(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 746: Gian Mưu
Ào... Một chậu nước lạnh dội thẳng từ đầu xuống, Tư Mã Thanh Sam vừa bị Nghiêm Thanh đánh cho ngây dại, dần dần tỉnh lại.
Khi tỉnh lại, Tư Mã Thanh Sam nhận ra mình đang nằm trên đất. Liếc nhìn xung quanh, nơi đây không phải đâu xa lạ, chính là Hổ Uy Đường trong Lộc Minh Quan. Nghiêm Lễ Cường đang ngồi ở vị trí chủ tọa trong đại sảnh, nheo mắt nhìn y. Mà giờ phút này, trong đại sảnh không hề có bóng dáng quân coi giữ Lộc Minh Quan nào, tất cả đều là thủ hạ của Nghiêm Lễ Cường, mấy quan quân Lộc Uyển, cùng thị vệ hoàng cung mặc quân trang. Tất cả bọn họ đều đứng trong đại sảnh, tay đặt nơi chuôi đao bên hông, mắt nhìn chằm chằm y.
Tư Mã Thanh Sam quay đầu nhìn lại, đầu của Quận trưởng Lộc Tuyền Chu Thủ Nhân cùng Chu công tử đang bày trên bàn ngay cạnh mình. Hai cái đầu ấy, cho đến giờ phút này, mắt vẫn trợn trừng, cứ thế nhìn chằm chằm Tư Mã Thanh Sam gần trong gang tấc, khiến y sợ đến mức trong khoảnh khắc liền hoàn toàn tỉnh hẳn.
"Ngươi... ngươi là ai?" Tư Mã Thanh Sam nhìn Nghiêm Lễ Cường, run rẩy hỏi.
Khi nãy Nghiêm Lễ Cường tự giới thiệu, Tư Mã Thanh Sam đã sớm bất tỉnh nhân sự, nên y cũng không nghe được những lời kia. Giờ phút này vừa tỉnh lại, Tư Mã Thanh Sam liền lập tức nhận ra, vị công tử trẻ tuổi trước mắt này, sát phạt như lôi đình, đã dám một kiếm chém đầu Quận trưởng Lộc Tuyền, tuyệt đối không phải quan quân bình thường trong Ngự Tiền Mã Bộ Ty.
"Ta chính là Nghiêm Lễ Cường!"
"A!" Tư Mã Thanh Sam giật mình kinh hãi, cả người trợn mắt há mồm: "Ngài chính là Nghiêm Lễ Cường, Đốc hộ đế quốc Kỳ Vân, người phát minh xe ngựa bốn bánh và vải lông cừu, kiêm Thiếu phủ Thiên Công Đại Tượng, Thái Tử Cung Đạo Thiếu Sư sao..."
Nghiêm Lễ Cường chỉ khẽ cười, "Ha ha, thì ra ngươi cũng từng nghe danh ta!"
Tư Mã Thanh Sam đâu chỉ từng nghe! Đối với thường dân mà nói, cái tên này có lẽ chỉ là thoáng nghe qua, nhưng đối với người lăn lộn chốn quan trường như y, cái tên này quả thật như sấm bên tai.
Trong lòng kinh ngạc, Tư Mã Thanh Sam khô khốc môi lưỡi, nuốt một ngụm nước bọt, đầu óc cũng nhanh chóng xoay chuyển, suy tính tình cảnh hiện tại và cơ hội sống sót của mình. Vào lúc như thế này, Nghiêm Lễ Cường đã chém đầu cả cha con quận trưởng, vậy thì việc chém đầu y cũng chỉ là chuyện trong một câu nói mà thôi. Mà sở dĩ Nghiêm Lễ Cường để y sống, chắc chắn là có chỗ cần đến y. Nghĩ đến đây, Tư Mã Thanh Sam không kìm được quay đầu liếc nhìn về phía cửa Hổ Uy Đường, "Nơi này là... trong Lộc Minh Quan..."
"Cha con Quận trưởng Lộc Tuyền họ Chu tàn bạo bất nhân, mưu nghịch phạm thượng, nay đã đền tội. Kẻ đầu ác đã chết, những người bị ép buộc thì vô tội. Giờ phút này, toàn bộ quân sĩ trong Lộc Minh Quan đã buông vũ khí, hoàn toàn tuân theo sự sắp xếp của ta, không còn bán mạng vì cha con nhà họ Chu nữa!" Nghiêm Lễ Cường bình thản nói, "Ta cũng không làm khó bọn họ, ngoại trừ yêu cầu họ tạm thời đóng giữ Lộc Minh Quan, họ vẫn có thể tự do hành động trong quan thành!"
