(Đã dịch) Bạch Thủ Thái Huyền Kinh - Chương 16: Thăm dò Thiên Ý
Lại nói Triệu Huyền dẫn dắt các tư tưởng kinh điển, tự mình suy ngẫm và biện chứng, khiến tư tưởng "Quý mình" (trọng bản thân), "Vì ta" (vì lợi ích của mình) đâm rễ sâu sắc trong tâm trí. Hắn sơ bộ phác thảo rõ ràng con đường mình sẽ đi sau này. Gián tiếp, điều này cũng đặt nền móng vững chắc cho phong cách hành xử của hắn trong một thời gian dài về sau.
Tiêu dao là gì, vô vi là gì? Trước hết phải sống sót đã! Sống lại một đời, hắn yêu quý sinh mệnh của mình hơn bất kỳ ai khác. Chỉ cần mình còn sống, gặp biến cố tùy cơ ứng biến chính là vô vi, thuận theo ý mình hành động chính là tiêu dao! Chỉ cần sinh mệnh được đảm bảo an toàn, thì một vài việc nên làm hay không nên làm, ấy là thuộc về nguyên tắc "quân tử có điều nên làm, có điều không nên làm."
Chẳng phải vẫn thường nói quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ đó sao? Đây tuyệt nhiên không phải là tư lợi!
Triệu Huyền vừa nghĩ đến đây, chỉ cảm thấy tâm trí bỗng nhiên sáng tỏ, như thể mây tan thấy mặt trời. Hắn nhìn bầu trời cao hơn, đêm trở nên đẹp hơn, không khí trong lành hơn hẳn. Phảng phất trong khoảnh khắc này, thế gian vạn vật đều trở nên tốt đẹp hơn.
"Thôi đi, nói trắng ra không phải là đang kiếm cớ cho sự tư lợi của mình sao?" Quang cầu lại trêu chọc nói.
Dừng lại đi! Với tư cách là một nhân loại vĩ đại, tư tưởng của ta đâu phải một tiểu Khí Linh như ngươi có thể thấu hiểu? Triệu Huyền không để ý đến quang cầu lúc có chuyện thì thích biến mất, lúc vô sự lại thích hiện ra nhảy nhót kia, dồn lực chú ý trở lại thế giới bên ngoài.
Lúc này, Nam Hải Ngạc Thần và những người khác đang định rời đi. Vì Đoàn Dự đang trong tay Nam Hải Ngạc Thần, Đoàn Chính Thuần và Bảo Định Đế sợ ném chuột vỡ bình, không dám chặn đường, chỉ đành trơ mắt nhìn Nam Hải Ngạc Thần cùng Diệp Nhị Nương, Vân Trung Hạc ba người rời đi.
Nhưng đúng lúc này, một bóng xanh lướt qua trên đầu. Đoàn Chính Thuần và Bảo Định Đế chỉ kịp nhìn thấy một bóng lưng, chưa kịp nhìn rõ, bóng người đã biến mất. Hóa ra là Triệu Huyền, sau khi thấy Đoàn Dự bị bắt cóc, liền lập tức đuổi theo. Khinh công của hắn cực kỳ xuất sắc, lại còn có thể nhìn rõ vật trong đêm tối, nên đã bám theo ở phía xa, không ai trong ba người Vân Trung Hạc phát hiện ra. Ngược lại, hắn lại phát hiện có một người khác cũng đang đuổi theo cùng mình. Người đó đen nhẻm gầy gò, tướng mạo xấu xí, nhưng khinh công lại không hề kém Vân Trung Hạc. Triệu Huyền khẽ suy nghĩ, thầm nhủ: "Chẳng lẽ là Ba Thiên Thạch?"
…
Tại Trấn Nam Vương phủ, Cam B��o Bảo, Tần Hồng Cẩm cùng Chung Vạn Cừu – người đã đến tìm Cam Bảo Bảo – cả ba đã rời đi. Trước khi đi, họ báo rằng nếu muốn Đoàn Dự được sống, Đoàn Chính Thuần cần mang theo đầu của Đao Bạch Phượng đến "Vạn Kiếp cốc" để chuộc người.
