(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 764: Hạ Thủ Lưu Tình
A, Phùng tướng quân đích thân ra trận...
Nghe nói Phùng tướng quân chưa từng bại trận trong các cuộc tỷ võ giao đấu ở Hắc Sơn quân. Ngày thường, ông ấy cũng không tùy tiện luận võ với người ngoài Hắc Sơn quân. Ông ấy chính là cao thủ số một về tỷ võ giao đấu trong Hắc Sơn quân. Lần này chắc chắn sẽ rất sôi động đây...
Các ngươi đoán xem ai sẽ thắng?
Khi vị tướng quân kia của Hắc Sơn quân đứng lên, Nghiêm Lễ Cường lập tức nghe thấy vô số tiếng thì thầm rộ lên khắp đại sảnh tiệc rượu. Mọi người đều trở nên hưng phấn, xao động hẳn lên. Rõ ràng, vị tướng lĩnh Hắc Sơn quân sắp ra trận này có tiếng tăm rất lớn ở Tấn Châu, tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường.
Khi người kia tiến về phía võ đài, Nghiêm Lễ Cường cảm giác như thể một tòa tháp sắt đang chậm rãi di chuyển về phía mình. Thân hình người đó thật sự quá vạm vỡ, cao lớn ngất trời, còn cường tráng hơn cả Arnold. Dù trên người không mặc áo giáp, nhưng bên dưới bộ quan phục võ quan, dường như toàn thân từ trên xuống dưới đều là những khối cơ bắp cuồn cuộn như thép, khiến người nhìn mà phải kinh sợ. Những khối cơ bắp cường tráng ấy trên người hắn tựa như đang khoác lên một bộ áo giáp sắt thép bên dưới lớp quan phục. Vị trí ngồi của người này là ở một trong hai bàn cao nhất dành cho các quan quân, tướng lãnh Hắc Sơn quân có mặt tại đây, vì vậy, th��n phận của ông ta trong Hắc Sơn quân tuyệt đối không hề thấp. Các chi tiết về đai lưng và kiểu dáng của bộ quan phục võ quan trên người hắn cũng chứng tỏ điều này.
Vóc người Nghiêm Lễ Cường vốn cũng được coi là cường tráng, nhưng so với người đang tiến tới kia, lập tức trở nên gầy yếu hẳn. Cánh tay của vị Phùng tướng quân này gần như bằng bắp đùi Nghiêm Lễ Cường, còn bắp đùi của ông ta thì to hơn cả vòng eo Nghiêm Lễ Cường.
Thấy người này lên đài, Dung Quý Phi, Duệ Phi, Đoan Phi cùng Di Phi mấy người lập tức trở nên sốt sắng. Duệ Phi, Đoan Phi và Di Phi đồng loạt nhìn về phía Dung Quý Phi. Dung Quý Phi cũng khẽ nhíu mày, liếc nhìn Lạc Ngọc Điền. Lạc Ngọc Điền đương nhiên hiểu ý ánh mắt của Dung Quý Phi, liền ho nhẹ hai tiếng: "Phùng tướng quân, Nghiêm đại nhân, hai vị, một người là trụ cột vững chắc của Hắc Sơn quân ta, một người là quý khách của Lạc gia. Cuộc tỷ võ giao đấu này vốn chỉ cốt để vui vẻ náo nhiệt. Xin hai vị điểm đến là dừng, đừng làm tổn hại hòa khí của tiệc rượu hôm nay!"
Lạc Ngọc Điền vừa n��i vừa nháy mắt với vị tướng quân họ Phùng đang đứng trên đài, ý bảo ông ta hãy kiềm chế một chút, đừng làm ai phải mất mặt. Vị Phùng tướng quân kia cũng tâm thần lĩnh hội, gật đầu, cười ha ha, cổ họng rung động, phát ra âm thanh ồm ồm như tiếng ong vỡ tổ trong vại nước, vang vọng khắp đại sảnh: "Xin đại nhân cứ yên tâm, ta cùng Nghiêm đại nhân luận bàn kỹ năng giao đấu, tự nhiên sẽ có chừng mực!"