Nghe những lời này của Nghiêm Lễ Cường, Tư Mã Thanh Sam dần dần lấy lại một chút trấn tĩnh từ nỗi sợ hãi. "Nghiêm đại nhân vì sao lại tha cho hạ quan một mạng?"
Nghiêm Lễ Cường khẽ cười, "Đơn giản là người hiền chọn chủ mà thôi. Ngươi là điển khách mưu sĩ dưới trướng Chu Thủ Nhân, ăn bổng lộc, được sai phái, làm việc mưu tính cho Chu Thủ Nhân là bổn phận của ngươi. Cho dù ngươi vì y bày mưu tính kế đối phó ta, nhưng giữa ngươi và ta không hề có ân oán cá nhân. Ta đến Quận Lộc Tuyền cũng không phải vì giết người, nếu không cần thiết, ta thực sự không muốn nhuốm thêm máu tanh!"
Những lời của Nghiêm Lễ Cường khiến Tư Mã Thanh Sam sững sờ hồi lâu, sau đó y mới thở dài một tiếng, "Tâm cơ thủ đoạn của đại nhân, hạ quan tự thấy không bằng. Đa tạ đại nhân đã tha cho hạ quan một mạng, không biết đại nhân có điều gì sai phái?"
"Lộc Minh Quan là một cửa ải trọng yếu như vậy, giờ phút này quân coi giữ trong quan chưa đầy hai ngàn, những người còn lại đã đi đâu? Đốc quân Lộc Tuyền Hùng Tư Vũ đã đi đâu? Chẳng lẽ còn cần ta nhắc nhở ngươi sao?" Nghiêm Lễ Cường chỉ vào hai cái đầu của cha con Chu Thủ Nhân, "Ngươi hãy dẫn theo vài người, mang hai cái đầu của cha con nhà họ Chu này đi gặp Hùng Tư Vũ. Nói với hắn rằng, trong đoàn xe của ta có gia quyến của Thứ sử Tấn Châu. Nếu hắn Hùng Tư Vũ muốn mang theo toàn gia già trẻ chôn cùng hai kẻ này, sống đủ rồi, thì cứ việc làm tới cùng, cứ việc ở Quận Cao Ấp làm giặc cướp loạn tặc. Còn nếu hắn chịu quay về, thì việc cha con nhà họ Chu này không liên quan gì đến hắn. Hắn bị người sai phái, cũng không hề hay biết trong đoàn xe của ta có những ai, mối nợ này sẽ không tính lên đầu hắn!"
Sắc mặt Tư Mã Thanh Sam hoàn toàn tuyệt vọng, môi khẽ run rẩy, "Thì ra... thì ra Nghiêm đại nhân đã... đã biết hết rồi..."
"Ha ha, quả đúng là hổ phụ sinh hổ tử, hổ tử sinh hổ phụ vậy. Chu công tử đức hạnh như thế, Chu Thủ Nhân lại có thể tốt hơn được bao nhiêu? Ta bắt con trai hắn làm con tin, cắt tai con trai hắn mà hắn không tức giận, ngược lại còn tới nhận sai với ta ư? Hắn thông tình đạt lý đến vậy, sao con trai hắn lại có thể ở Quận Lộc Tuyền tác oai tác quái, ngay cả xe ngựa của Ngự Tiền Mã Bộ Ty cũng dám đụng chạm? Ta nghe nói Đốc quân Lộc Tuyền Hùng Tư Vũ là một đại hán đen cao bảy thước như tháp sắt, quanh năm đóng tại Lộc Minh Quan, vậy mà trong trường hợp vừa nãy, bên cạnh Chu Thủ Nhân lại không có bóng dáng Đốc quân Lộc Tuyền, ta liền biết trong đó nhất định có gian trá. Thân phận của chúng ta là người của Ngự Tiền Mã Bộ Ty, ban ngày ban mặt, lại ngay trước cửa Lộc Minh Quan, Chu Thủ Nhân dù thế nào cũng không dám động thủ. Vì vậy ta liền đoán hắn nhất định là muốn chờ chúng ta thả con trai hắn, rời khỏi Lộc Minh Quan tiến vào Quận Cao Ấp rồi mới động thủ. Trong Quận Cao Ấp núi cao rừng rậm, hẻm núi trùng trùng, nếu Hùng Tư Vũ mang theo bốn, năm ngàn nhân mã mai phục ở chỗ hiểm, giả làm giặc cướp sơn tặc thậm chí là người của Bạch Liên giáo, cho dù giết chúng ta, người khác cũng sẽ không nghi ngờ đến Chu Thủ Nhân. Ngươi thấy ta đoán có đúng không? Hôm qua phong tỏa quan đạo, chẳng qua là để Đốc quân Lộc Tuyền có thêm một ngày hành động mà thôi. Nếu Chu Thủ Nhân thật sự chịu cúi đầu, hôm qua chúng ta đã rời khỏi Lộc Minh Quan rồi. Ngươi thật sự nghĩ rằng hắn làm đủ thái độ mang chút đồ ăn đến là ta sẽ bị lừa sao? Ha ha, ta thấy kế sách này, hẳn là do ngươi bày ra thì đúng hơn. Loại người ngu xuẩn ngồi không hưởng lợi như Chu Thủ Nhân, e rằng cũng không nghĩ ra được kế sách cong cong lắt léo hiểm độc như vậy..."