Đao Bạch Phượng lo lắng cho ái tử, vừa thấy ba người đi khuất liền hỏi: "Hoàng thượng, người có biết Vạn Kiếp cốc ở đâu không ạ?" Bảo Định Đế Đoạn Chính Minh cười nói: "Cái tên Vạn Kiếp cốc, hôm nay không phải lần đầu ta nghe. Chắc là không xa Đại Lý." Nói xong lại quay sang nói với Đoàn Chính Thuần: "Thuần đệ, lấy thêm chút thịt và rượu đến đây." Đoàn Chính Thuần đáp: "Vâng!" Liền phân phó, trong chốc lát đã bày đầy bàn sơn hào hải vị. Bảo Định Đế lệnh mọi người cùng ngồi vào bàn tiệc. Trong bữa ăn, ông không hề nhắc đến chuyện vừa rồi. Đao Bạch Phượng song mày nhíu chặt, mặc dù rất lo lắng, nhưng lại không dám thúc giục. Đành phải ngồi ở hạ thủ bồi bạn, nhưng lại ăn mà không biết mùi vị.
Đến lúc trời sáng, chợt có thị vệ ngoài cửa bẩm báo: "Ba Tư Không cầu kiến Hoàng thượng." Đoạn Chính Minh đặt đũa xuống, nói: "Cho hắn vào!" Bức màn cửa được vén lên, một hán tử đen nhẻm, gầy thấp đi vào, chính là người đã cùng Triệu Huyền đuổi theo trước đó. Người đó sau khi vào, liền khom người hành lễ với Đoạn Chính Minh, nói: "Khởi bẩm Hoàng thượng, Vạn Kiếp cốc nằm sau Thiện Nhân Độ, chỉ cần qua cầu treo dây thừng là tới. Chỉ cần từ một cái hốc cây trong thân đại thụ là có thể vào cốc." Đao Bạch Phượng lúc này mới mặt rạng rỡ hẳn lên, vỗ tay cười nói: "Sớm biết có Ba Tư Không ra tay, ta trước đó đã không cần phải lo lắng cả buổi như vậy!" Hán tử đen nhẻm kia khẽ nghiêng người, nói: "Vương phi quá khen, Ba Thiên Thạch không dám nhận." Hán tử đen gầy này chính là Ba Thiên Thạch. Đừng thấy hắn hình dung xấu xí, nhưng lại là một người cực kỳ khôn khéo, tài giỏi. Đặc biệt khinh công của hắn, không hề kém Vân Trung Hạc, hiện tại đang giữ chức Tam công trong triều Đại Lý, địa vị vô cùng tôn quý.
Đoạn Chính Minh ở một bên mỉm cười nói: "Thiên Thạch, ngươi cũng ngồi xuống ăn chút đi, ăn xong chúng ta sẽ xuất phát." Ba Thiên Thạch hiểu rõ Hoàng thượng không thích người dưới quá câu nệ lễ nghi, quá cung kính sẽ khiến ông phiền lòng, lập tức đáp lời một tiếng, cầm bát cơm lên và ăn ngay. Nhưng mà bên này Ba Thiên Thạch vừa mới ngồi xuống, thị vệ ngoài cửa lại bẩm báo: "Khởi bẩm Hoàng thượng, Triệu Huyền cầu kiến!" Đoạn Chính Minh cùng Đoàn Chính Thuần liếc nhau, nói: "Mời hắn vào." Bức màn cửa lần nữa được vén lên, Triệu Huyền mỉm cười đi vào, ôm quyền nói: "Đoạn hoàng gia, Đoàn vương gia, trước đó Triệu mỗ không chào mà đi, mong rằng hai vị chớ trách." Đoạn Chính Minh và Đoàn Chính Thuần đồng loạt nói: "Triệu thiếu hiệp không cần đa lễ. Không biết thiếu hiệp quay lại có việc gì?" Triệu Huyền cười nói: "Trước đó gặp Đoàn huynh đệ bị Nhạc lão tam bắt đi, trong lúc nguy cấp, Triệu mỗ tự tiện đuổi theo. Mãi cho đến Vạn Kiếp cốc, sau Thiện Nhân Độ, đối phương mới dừng lại. Triệu mỗ không nắm chắc có thể bình yên cứu được Đoàn huynh đệ, nên đành quay về báo tin, cùng mọi người bàn bạc đối sách." Đoạn Chính Minh và Đoàn Chính Thuần liếc nhau. Trước đó bóng xanh lướt qua trên đầu họ, bọn họ đã suy đoán là Triệu Huyền. Giờ đây đã có chứng cứ xác thực, mặc dù kinh ngạc khinh công của Triệu Huyền, nhưng nghĩ đến "Lăng Ba Vi Bộ" của Đoàn Dự, họ cũng không còn lấy làm lạ nữa.
