(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 786: Một Năm Ước Hẹn
Khi nhắc đến những gì Nghiêm Lễ Cường đã đạt được, không chỉ Thôi Ly Trần mà ngay cả Lôi Ti Đồng bên cạnh cũng dõi theo với ánh mắt đầy tò mò. Lòng hiếu kỳ là bản tính của con người, điều này khó mà tránh khỏi.
Thấy Nghiêm Lễ Cường vẫn im lặng, Thôi Ly Trần khẽ mỉm cười rồi nói thêm: "Những gì đạt ��ược trong lần nhập định đó, ở Ngọc La Cung, đều là cơ mật cá nhân. Ngươi không cần phải nói với ai cả. Ta chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi, Lễ Cường không cần để tâm!"
"Tiền bối hiểu lầm rồi, tiểu bối chỉ đang suy nghĩ nên diễn đạt thế nào thôi!" Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười đáp. "Ngọc La Thiên Đế quả thực đã truyền cho ta một vài điều, nhưng những thứ đó không phải bí tịch võ công, cũng chẳng phải bí pháp gì, mà là những thứ khác..."
"Ồ, Thiên Đế còn truyền cho Lễ Cường ngươi những thứ khác sao?" Thôi Ly Trần và Lôi Ti Đồng liếc nhìn nhau, cả hai đều có chút ngạc nhiên. Lôi Ti Đồng thậm chí còn không kìm được mà lên tiếng.
Lông mày Thôi Ly Trần cũng nhíu chặt lại, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Cái này... Từ khi Ngọc La Cung thành lập đến nay, ta chưa từng nghe nói có ai được Thiên Đế truyền thụ những thứ nằm ngoài bí pháp cả..."
"Nói cho đúng, Thiên Đế truyền thụ cho ta cũng là bí pháp, nhưng bí pháp này không liên quan đến võ đạo, mà lại gắn liền với đạo lý truy nguyên cơ quan chế tạo. Trong đó có một vài điều có thể giúp tăng hiệu suất luyện thép lên hàng chục, thậm chí hàng trăm lần, mà chi phí sản xuất lại không đến một phần mười so với hiện tại..."
Thôi Ly Trần ngây người, không ngờ Ngọc La Thiên Đế lại truyền thụ cho Nghiêm Lễ Cường một bí pháp như vậy. Còn Lôi Ti Đồng, vừa nghe Nghiêm Lễ Cường nói xong, sắc mặt lập tức thay đổi hoàn toàn. Thôi Ly Trần có lẽ còn chưa hiểu rõ hậu quả của việc sản lượng thép tăng gấp mấy chục, thậm chí cả trăm lần, đồng thời chi phí sản xuất giảm xuống còn một phần mười như Nghiêm Lễ Cường vừa nói, nhưng với tư cách Thứ sử một châu, Lôi Ti Đồng lại quá rõ điều này mang ý nghĩa gì.
Sắt thép là vật phẩm cực kỳ trọng yếu, liên quan đến mọi mặt. Với cương vị Thứ sử Cam Châu, khi đối phó với Sa Đột thất bộ, điểm then chốt nhất chính là kiểm soát việc người Sa Đột tiếp cận nguồn sắt thép từ Cam Châu. Một khi những vật phẩm này rơi vào tay người Sa Đột, chúng sẽ biến thành áo giáp, binh khí, mũi tên, khiến thực lực của họ tăng mạnh. Còn nếu có thể khống chế nguồn cung, người Sa Đột sẽ như chó sói mất nanh vuốt, việc thu thập chúng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Lần này, sở dĩ Sa Đột thất bộ đại bại trên thảo nguyên Cổ Lãng, một nguyên nhân rất quan trọng chính là quân Sa Đột không đủ vũ khí trang bị để vũ trang cho chiến sĩ của họ. Trong các bộ tộc Sa Đột, ngoại trừ số ít quý tộc, hầu như không có chiến sĩ nào có khôi giáp. Nhiều bộ tộc Sa Đột thậm chí cả cha con mấy người chỉ có chung một thanh chiến đao, cung tên làm bằng sắt cũng thiếu thốn. Để tiết kiệm sắt, một số con Tê Long mã và vật cưỡi của người Sa Đột thậm chí còn không được đóng móng sắt.
