(Đã dịch) Bạch Sắc Tường Vi Lục - Chương 2:
Mười ngày sau, cuộc tuyển tú chính thức khép lại.
Tin tức ta được phong thẳng lên Quý nhân Thất phẩm ngay tại đại điện đã lan truyền khắp hoàng cung, trở thành đề tài bàn tán xôn xao suốt mười ngày.
Ta được sắp xếp ở biệt cung của Lâm Hoa Điện, còn chính điện thuộc về một phi tần nhập cung cùng đợt với ta. Nữ nhân đó tên Giang Kiều Nhan, là thứ xuất của Nhị phòng phủ Uy Vũ tướng quân.
Nàng ta đoan trang, dung mạo thanh tú, từng đường nét đều tuyệt mỹ.
Hoàng thượng sắc phong nàng ta làm Đức dung Ngũ phẩm, ban hiệu Tĩnh.
Ta cứ tưởng nàng ta sẽ như danh hiệu của mình: tĩnh lặng, ôn hòa, nhưng hóa ra Hoàng đế quả là có mắt như mù.
Giang Kiều Nhan đích thực là một kẻ chua ngoa đanh đá, kiêu căng ngạo mạn, lúc nào cũng thích bới lông tìm vết, kiếm chuyện với người khác.
Vì ta ở gần nàng ta, phẩm cấp lại không cao bằng, nên tự nhiên trở thành mục tiêu hàng đầu để nàng ta xỉa xói.
“Ta nói cho ngươi biết, hôm nay Hoàng thượng sẽ đến cung ta, tốt nhất ngươi nên ngoan ngoãn ở yên trong biệt cung, nếu để ta thấy dù chỉ một sợi tóc của ngươi…”
Nàng ta hất cằm, làm điệu bộ khoa trương, bày ra bộ dáng cao cao tại thượng.
“Tỷ tỷ yên tâm, ngay cả hơi thở của muội, tỷ cũng sẽ không cảm nhận được!”
Ta nhấp một ngụm trà, ngẩng đầu đáp lời, thái độ nghiêm túc như đang hứa hẹn chuyện trọng đại.
Nhưng từ khi nhập cung đến nay, ta đã nghe câu này không dưới năm mươi lần rồi…
Nghe nói, Thọ An Điện của Chiêu tần và Dao Phù Cung của Minh tu dung đều đã có hỷ sự.
Hơn nữa, theo quy định trong cung, mỗi mùng một và ngày rằm hàng tháng, Hoàng thượng đều phải nghỉ lại ở Hoa Thanh Cung cùng Hoàng hậu.
Vậy mà Giang Kiều Nhan lại có bản lĩnh khiến Hoàng đế lưu lại năm mươi ngày trong tổng số sáu mươi ngày nhập cung.
Thật sự lợi hại.
Thế nhưng, ta sẽ không vạch trần nàng ta làm gì.
Rốt cuộc, chẳng phải việc ngắm hoa trong Ngự Hoa Viên hay thưởng thức điểm tâm của Ngự Thiện Phòng sẽ thú vị hơn sao?
Mỗi ngày sau khi thỉnh an Hoàng hậu, ta lại sai Bảo Nhi chuẩn bị trà bánh, mang đến một chỗ vắng vẻ mà ta mới phát hiện.
Tận cùng phía bắc của Ngự Hồ, dưới một tán liễu già, có một đình nghỉ chân đã bỏ hoang từ lâu.
Ta quan sát nhiều ngày, phát hiện trong cung chẳng mấy ai lui tới nơi đó, nên dần dần chiếm làm địa bàn của mình.
Một ấm trà thanh mát, vài miếng điểm tâm, kể cho Bảo Nhi vài câu chuyện phiếm, sau đó lại gối đầu lên bàn đá chợp mắt một lát… một ngày cứ thế trôi qua thật nhanh.
Mãi đến một ngày nọ, Giang Kiều Nhan thực sự được Hoàng thượng triệu thị tẩm.
Nàng ta vui mừng khôn xiết, đến độ khi còn đang bọc kín trong chăn chờ nội thị đến khiêng đi vẫn không quên sai nha hoàn gọi ta đến khoe khoang một phen.
“Muội muội chúc mừng tỷ tỷ…”
Ta ngoài miệng nịnh nọt nhưng trong lòng lại chẳng có chút cảm xúc nào.
Cứ tưởng rằng, từ nay về sau, nàng ta sẽ thăng tiến một mạch, ít nhất cũng phải leo lên bậc Vãn dung gì đó…
Nhưng Hoàng thượng hoàn toàn không bận tâm đến nàng ta, chỉ sủng hạnh một đêm, rồi chẳng buồn đoái hoài thêm lần nào.
Giang Kiều Nhan cũng chẳng còn hơi sức đâu mà kiếm chuyện với ta nữa, mà bắt đầu ngày ngày chìm vào cảnh si tình rầu rĩ.
Thậm chí đôi khi nàng ta còn hỏi ta: “Ngươi đã bao giờ gặp Hoàng thượng chưa? Có cảm thấy ngài ấy là nam nhân đẹp nhất thiên hạ không?”
Ta chỉ có thể lắc đầu: “Muội thực sự không có phúc phận đó.”
Sau đó, nàng ta nhốt mình trong phòng ngày ngày thêu thùa.
Uyên ương, mẫu đơn, hoa hồng, hợp hoan…
Hai tháng trôi qua, hầu bao và khăn tay nàng ta thêu ra không đếm xuể nhưng chưa từng tặng được một cái nào.
Kinh thành vào thu.
Ngự Hoa Viên đã héo úa đi không ít, mà từ sau lần thị tẩm duy nhất ấy, ta cũng đã hai tháng chưa quay lại đình hóng mát.
Bởi vì Giang Kiều Nhan không tìm ta gây sự nữa nên ta cũng chẳng cần phải tránh né.
Lá vàng rơi đầy mặt hồ.
Đến nơi, ta thấy có rất nhiều cung nhân đang vớt lá rụng bằng lưới.
Tự dưng mất cả hứng thú.
Ta ra hiệu cho Bảo Nhi chuẩn bị quay về.
Vừa lúc xoay người lại, đập vào mắt ta là một bóng dáng khoác long bào vàng rực rỡ.
Tim ta đập dồn dập, vội vàng điều chỉnh lại tâm thái, cúi đầu hành lễ.
“Ngẩng đầu lên.”
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.