắn rút thanh trường kiếm treo bên hông ra, đâm xuống nền đất, nơi Đoàn Duyên Khánh và Hoàng Mi tăng hợp lực khắc ra mười chín đường kẻ sâu hoắm.
Binh binh bang bang, tia lửa bắn ra tứ phía.
Dù hắn nội lực không tốt, nhưng thể chất lại càng ngày càng mạnh. Hiện tại, tuy không thể nâng ngàn cân, nhưng mỗi tay nâng được một hai trăm cân cũng chẳng thành vấn đề. Lại thêm Thu Thủy Kiếm vô cùng sắc bén, hắn lúc thì vẽ vòng, lúc thì đâm hố, tượng trưng cho quân đen và quân trắng. Ước chừng một khắc đồng hồ, "Trân Lung kỳ cục" mà hắn có được từ Lang Huyên Phúc Địa đã được tái hiện.
Hắn vẫn không tin, liệu làm như vậy có khiến Đoàn Duyên Khánh sa bẫy không?
Mọi quyền lợi xuất bản của bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free, và không thể sao chép dưới mọi hình thức.