Với năng lực sản xuất sắt thép hiện tại của Cam Châu, chỉ đủ dùng một cách miễn cưỡng, mà nhiều trang bị trong quân đội lại có chi phí rất cao, khó lòng phổ biến. Nếu đúng như Nghiêm Lễ Cường đã nói, không cần nói đến việc sản lượng sắt thép tăng gấp mấy chục lần, chi phí giảm xuống một phần mười, chỉ cần sản lượng hiện tại tăng gấp đôi, chi phí giảm một nửa thôi, đó cũng đã là điều phi thường, sẽ mang đến ảnh hưởng cực lớn cho mọi mặt.
"Chuyện này... Sao Thiên Đế lại truyền thụ bí pháp như vậy cho Lễ Cường ngươi chứ?" Thôi Ly Trần khó tin hỏi.
"Bởi vì đây là do ta chủ động yêu cầu..." Nghiêm Lễ Cường bình tĩnh đáp.
Chủ động yêu cầu? Có thể may mắn nhận biết được sự tồn tại của Thiên Đế trong lúc nhập định đã là một vạn hạnh rồi, vậy mà lại có người có thể đưa ra yêu cầu với Thiên Đế ư? Nghe câu trả lời của Nghiêm Lễ Cường, Thôi Ly Trần gần như hóa đá.
"Lễ Cường, ngươi có biết rốt cuộc mình đang nói gì không?" Lôi Ti Đồng đặt mạnh đôi tay lên vai Nghiêm Lễ Cường, rồi dùng ánh mắt nghiêm nghị nhìn hắn. "Nếu thực sự có phương pháp khiến sản lượng sắt thép tăng gấp mười lần, chi phí giảm xuống còn một phần mười so với trước đây, sau đó vũ trang một đạo quân lớn, chẳng phải có thể quét ngang thiên hạ sao?"
"Lôi lão ca, tiểu đệ chính là muốn như vậy. Hiện tại Đế Kinh xảy ra biến cố, triều đình đã chỉ còn trên danh nghĩa, thiên hạ đại loạn sắp nổi lên. Trong thời khắc này, dù một người có tu vi võ công mạnh đến mấy, thì có thể làm được bao nhiêu việc chứ?" Nghiêm Lễ Cường nhìn Lôi Ti Đồng với ánh mắt sáng rực. "Mà nếu chúng ta có thể dùng sắt thép vũ trang cho hàng vạn chiến sĩ ở Quận Kỳ Vân, ở Cam Châu, và cả toàn bộ Tây Bắc, họ nhất định có thể làm được những việc mà bất kỳ cao thủ cường giả nào cũng không làm được. Lão ca hẳn cũng biết ước hẹn năm năm giữa tiểu đệ và Lạc gia Tấn Châu, ván cược này, tiểu đệ nhất định phải thắng..."
"Hiện tại thiên hạ đại loạn, lẽ nào Lễ Cường ngươi muốn tranh bá thiên hạ sao?" Lôi Ti Đồng trực tiếp hỏi, hai mắt tinh quang lấp lánh.
"Trước đây ta chỉ mong sống những tháng ngày bình yên, nhưng chuyến đi Đế Kinh lần này đã khiến ta nhận ra suy nghĩ trước đây của mình ngây thơ đến nhường nào. Hiện giờ tà ma lộng hành, làm hại thiên hạ; gian nịnh nắm quyền, chèn ép bách tính; đế quốc chìm trong mưa gió. Ta muốn sống tháng ngày bình yên đã là điều không thể. Ta đã quyết tâm tranh đấu một phen vì tất cả những ai mong muốn tháng ngày bình yên, vì tất cả những bách tính không muốn bị chèn ép ức hiếp nữa!" Nghiêm Lễ Cường bình thản nhìn Lôi Ti Đồng, không hề sợ hãi bộc bạch toàn bộ suy nghĩ trong lòng mình.
