(Đã dịch) Bạch Sắc Tường Vi Lục - Chương 34:
Nàng ta khép lại nụ cười, rất lâu sau mới cất lời: "Nhưng bổn cung đã giao binh quyền cho Hoàng thượng, đó là quân cờ cuối cùng trong kế hoạch này của bổn cung."
Dung quý phi quả thực đã điên rồi. Nghe nàng ta nói, ta càng thấy rõ nàng ta đã lạc lối đến cực điểm.
Điều khó tin hơn cả là, Hoàng thượng lại tin tưởng nàng ta đến vậy.
"Tỷ tỷ dâng hiến cho Hoàng thượng nhiều như vậy, vậy là để đổi lấy thứ gì?" Ta cố nén nỗi kinh ngạc trong lòng, cất tiếng hỏi.
"Sinh mệnh…" Dung quý phi đứng dậy khỏi tháp, ánh mắt sắc như dao găm khóa chặt lấy ta: "Sinh mệnh và sự tự do mà từ khi sinh ra, bổn cung chưa từng được chạm đến."
"Sinh mệnh và tự do…" Ta lẩm bẩm, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác kính nể khó tả.
"Bổn cung không có ý hại con muội." Dung quý phi bước đến cửa, dõi mắt về phía cuối hành lang, nơi tiểu Hoàng tử đang nằm trong lòng nhũ mẫu bú sữa: "Minh Tu Dung là một quân cờ do Dung thị Giang Nam đưa vào cung, cũng là người mà họ giấu bổn cung để cài cắm."
"Họ chưa từng nghĩ nàng ta còn vô dụng hơn bổn cung, chỉ vì một đứa trẻ mà mất đi lý trí."
"Họ sợ nàng ta nói bậy, vì vốn dĩ cũng chẳng còn giá trị gì… Thanh đoản đao kia là do họ sai bổn cung để lại cho nàng ta tự vẫn."
Thân thể ta run rẩy, phải gắng sức lắm mới đứng dậy nổi khỏi ghế.
"Hoàng thượng cũng đã hướng mũi dùi về phía bổn cung… Nhưng đến giờ bổn cung vẫn chưa nói cho hắn biết sự thật."
"Tại sao?"
Ta siết chặt ngón tay, tứ chi tê dại từng cơn: "Tại sao nói cho ta biết, nhưng lại không nói cho Hoàng thượng?"
"Bổn cung đã nói rồi…" Dung quý phi quay lại, bước đến trước mặt ta, thậm chí còn dịu dàng giúp ta lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt: "Bổn cung muốn gửi gắm đứa trẻ này cho muội, sao có thể để muội ôm mối hận với mẹ ruột của nó mà nuôi nấng đây chứ?"
"Hơn nữa, để đáp lại việc muội giúp bổn cung nuôi nấng đứa trẻ, bổn cung sẽ tặng muội một đạo lý."
"Đạo lý gì?" Ta chật vật mở miệng, càng làm bật lên vẻ ung dung của nàng ta, đến cả nụ cười châm chọc kia cũng không còn chói tai như trước nữa.
Dung quý phi cười thật lâu, vừa cười vừa nhìn ta bằng ánh mắt đầy thương hại. Cuối cùng, khi đã cười chán, nàng ta mới vỗ nhẹ lên vai ta, buông một câu: "Một đế vương dù có yêu ngươi đến đâu, cũng không thể đặt muội lên hàng đầu."
Chẳng cần lý do, bởi ta đã thấu hiểu. Khi Tống Nhiên Chỉ và ta cùng tin rằng Dung quý phi là hung thủ, lúc hắn đặt lên bàn cân giữa việc báo thù cho con của chúng ta và chấp nhận sự giúp đỡ của Dung quý phi để lật đổ Dung thị, hắn nhất định sẽ không chút do dự mà chọn vế sau.
Hắn có yêu ta hay không thì có gì quan trọng chứ? Giống như lời Dung quý phi đã nói, tình yêu vĩnh viễn không thể trở thành sự lựa chọn đầu tiên của một vị đế vương.
Phải mất trọn vẹn nửa tháng mới có thể nhổ tận gốc thế lực ẩn sâu của Dung thị.
Tội trạng chồng chất, liên lụy vô cùng rộng lớn, Hoàng thượng phải mất hơn một tháng mới định tội được hết toàn bộ quan viên có liên quan.
Hắn không nuốt lời, đã đưa Dung quý phi xuất cung đúng như kế hoạch.
Ta không muốn nuôi đứa trẻ đó. Dù Dung quý phi không hề có ý hại con của ta, nhưng ta vẫn luôn giữ một phần địch ý với nàng.
Chiêu phi nương nương nói rằng địch ý của ta không phải nhắm vào Dung quý phi, mà là nhắm vào Hoàng thượng.
Bởi vì người hắn chọn không phải là ta và con của ta, thế nên trong lòng ta mãi vướng mắc khôn nguôi.
Công chúa An Lạc cứ quấn lấy ta, con bé nhỏ xíu níu lấy cánh tay, nũng nịu xin giữ lại tiểu đệ đệ. Nó nói, nếu đệ đệ ở lại, con bé có thể ôm đệ ấy mà ở mãi đây, và khi phụ hoàng đến thăm đệ đệ, người cũng sẽ nhìn thấy con bé.
An Lạc nhỏ bé ấy thật thông minh, ta không kìm được bật cười khi nói chuyện với Chiêu phi nương nương.
Cuối cùng, ta vẫn đi tìm Hoàng thượng, nói rằng ta nguyện ý làm mẹ của đứa trẻ đó.
Hắn vui mừng hơn ta tưởng, lập tức kéo ta theo đến chỗ nhũ mẫu để bế hài tử.
Ta có chút không quen với hành động nắm tay thế này.
"Nó tên là Tống Hoài Huyên, tự Yến Vu…" Hắn quay đầu lại cười với ta, hoàn toàn không nhận ra sự lúng túng của ta: "A Nhu, từ nay nàng là mẫu phi của con, đừng quên tên của nó nhé."
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.