Đoạn Chính Minh nói: "Đa tạ Triệu thiếu hiệp vì Dự nhi bôn ba..." Lời còn chưa nói hết, lại bị Đao Bạch Phượng ngắt lời: "Trước đó Ba Tư Không đã hồi báo rồi." Ngụ ý rằng: tin tức của ngươi đã lỗi thời, chúng ta không cần sự giúp đỡ của ngươi nữa. Triệu Huyền nhìn Đao Bạch Phượng một chút, mặc dù không hiểu tại sao đối phương lại nổi giận vô cớ, nhưng hắn cũng chẳng thèm để ý đến người phụ nữ có tính cách kỳ quặc như vậy. Khi nhìn thấy Ba Thiên Thạch, hắn đã biết tin tức của mình đã "quá hạn", nên trên mặt hắn không hề có chút biến đổi nào. Đoàn Chính Thuần cười ngượng một tiếng, nói: "Triệu thiếu hiệp chớ trách, Vương phi vì lo lắng cho sự an nguy của Dự nhi, nên... nên..." Nói ấp úng mãi cũng không ra được lời giải thích hoàn chỉnh. Đoạn Chính Minh để hóa giải sự lúng túng, nói: "Không biết thiếu hiệp có thượng sách gì không?" Triệu Huyền mỉm cười, nói: "Tuy không có thượng sách, nhưng một hạ sách thì ta lại có." "Biện pháp gì?" "Đem binh vây khốn Vạn Kiếp cốc!" Triệu Huyền nói một câu khiến mọi người kinh ngạc: "Trước đó Đoàn Dự trong tay Nam Hải Ngạc Thần, còn cần kiêng dè. Nhưng lúc này bọn họ đều tụ tại Vạn Kiếp cốc, chỉ cần chúng ta đại binh vây hãm, chắc chắn Chung Vạn Cừu sẽ không dám lấy tính mạng cả nhà ra đùa giỡn, đối đầu với chúng ta. Đến lúc đó chỉ cần lấy mạng của hắn ta để đổi lấy an nguy cho cả gia tộc hắn, thì hắn sẽ không dám không nghe theo!" Đoạn Chính Minh nhíu mày, quả quyết lắc đầu nói: "Đoàn gia có tổ huấn, đối với bằng hữu giang hồ, cũng chỉ có thể dùng thủ đoạn giang hồ. Nếu vận dụng đao binh, coi như là mất hết đạo nghĩa giang hồ!" Đạo nghĩa ư? Ngươi nói đạo nghĩa, nhưng đối phương chưa chắc đã đối với ngươi giảng đạo nghĩa đâu. Triệu Huyền bĩu môi khinh thường, bỗng nhiên nói: "Đoạn hoàng gia bây giờ vẫn chưa có con trai phải không?" "Chính xác là như vậy!" Đoạn Chính Minh trầm giọng đáp. Hắn cùng thê tử tình cảm rất tốt, dù không có dòng dõi, cũng chưa từng nghĩ đến việc nạp thiếp. Bất quá bị người khác nhắc đến, chung quy cũng không mấy dễ chịu. Triệu Huyền làm như không hay biết, lại quay đầu nói với Đoàn Chính Thuần: "Đoàn vương gia hình như cũng chỉ có Đoàn huynh đệ là con trai duy nhất phải không?" Đoạn Chính Minh không rõ ràng lắm. Sự xuất hiện của Mộc Uyển Thanh khiến ông biết mình có thể có con cái lưu lạc giang hồ, nhưng đó cũng chỉ là một khả năng, hơn nữa nếu có thì cũng là con riêng, không thể công khai. Do đó, ông cũng chỉ có thể xem Đoàn Dự là con trai duy nhất, đành phải gật đầu đáp phải.
