(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 866: Đại Thắng
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ đại quân Hắc Yết hơn mười vạn người liền người ngã ngựa đổ, tiếng kêu khóc thảm thiết vang trời, hỗn loạn tột cùng. Những binh lính Hắc Yết bên dưới, dù thế nào cũng không ngờ tới, mảnh đất thung lũng tưởng chừng yên bình kia, lại ẩn chứa sát cơ đáng sợ. Mặt đất dưới chân thoạt nhìn bằng phẳng, nhưng giờ phút này, lại tựa như miệng núi lửa đang phun trào.
Những chất lỏng kỳ lạ không ngừng tuôn trào từ lòng đất, bay đến đâu, liền bám vào đó mà bốc cháy. Dù cố gắng dập tắt, lăn lộn hay giãy dụa, cũng không thể làm ngọn lửa đang cháy tắt đi.
Cả thung lũng tựa như một lò nướng nóng rực. Những chất lỏng kỳ lạ đang cháy không những khó dập tắt, mà khi cháy còn tỏa ra lượng lớn khói đen cay nồng, làm cay xè mắt người. Hít vào miệng mũi, cái vị cay độc kèm theo mùi khét kỳ dị càng khiến người ta muốn nghẹt thở.
Vào thời điểm như thế này, mọi mệnh lệnh đều trở nên vô dụng. Những con Tê Long mã kinh hãi bắt đầu hí vang, lồng lộn, đứng chồm lên, hất văng người cưỡi xuống lưng ngựa, khiến đội ngũ trở nên hỗn loạn. Không ít binh lính Hắc Yết ngã từ lưng Tê Long mã xuống, bị đá văng, va đập tứ tung, tiếng kêu thảm thiết vang vọng. Binh sĩ cùng quan quân trong đại quân Hắc Yết lúc này đều không còn kịp nghĩ ngợi điều gì, bản năng chỉ muốn thoát ra khỏi biển lửa dưới chân. Đặc biệt là nh��ng quân quan cùng tướng quân khi chạy trốn tháo thân, càng không màng đến sự sống còn của binh lính thường. Bọn họ la hét xông về phía trước, gặp phải binh lính thường đang cản đường thì liền vung đao kiếm chém xuống, muốn mở đường thoát thân. Cả thung lũng hỗn loạn tột độ, khói đặc trong thung lũng lúc này đã bốc lên trời cao, dù cách xa trăm dặm cũng có thể nhìn thấy.
"Những tên Hắc Yết này quả nhiên là vắt chân lên cổ mà chạy, chẳng màng đến điều gì cả..." Tư Đồ Phi Tinh nhìn tình cảnh hỗn loạn dưới thung lũng, khẽ lắc đầu.
"Bọn chúng muốn trốn ư, nào có chuyện dễ dàng như vậy..." Phó Thường Đức cười lạnh, vung tay lên, tình hình trên sườn núi hai bên thung lũng lại biến đổi.
Chỉ thấy từng đoàn cầu cỏ khổng lồ đường kính ước chừng một mét, đang bốc cháy ngùn ngụt, bị đẩy xuống từ hai bên sườn núi. Những cầu cỏ bốc cháy đó, nhờ sườn núi dốc mà tăng tốc, mang theo ngọn lửa hừng hực cùng lực xung kích cực lớn, từ độ cao vài trăm mét lao thẳng xuống thung lũng, xô ngã đám đông mà tạo thành một con đường. Sau đó từng đống chồng chất lên nhau, bốc cháy tứ tán, khói đặc bao phủ, hỏa thế hừng hực. Không ít binh lính và quan quân Hắc Yết đang cưỡi Tê Long mã, trực tiếp bị những quả cầu lửa lăn xuống kia húc bay khỏi lưng ngựa, rơi vào đống lửa, kêu rên không dứt, không thể thoát ra.