Nghe những lời của Nghiêm Lễ Cường, Tư Mã Thanh Sam nằm sấp trên mặt đất, đầu không dám ngẩng lên, thân thể run l��y bẩy. Độc kế này vốn dĩ là do y bày ra, y cho rằng kế sách này đã vô cùng hoàn mỹ, chắc chắn sẽ không có bất kỳ sai sót nào, Chu Thủ Nhân cũng vô cùng hài lòng. Không ngờ rằng trong mắt Nghiêm Lễ Cường, kế hoạch của y lại chỗ nào cũng có kẽ hở, quả thực là vô dụng. Đối với Tư Mã Thanh Sam, người vốn tự xưng là cơ trí hơn người, loại đả kích này chẳng khác nào bị lột truồng dạo phố thị chúng vậy.
"Kính xin... đại nhân thứ tội!" Giọng nói của Tư Mã Thanh Sam cũng bắt đầu run rẩy.
"Ta đã nói rồi, người hiền chọn chủ, ta sẽ không trách tội ngươi!" Nghiêm Lễ Cường phất tay áo, "Chúng ta còn đang vội vã lên đường, ngươi hãy đi nhanh về nhanh đi..."
"Đại nhân, Tư Mã Thanh Sam có một điều muốn thỉnh cầu!"
"Ồ, chuyện gì, nói đi!" Nghiêm Lễ Cường sớm đã biết Tư Mã Thanh Sam đang nghĩ gì, có tâm tư gì trong đầu, bất quá bề ngoài vẫn giả vờ như không hay biết.
Tư Mã Thanh Sam đang cúi đầu liền lập tức ngẩng phắt lên, nhìn Nghiêm Lễ Cường, vẻ mặt y như thể bùng nổ ra một dũng khí cực lớn, lập tức trở nên kiên định. "Nếu đại nhân không chê, Tư Mã Thanh Sam nguyện ý đi theo đại nhân, về sau một đời một kiếp làm trâu làm ngựa cống hiến sức lực cho đại nhân!"
"Ngươi muốn đi theo ta, vậy làm sao ta có thể tin ngươi sẽ không phản bội ta?"
Tư Mã Thanh Sam cắn răng nói, "Nếu đại nhân ưng thuận, sau khi ra ngoài ta sẽ nói với mọi người rằng lần này chính ta đã chủ động tiết lộ kế sách của Quận trưởng đại nhân cho ngài. Cứ như vậy, người người đều sẽ biết ta là kẻ bán chủ cầu vinh, ngoại trừ ở bên cạnh đại nhân, thiên hạ rộng lớn này sẽ không còn đất dung thân cho Tư Mã Thanh Sam nữa!"
Nghiêm Lễ Cường không kìm được nhìn Tư Mã Thanh Sam thêm vài lần, "Ngươi đối với bản thân mình thật sự rất tàn nhẫn!"
"Chim khôn biết chọn cành đậu, tâm cơ thủ đoạn của đại nhân, Tư Mã Thanh Sam thán phục. Tư Mã Thanh Sam chỉ là một văn sĩ quèn, nguyện dốc sức phò tá đại nhân, mong đại nhân ân chuẩn!"