Nghiêm Lễ Cường cũng chỉ mỉm cười, thần thái ung dung chắp tay với Lạc Ngọc Điền, rồi mới nhìn về phía vị Phùng tướng quân kia: "Không biết tướng quân họ tên là gì, hiện đang đảm nhiệm chức vụ gì trong Hắc Sơn quân?"
"Bỉ nhân Phùng Thiên Lâu, chính là Tiền quân Thống lĩnh của Hắc Sơn quân, được phong Bình Man tướng quân. Nghe nói Nghiêm đại nhân cũng là cao thủ cung đạo, nghĩ rằng kỹ năng giao đấu này cũng không hề kém, vì vậy đặc biệt tới đây thỉnh giáo!" Phùng Thiên Lâu tuy thân cao thể tráng, nhưng tuyệt đối không phải hạng người thô lỗ.
"Ta thấy Phùng tướng quân cũng là cao thủ giao đấu, chi bằng ta cùng Phùng tướng quân chỉ cần một chiêu để phân thắng bại, tướng quân thấy sao?" Nghiêm Lễ Cường cười nói.
Hai mắt Phùng Thiên Lâu tinh mang khẽ động: "Không biết Nghiêm đại nhân định một chiêu phân thắng bại như thế nào đây?"
"Tỷ võ giao đấu nói cho cùng là so về sự vận dụng biến hóa của thân pháp kình đạo. Chi bằng chúng ta phản phác quy chân, không so những thứ hoa mỹ đó nữa. Cứ mỗi người đứng giữa sân, đối chưởng với nhau, xem ai bị đẩy ra khỏi vòng tròn thì người đó thua, thế nào?"
Nghe Nghiêm Lễ Cường nói vậy, Phùng Thiên Lâu còn chưa kịp lên tiếng, khách mời trong đại sảnh đã lập tức ồ lên. Phương pháp mà Nghiêm Lễ Cường đưa ra, nhìn thì có vẻ công bằng, nhưng thực ra chính là Nghiêm Lễ Cường tự chịu thiệt thòi lớn. Bởi vì chiều cao và cân nặng của hai bên chênh lệch rõ ràng như vậy, một cuộc tỷ thí như thế, Nghiêm Lễ Cường rõ ràng đã từ bỏ ưu thế thân pháp linh hoạt đa dạng của mình, mà chọn cách đối đầu trực diện với Phùng Thiên Lâu, quyết đấu về độ lớn nhỏ và biến hóa của kình đạo. Cuộc so tài như vậy, nhìn thì đơn giản, nhưng lại là phương pháp tỷ thí khó nhất, thử thách bản lĩnh người chơi nhất trong các cuộc giao đấu. Rất nhiều người nhìn vóc dáng của Nghiêm Lễ Cường, đều lo lắng rằng, với lực lượng của Phùng Thiên Lâu, e rằng chỉ cần hai bên vừa tiếp xúc, Nghiêm Lễ Cường đã có thể đứt gân gãy xương, bị đẩy văng ra ngoài võ đài.
Phùng Thiên Lâu trừng mắt nhìn Nghiêm Lễ Cường vài giây, rồi ��ột nhiên nở nụ cười: "Nếu Nghiêm đại nhân muốn tỷ thí như vậy, Phùng mỗ tự nhiên xin vâng lời!"
Vị họ Nghiêm này quả nhiên thông minh, tỷ thí như vậy sẽ phân thắng bại trong chớp mắt, vừa thể hiện được năng lực của mình, lại vừa cho cả hai bên một đường lui. Có Thứ sử đại nhân ở đây, ta cũng không tiện để hắn thua quá khó coi. Thôi được, cứ đẩy hắn ra khỏi vòng tròn, coi như là để Hắc Sơn quân lấy lại thể diện. Chỉ là, đã như vậy, thì tại sao hắn còn muốn lên đài đây? Là không ngờ ta sẽ đến, hay là trước đó quá tự tin? Hừm, xem ra mình vẫn nên cẩn trọng một chút, đừng quá bất cẩn, nếu như ngay cả mình cũng thua, thì thật mất mặt lắm...
Phùng Thiên Lâu thầm nghĩ trong lòng. Ông ta vừa tràn đầy tự tin, lại vừa mang theo vài phần cẩn trọng, đứng đối diện Nghiêm Lễ Cường, chắp quyền: "Xin mời!"