Triệu Huyền vuốt cằm, thâm ý nói: "Hoàng đế không có con trai, Trấn Nam Vương lại chỉ có Đoàn Dự là con trai duy nhất. Nói cách khác, Đoàn Dự là người thừa kế hoàng vị Đại Lý. Nếu Trấn Nam Vương không có ý tranh đoạt hoàng vị, thì Đoàn Dự đương nhiên là Thái tử của Đại Lý. Thái tử một nước bị bắt, tại sao lại không thể động đao binh? Theo ta thấy, không những phải động đao binh, mà còn phải xuất động toàn lực, san bằng Vạn Kiếp cốc. Không phải ai cũng có thể dùng đạo nghĩa giang hồ để uy hiếp Đoàn thị Đại Lý, đây chính là muốn làm lung lay nền tảng lập quốc..." Đoạn Chính Minh, Đoàn Chính Thuần hai huynh đệ đồng loạt chấn động, dường như đã có chút xuôi tai. Nhưng không lâu sau, Đoạn Chính Minh vẫn lắc đầu, nói: "Triệu thiếu hiệp nói không sai, nhưng sự tình vẫn chưa đến mức đó. Chắc chắn ta cùng hoàng đệ, lại thêm Ba Tư Không, Chu Đan Thần và những người khác, cũng không cần phải sợ Tứ Đại Ác Nhân kia!" Nhưng trong lòng ông thầm nghĩ: "Triệu thiếu hiệp này trông có vẻ hiền lành vô hại, sao lại... tàn nhẫn đến vậy?"
Triệu Huyền không biết đối phương đang nghĩ gì, chỉ thấy trong mắt mình hiện lên vẻ thất vọng. Hắn sở dĩ thúc giục Đoạn Chính Minh xuất binh, về cơ bản vẫn là muốn thăm dò xem liệu cốt truyện có thể thay đổi được không. Lúc này thấy Đoạn Chính Minh thái độ kiên quyết, mặc dù không biết là Đoạn Chính Minh thật sự coi trọng đạo nghĩa giang hồ, hay là "Thiên Ý" định sẵn như vậy. Nhưng cho dù chỉ có một phần vạn khả năng là "Thiên Ý", hắn cũng không dám tự mình mạo hiểm. Nói cho cùng, đây cũng chỉ là một lần thăm dò nhỏ của hắn đối với "Thiên đạo" mà thôi. Thấy sự việc không thành, Triệu Huyền cũng không cố chấp, lại quay sang hỏi Đoạn Chính Minh: "Đoạn hoàng gia, nghe nói Tư Đồ Hoa Hách Cấn của quý quốc từng sống bằng nghề trộm mộ phải không?" "Triệu thiếu hiệp nói lời này có ý gì!" Đoạn Chính Minh còn chưa trả lời, Ba Thiên Thạch bên cạnh lại đập bàn đứng dậy, mặt đầy vẻ giận dữ. Hoa Hách Cấn mặc dù thiếu niên trộm mộ, nhưng hiện tại đang giữ chức Tư Đồ, một trong Tam công của Đại Lý. Triệu Huyền vào lúc này bỗng nhiên nhắc đến, thật sự có ý coi thường xuất thân của đối phương, lại còn có ý nói xấu việc trộm mộ ở Đại Lý. "Ba Tư Không hiểu lầm rồi!" Triệu Huyền cười ha hả, không hề phật lòng trước phản ứng của Ba Thiên Thạch. Hắn vì giải cứu Đoàn Dự mà vạch ra kế sách, vốn là xuất phát từ ý riêng của mình. Dù bề ngoài có vẻ hắn toàn tâm toàn ý cứu Đoàn Dự, nhưng Ba Thiên Thạch lại phản ứng gay gắt chỉ vì một câu nói như vậy, thật sự quá mức. Nhưng Triệu Huyền là người hiểu rõ bản thân nhất, phản ứng của Ba Thiên Thạch đối với hắn mà nói, thực sự không đáng là gì. Triệu Huyền đưa tay lấy ra một tấm bản vẽ, mở ra đặt lên bàn, tiếp tục nói: "...