Những cầu cỏ kia đều do Phó Thường Đức dẫn người đến thu thập vật liệu tại chỗ trong hai ngày qua, dùng cỏ khô và cành cây từ núi Kỳ Vân mà làm thành. Giờ đây, hàng ngàn hàng vạn quả cầu cỏ lớn cùng lúc lăn xuống, không những gần như phong tỏa con đường phía trước trong thung lũng, mà hỏa thế trong toàn bộ thung lũng, chỉ trong chốc lát, đã bùng cháy dữ dội hơn, tựa như bếp lửa đang cháy được thêm củi.
Sóng nhiệt cuồn cuộn do việc thiêu đốt đã tạo thành luồng khí nóng cực lớn trong thung lũng. Luồng khí nóng đó biến thành những luồng xoáy mang theo ngọn lửa nhiệt độ cao, tàn phá khắp thung lũng. Ngay cả những người đứng trên đỉnh núi quan sát, cũng cảm nhận được từng đợt sóng nhiệt hầm hập từ dưới thung lũng bốc lên.
"Đốt, thiêu chết hết bọn chúng đi!" Trại chủ Hỏa Vân Trại, Vũ Đạt Quyền, lớn tiếng nói.
Đương nhiên, hơn mười vạn binh lính Hắc Yết bên dưới không thể nào bị thiêu chết toàn bộ. Chưa nói đến con người, ngay cả hơn mười vạn con heo, vào thời khắc nguy cấp cũng sẽ chó cùng rứt giậu, mà thoát ra được một phần.
Ở ngay phía trước đội ngũ Hắc Yết, có chừng sáu, bảy ngàn binh lính Hắc Yết đã thừa lúc hỗn loạn, khi hỏa thế vừa bùng lên và các cầu cỏ cháy vừa lăn xuống, mà thoát ra.
Phía sau đội ngũ Hắc Yết, địa hình hẻm núi càng thêm trống trải. Những quả cầu cỏ lớn bốc cháy lăn xuống cũng chủ yếu tập trung ở phía trước và giữa đội ngũ Hắc Yết, phía sau cơ bản không chịu ảnh hưởng nhiều. Thấy phía trước không thể xông ra, ở lại tại chỗ chỉ có thể bị thiêu chết, không ít binh mã Hắc Yết ở phía sau, khoảng hơn hai vạn người, cũng quay đầu thoát ra khỏi sơn cốc, thoát khỏi đại trận lửa.
Các đội binh lính Hắc Yết ở hai phía sau khi thoát ra, nhìn thấy thảm trạng của đại trận lửa phía sau, đều kinh hồn bạt vía, không dám dừng lại trong thung lũng. Những người thoát ra từ đội ngũ phía trước đại quân thì trực tiếp phóng về phía tây thung lũng, còn những người thoát ra từ đội ngũ phía sau đại quân, lúc này cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều, chỉ có thể quay về đường cũ.
...
Trước hết nói về sáu, bảy ngàn binh sĩ Hắc Yết đã thoát ra từ đội quân phía trước. Vừa thoát khỏi đại trận lửa chừng hai, ba dặm, không ít người vừa dừng lại thở dốc, cho rằng mình đã may mắn thoát chết. Trong phút chốc, từ sau tảng đá hai bên thung lũng và trong bụi cỏ, lập tức xuất hiện hơn một ngàn người toàn thân cắm đầy cỏ dại và cành cây, tay cầm nỏ liên châu bằng kim loại hoặc cung tên. Một trận mưa tên ào ào bắn tới, rơi vào đội ngũ của bọn họ, tại chỗ đã có năm, sáu trăm người bị bắn rơi khỏi ngựa.
Những cung thủ cầm nỏ liên châu kim loại vừa đứng dậy đã xông về phía quân Hắc Yết, tay không ngừng bắn tên, phát huy hoàn toàn uy lực cận chiến của nỏ liên châu kim loại. Giữa tiếng nỏ bắn xé gió xèo xèo, từng tốp binh lính Hắc Yết kêu th���m thiết mà ngã xuống.