Nghiêm Lễ Cường khẽ mỉm cười, cũng chắp quyền với Phùng Thiên Lâu: "Xin mời!"
Hai bên liền đứng giữa võ đài, cách nhau ba bước, mặt đối mặt, nhìn thẳng vào mắt đối phương.
Tất cả khách mời trong đại sảnh lúc này đều nín thở, đến mức có thể nghe thấy cả tiếng kim rơi.
Sau khoảng mười mấy giây tĩnh lặng như vậy, Phùng Thiên Lâu đột nhiên gầm lớn một tiếng, như sấm nổ giữa trời quang. Ông ta bước một chân về phía trước, tạo thành thế cung bộ vững chãi, rồi tay phải tung ra một chưởng, mang theo một luồng gió lớn ập tới Nghiêm Lễ Cường...
Nghiêm Lễ Cường dưới chân vẫn đứng vững như bàn thạch, không hề nhúc nhích. Thấy Phùng Thiên Lâu đẩy một chưởng tới, hắn cũng tung ra một chưởng đáp trả...
Trong chớp mắt, khi hai bên vừa đối chưởng, kình đạo va chạm vào nhau, sắc mặt Phùng Thiên Lâu lập tức thay đổi. Chưởng mà ông ta vừa tung ra thực chất chỉ dùng năm thành lực, ông ta vẫn còn lưu lại đủ thủ đoạn biến hóa sau đó. Thế nhưng, khoảnh khắc hai bên vừa tiếp xúc, một chưởng năm thành lực lượng của ông ta, trong luồng kình đạo khủng bố như bài sơn đảo hải của Nghiêm Lễ Cường, lập tức hóa thành một bông tuyết rơi vào dòng nước lũ, tan rã không còn hình bóng như bọt khí vỡ tan. Sức mạnh như vậy quá khủng khiếp, chỉ cần m��t đòn chạm đến, tuyệt đối sẽ là kết cục tan xương nát thịt, vạn kiếp bất phục. Phùng Thiên Lâu trong lòng hoảng hốt, không nghĩ ngợi gì liền tung ra tầng chín Cuồng Mãng Kình mà mình đã tu luyện.
Cuồng Mãng Kình được chia thành chín tầng, mỗi tầng lại mạnh mẽ và uy lực hơn tầng trước, tựa như cuồng mãng lột da chuyển mình vậy. Từ khi Cuồng Mãng Kình đại thành đến nay, trong mấy năm qua, Phùng Thiên Lâu chưa từng gặp đối thủ nào cần ông ta phải dùng toàn lực trong tỷ võ giao đấu. Nhưng vào lúc này, cảm nhận được khí tức trí mạng truyền đến từ tay Nghiêm Lễ Cường, Phùng Thiên Lâu cũng chỉ còn cách liều mạng.
Tầng chín Cuồng Mãng Kình mãnh liệt tuôn ra, nhưng trước sức mạnh long trời lở đất, dù là cuồng mãng có lật mình bao nhiêu, cũng khó sánh được với lực lượng thiên địa.
Vỡ tan, vỡ tan, vỡ tan...
Vạn ngàn biến hóa của tầng chín Cuồng Mãng Kình, trước lực lượng của Nghiêm Lễ Cường, tựa như chín quả trứng gà nhỏ bé che trước búa tạ đang giáng xuống, gần như trong chớp mắt đã hoàn toàn nát bấy không còn hình bóng. Sức mạnh bài sơn đảo hải lập tức sắp sửa ập đến. Khoảnh khắc này, Phùng Thiên Lâu cảm thấy mình như một chiếc lá giữa vạn trượng phong ba, chỉ trong nháy mắt, liền muốn bị những con sóng lớn vạn trượng kia cuốn đi đến nơi nào không hay biết...
Xong rồi! Đầu óc Phùng Thiên Lâu trống rỗng, đây là suy nghĩ duy nhất trong lòng ông ta lúc này.
Ngay khi cảm thấy mình sắp bị luồng kình đạo như vạn trượng phong ba kia hoàn toàn phá hủy, khoảnh khắc vạn trượng phong ba ập tới, toàn thân Phùng Thiên Lâu tóc gáy dựng đứng, cảm nhận được luồng kình đạo ấy đã hoàn toàn bùng nổ. Nhưng đúng lúc này, luồng kình đạo lại chợt thu lại, ngưng đọng, vạn trượng phong ba biến thành vạn trượng núi băng, chỉ còn một đốm bọt sóng nhỏ không nặng không nhẹ vỗ tới...