Đây là bản vẽ ta phác họa sau khi thám thính Vạn Kiếp cốc trước đó. Đoàn Dự bây giờ đang bị giam giữ tận sâu bên trong căn nhà đá này. Bên ngoài nhà đá có Tứ Đại Ác Nhân 'ác quán mãn doanh' đang chờ đợi, do đó ta mới hỏi về chuyện của Hoa Tư Đồ. Nếu Hoa Tư Đồ có thể đào một đường hầm, thông thẳng đến đáy thạch thất, liền có thể đi vòng qua bọn 'ác quán mãn doanh', trực tiếp giải cứu Đoàn Dự ra." Ba Thiên Thạch sắc mặt đỏ bừng, khom người hành lễ sâu sắc nói: "Ba Thiên Thạch lỗ mãng, đã hiểu lầm thiếu hiệp, mong thiếu hiệp đừng trách tội." Triệu Huyền khoát khoát tay nói: "Ba Tư Không không cần đa lễ." Đoàn Chính Thuần đón lấy bản đồ, thấy bên trên vẽ rõ ràng mạch lạc, mừng rỡ nói: "Vậy chúng ta còn chờ cái gì? Hiện tại lập tức xuất phát! Ta cùng hoàng huynh sẽ lộ diện kiềm chân Tứ Đại Ác Nhân, còn Hoa Tư Đồ sẽ âm thầm hành động tìm cách cứu tiểu nhi!" Nói xong, ông cúi người thật sâu đối với Triệu Huyền, nói: "Đa tạ Triệu thiếu hiệp đã vất vả bôn ba!" Lời này thành khẩn hơn hẳn so với Đoạn Chính Minh vừa rồi. Đoạn Chính Minh lúc này trong lòng lại một trận nhói lên, thầm nhủ: "Triệu thiếu hiệp này trông tuấn tú lịch sự như vậy, làm sao lại nghĩ ra hết ý tưởng tàn nhẫn này đến ý tưởng hèn mọn khác như vậy? Chẳng lẽ không thể nghĩ ra điều gì bình thường hơn sao?" Ý nghĩ này mà để Triệu Huyền biết được, e rằng hắn sẽ tức giận đến mức phải mắng cho một trận không ngừng nghỉ. Hắn dù có tư tâm thế nào đi nữa thì cũng là đang cứu Đoàn Dự cơ mà? Huống hồ, ý tưởng này cũng không phải hắn nghĩ ra, mà là Phạm Hoa trong nguyên tác đã nghĩ đến rồi, cớ gì hắn lại bị coi là hèn mọn? Đáng tiếc ý tưởng này Triệu Huyền là nhất định không thể biết. Chỉ thấy Đoạn Chính Minh lập tức truyền chỉ, triệu Hoa Hách Cấn đến Trấn Nam Vương phủ, sau đó ông đập bàn một cái, nghiêm nghị nói: "Lần này đi nhất định phải cho Tứ Đại Ác Nhân kia nếm mùi lợi hại! Dám bắt đi Dự nhi, không thể tha cho bọn chúng!" Đoàn Chính Thuần nói: "Không sai! Chỉ cần ta cùng hoàng huynh tiến đến, lại thêm Ba Tư Không, Chu Đan Thần và những người khác, chúng ta chỉ tiêu diệt những kẻ cầm đầu ác độc, không điều động quân đội, e rằng trên giang hồ cũng sẽ không ai nói ra nói vào gì được." Triệu Huyền bĩu môi khinh thường, bỗng nhiên nói: "Chỉ tiêu diệt những kẻ cầm đầu? Ngươi nói Tứ Đại Ác Nhân ư? Hay chỉ là những kẻ 'ác quán mãn doanh'? E rằng đến lúc đó các ngươi lại không nỡ ra tay thôi!"
***
Độc giả thân mến, nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị tiếp tục ủng hộ.