Thấy những người kia tập trung xông về phía mình, những binh lính Hắc Yết còn lại ngay cả dũng khí liều mạng cũng không có, từng người gào thét, ghì sát mình trên lưng ngựa, chỉ biết lao về phía trước. Không ít người không có ngựa, vừa chạy thoát khỏi đại trận lửa bằng đôi chân của mình, còn chưa chạy được bao xa, liền bị phục binh phía sau đuổi kịp, trực tiếp bắn chết. Có người muốn quay người liều chết, nhưng những kẻ truy kích vẫn còn cách mấy chục mét, một tràng mũi tên đã bay tới, trực tiếp bắn người thành con nhím. Còn những người cưỡi Tê Long mã, vừa bị bắn ngã ngựa, điều chờ đợi bọn họ cũng là một trận mưa tên bay tới.
Dưới trận mưa tên thanh tẩy này, sáu, bảy ngàn binh mã Hắc Yết đã tới được đây, khi chạy trốn, chỉ còn lại bốn, năm ngàn người, trong đó rất nhiều người còn mang theo thương tích.
Những binh lính Hắc Yết đang đào tẩu kinh hãi không thôi, thúc ngựa liều mạng xông ra. Nửa giờ sau, những người này cuối cùng cũng vọt tới lối vào phía tây của thung lũng Trăng Non. Ngay khi họ cho rằng mình đã thoát được, điều chờ đợi họ, lại là hơn một vạn mã phỉ Tây Bắc do hai vị Đại đương gia của Phong Liên thành và Thiên Kỵ cương dẫn đầu, đang nóng lòng chờ đợi.
"Mẹ kiếp, rốt cuộc đến lượt chúng ta rồi! Anh em đâu, xông lên giết cho ta!" Đại đương gia Thiên Kỵ cương hét lớn một tiếng, vung vẩy đại đao trong tay, xông thẳng về phía đám tàn binh bại tướng này.
...
Dựa theo ước định của Tư Đồ Phi Tinh cùng các vị Đại đương gia, bởi vì trước đó đã tính toán rằng số lượng binh lính Hắc Yết thoát ra từ phía đông thung lũng có thể khá nhiều. Thế nên, những binh lính Hắc Yết thoát ra phía này, sẽ do các vị Đại đương gia của Nhất Phiến Vân, Hỏa Vân Trại, Đại Độ Sơn và Hắc Ưng Tam Thập Lục Kỵ dẫn theo nhân mã của mình phụ trách.
Điều mà Tư Đồ Phi Tinh và những người khác không ngờ tới là, khi hơn hai vạn binh lính Hắc Yết vừa xông ra khỏi sơn cốc, còn chưa đợi mấy người bọn họ dẫn quân xông đến trước mặt quân Hắc Yết, thì đã có một đội quân hơn một vạn người, tiếng vó ngựa như sấm rền, từ hướng thảo nguyên Cổ Lãng xông tới, trực tiếp lao thẳng vào đội quân Hắc Yết hơn hai vạn người kia.
Khi hai bên đội ngũ còn cách nhau một khoảng, tiếng cung chiến nổ vang, vạn mũi tên bay vút lên, một đám mây đen bốc lên rồi rơi xuống, hơn hai vạn binh lính Hắc Yết vừa thoát ra đã bị giảm quân số gần một phần năm chỉ trong chớp mắt.
Một lá soái kỳ của Đốc Hộ Phủ, trên đó thêu chữ "Nghiêm", đang tung bay phấp phới trong đội quân hơn một vạn người đang xông tới, khiến người ta chấn động tâm hồn.
Từ xa nhìn thấy lá cờ hiệu kia, Tư Đồ Phi Tinh không nhịn được thốt lên: "Đốc Hộ đại nhân đã đến rồi..."
Ở nơi xa hơn, trên thảo nguyên, một dải đen kịt đang ập đến tựa như sấm rền cuồn cuộn, toàn bộ mặt đất đều đang rung chuyển. Phóng tầm mắt nhìn ra, vô số kỵ binh và nhân mã đang ào ào xông về phía này, che kín cả bầu trời.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.