"Oanh..." Một tiếng nổ vang vọng khắp đại sảnh.
Rắc rắc rắc... Phùng Thiên Lâu không kìm được lùi ba bước. Bước chân ông ta đi đến đâu, những phiến đá Hắc Nham lát sàn trong đại sảnh đều bị ông ta giẫm nát bấy, vỡ vụn đến đó.
Nghiêm Lễ Cường cũng không nhiều không ít, lùi ba bước.
Cả hai người đều vẫn còn trong vòng võ đài, không ai bị đẩy ra ngoài cả.
Nghiêm Lễ Cường cười ha hả, chắp quyền với Phùng Thiên Lâu: "Ha ha ha, Phùng tướng quân quả nhiên lợi hại! Trận này, chúng ta coi như hòa nhau, tướng quân thấy sao?"
Phùng Thiên Lâu lồng ngực phập phồng, nặng nề thở mấy hơi, sắc mặt thay đổi mấy lần. Ông ta nhìn những ánh mắt mờ mịt của người xem xung quanh, rồi chạm ánh mắt với Nghiêm Lễ Cường. Sau đó, Phùng Thiên Lâu khẽ giật giật khóe miệng, cũng nở nụ cười, chắp quyền với Nghiêm Lễ Cường: "Quả nhiên danh bất hư truyền, Nghiêm đại nhân thực lực hơn người, Phùng mỗ bội phục!"
Nói xong, Phùng Thiên Lâu quay về chỗ ngồi của mình. Nghiêm Lễ Cường cũng chỉ mỉm cười, trở lại chỗ ngồi của mình.
Đối với kết quả cuộc tỷ thí vừa rồi của hai bên, đa số người trong sân đều ngơ ngác, hoàn toàn không nhìn ra được manh mối gì, còn tưởng rằng Phùng Thiên Lâu đã nương tay, giữ thể diện cho Nghiêm Lễ Cường. Chỉ có một số ít người mới nhận ra được điều bất thường.
Lạc Ngọc Điền liếc nhìn những phiến đá bị Phùng Thiên Lâu giẫm nát dưới chân, rồi lại nhìn mặt đất dưới chân Nghiêm Lễ Cường. Trong lòng ông ta nhanh chóng dâng trào cảm xúc, sau đó cũng bắt đầu cười ha hả, là người đầu tiên vỗ tay: "Đặc sắc, thật đặc sắc! Trận này cứ coi như hai bên hòa nhau đi. Người đâu, hôm nay hiếm khi được vui như vậy, mau mang mấy vò linh tửu lâu năm cất trong phủ ra, để mọi người cùng uống cạn chén nào..."
Thấy Thứ sử đại nhân vỗ tay, các khách mời khác cũng mới theo sau vỗ tay.
Dưới cái nhìn của Lạc Ngọc Điền, lập tức có người hầu kéo thảm trải nền đến, che đi chỗ mặt đất bị giẫm hỏng trên võ đài. Sau đó, âm nhạc vang lên, một đám vũ nữ nhanh chóng tiến ra giữa sân, lại bắt đầu múa. Bầu không khí trong đại sảnh vẫn náo nhiệt và hài hòa như cũ.
Đợi tiệc rượu kết thúc, mọi người lần lượt cáo từ rời đi. Anh Lạc bên cạnh Dung Quý Phi mới cung kính đi tới trước mặt Nghiêm Lễ Cường, thấp giọng nói: "Mấy vị nương nương thỉnh Nghiêm đại nhân đến phòng khách phía sau hội họp..."
Thấy Nghiêm Lễ Cường còn có việc, Lưu Tê Đồng và Tư Mã Thanh Sam cùng những người đi theo Nghiêm Lễ Cường cũng cáo từ ông mà rời đi. Dù sao Lạc gia đã sắp xếp xong nơi ở cho họ trong thành, còn Nghiêm Lễ Cường, với tư cách là quý khách, lần này sẽ trực tiếp ở lại Lạc gia.
Những dòng văn chương này được dịch thuật một cách tâm huyết và độc quyền cho độc giả của truyen.free.