"Ngươi hãy đi mang Hùng Tư Vũ cùng binh mã dưới trướng hắn về đây trước đã!"
"Vâng!" Tư Mã Thanh Sam đứng dậy, cung kính thi lễ với Nghiêm L�� Cường, rồi xách theo đầu cha con nhà họ Chu rời khỏi Hổ Uy Đường.
Nhìn bóng lưng Tư Mã Thanh Sam rời đi, Nghiêm Lễ Cường khẽ vuốt cằm, thầm nghĩ: Tư Mã Thanh Sam này cũng khá thú vị!
Mấy phút sau, Tư Mã Thanh Sam dẫn theo một đội kỳ binh được chọn từ số quân sĩ trong Lộc Minh Quan, cưỡi Tê Long Mã, mang theo đầu cha con nhà họ Chu, trực tiếp ra khỏi Lộc Minh Quan, phóng về hướng Qu���n Cao Ấp.
Những quân sĩ trong Lộc Minh Quan thấy ngay cả điển khách mưu sĩ thân cận bên cạnh quận trưởng cũng không gặp chuyện gì, lại còn có thể tự do dẫn theo vài quân sĩ trong Lộc Minh Quan rời đi, lòng mọi người lập tức nhẹ nhõm hẳn, cũng không còn dám nảy sinh bất kỳ ý nghĩ nào khác.
Mãi đến khi Tư Mã Thanh Sam rời đi, Lưu Tê Đồng mới đến bẩm báo rằng, trước đó Chu Thủ Nhân còn mang theo vài môn khách trong nhà cùng nhau đến Lộc Minh Quan. Mấy môn khách đó vừa nãy ở trong Lộc Minh Quan, thấy Chu Thủ Nhân bị giết, tình thế trong quan bất ổn, liền nhân lúc hỗn loạn đào tẩu về hướng Quận Cao Ấp...
"Ồ, có mấy môn khách nhà họ Chu đã đào tẩu?"
"Ba người!"
"Đều là những ai?"
"Đều là vài giang hồ nhân sĩ được Chu Thủ Nhân chiêu nạp trong hai năm qua, tu vi không thấp cũng không cao, ngược lại có chút thủ đoạn giang hồ..."
"Không sao, trốn thì cứ để chúng trốn!" Nghiêm Lễ Cường chỉ khẽ cười, phất tay áo một cái, "Nói với các huynh đệ dưới trướng, đêm nay chúng ta có thể nghỉ lại ngay trong Lộc Minh Quan, dặn dò mọi người cảnh giác hơn một chút!"
"Vâng!"
Lưu Tê Đồng vừa rời đi, cung nữ Anh Lạc bên cạnh Dung Quý Phi lại đến nữa rồi, nói rằng Dung Quý Phi cùng mấy vị nương nương khác muốn mời Nghiêm Lễ Cường đến hậu đường nói chuyện...
"Ta xin hỏi, Đoan Phi, Duệ Phi, và Di Phi cùng mấy vị nương nương khác cũng ở đó sao?"
"Mấy vị nương nương đều ở đó, chuyện vừa rồi khiến các nương nương có chút kinh hãi. Hiện tại các nương nương vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra, vì thế mới muốn mời Nghiêm đại nhân đến hỏi thăm một chút!"
Nghe thấy Đoan Phi và các nương nương khác đều ở đó, là cùng muốn gặp mình, chứ không phải Dung Quý Phi muốn gặp riêng mình, Nghiêm Lễ Cường mới thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi nói với cung nữ kia, "Vậy xin mời tỷ tỷ dẫn đường!"
"Ta chỉ là một tỳ nữ bên cạnh nương nương, không dám nhận lời Nghiêm đại nhân xưng "tỷ tỷ". Nếu Nghiêm đại nhân không chê, sau này cứ gọi ta là Anh Lạc là được!" Nàng cung nữ xinh đẹp đó khẽ cười ngọt ngào với Nghiêm Lễ Cường, chủ động nói.
"Được, vậy sau này ta cứ g��i ngươi là Anh Lạc vậy!" Nghiêm Lễ Cường bật cười ha hả, cung nữ tên Anh Lạc bên cạnh Dung Quý Phi này quả nhiên là quá thông tuệ, chẳng trách lại được Dung Quý Phi coi trọng, coi là tâm phúc...
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.