Lôi Ti Đồng bình tĩnh nhìn Nghiêm Lễ Cường một lúc, rồi đột nhiên nở nụ cười: "Muốn tranh bá thiên hạ, không chỉ dựa vào một luồng khí phách và quyết tâm là có thể làm được. Nói thật, với những điều kiện Lễ Cường ngươi đang có trong tay hiện giờ, tuy có ti��n, có đất, cũng có một số người, nhưng để nói đến tranh bá thiên hạ, vẫn còn kém rất xa. Căn cơ của ngươi còn rất yếu, ngay cả một châu còn chưa thể nắm giữ trọn vẹn, nói gì đến bình định thiên hạ. Lần này sư phụ gọi ta đến, vốn dĩ là muốn cùng ta và Lễ Cường ngươi gặp mặt một lần, bàn bạc cách ứng phó tình hình rối loạn hiện tại, để bảo toàn phần nào nguyên khí cho Đại Càn. Nhưng nếu Lễ Cường ngươi đã đánh cược với Lạc gia Tấn Châu, vậy ta cũng sẽ không cản trở ngươi. Bất quá trước mắt, đây chính là lúc ngươi cần thể hiện bản lĩnh của mình. Hiện tại thế cuộc thảo nguyên Cổ Lãng đại biến, chỉ cần Lễ Cường ngươi có bản lĩnh đoạt lấy thảo nguyên Cổ Lãng, khiến cho chức Đốc hộ Kỳ Vân của ngươi danh chính ngôn thuận, sau này ta sẽ toàn lực giúp ngươi. Thiên hạ này người khác có thể ngồi, Ngọc La Cung chúng ta tự nhiên cũng có thể ngồi được!"
"Được!" Nghiêm Lễ Cường nói như đinh đóng cột. "Lôi lão ca cứ xem đây. Trong vòng một năm, tiểu đệ sẽ đoạt lấy thảo nguyên Cổ Lãng, một lần nữa để cờ xí của Kỳ Vân Đốc hộ phủ bay phấp phới trên đó!"
"Một năm?" Ánh mắt Lôi Ti Đồng ngưng lại.
"Một năm!" Nghiêm Lễ Cường gật đầu lia lịa.
"Tốt lắm, ta sẽ chờ xem thủ đoạn của Lễ Cường ngươi!" Lôi Ti Đồng cười ha hả. "Một năm nay, toàn bộ lợi nhuận từ diêm trường Vân Đào ta sẽ tặng cho ngươi, xem như chút sức lực giúp ngươi. Cứ nhìn xem Lễ Cường ngươi sẽ làm thế nào để thu hồi thảo nguyên Cổ Lãng về cho ta!"
Nghiêm Lễ Cường khẽ mỉm cười: "Chuyện tiền tài đối với tiểu đệ mà nói chỉ là việc nhỏ, lợi nhuận từ diêm trường Vân Đào chúng ta cứ phân chia như cũ. Bất quá, tiểu đệ cũng muốn mượn của lão ca một vạn kỵ binh của Cam Châu quân để dùng trong một năm. Sau một năm, tiểu đệ sẽ trả lại binh mã đã mượn cho lão ca, đồng thời tặng lão ca hai vạn con Tê Long mã, cùng năm mươi vạn cân tinh cương thượng đẳng..."
"Ha ha ha, vụ làm ăn này ta sao cũng thấy mình kiếm lời lớn rồi! Vậy thì ta cùng Lễ Cường ngươi cứ thế mà định, chờ ta trở về lần này, sẽ điều binh mã đến Quận Kỳ Vân cho ngươi, toàn quyền nghe ngươi chỉ huy điều động!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.