(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 737: Tiểu Điềm Điềm
Ngày thứ hai, vẫn như mọi ngày, phía đông vừa hửng sáng, mọi người trong doanh trại đã thức giấc, cả doanh trại cũng đã tỉnh giấc, tất cả đều bắt đầu bận rộn với công việc của mình. Kẻ thu dọn hành lý, người sửa soạn bữa sáng, người kiểm tra xe ngựa, chuẩn bị lên đường, cả doanh trại tấp nập h���n lên.
Hôm nay, Nghiêm Lễ Cường sau khi thức dậy thay bộ y phục mới, rửa mặt qua loa bên dòng suối. Vừa kiểm tra xe ngựa trong doanh trại xong, một tiểu thái giám đã chạy tới trước mặt Nghiêm Lễ Cường, "Nghiêm đại nhân, nương nương có việc muốn mời ngài qua đó một chuyến!"
Nghe được Dung Quý Phi có chuyện tìm mình, nghĩ đến chuyện tối qua, lòng Nghiêm Lễ Cường khẽ giật mình, nhưng sắc mặt vẫn không chút thay đổi, "Ngươi có biết nương nương tìm ta có việc gì không?"
"Dạ, đại khái là muốn hỏi đại nhân về lộ trình hôm nay ạ..."
Nghiêm Lễ Cường xoa xoa mũi, tuy rằng cảm thấy hơi lúng túng, nhưng vẫn nhắm mắt bước tới.
Lều trại của Dung Quý Phi đã được dọn dẹp, đang được xếp vào xe ngựa. Dung Quý Phi đang đợi Nghiêm Lễ Cường bên dòng suối nhỏ gần bụi cây cạnh doanh trại. Xung quanh không ai có thể nghe được hai người nói gì, chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng và dáng người của họ. Dưới con mắt của mọi người, ai nấy đều đang bận rộn công việc của mình, không ai sợ người ngoài bàn tán, mà cho dù có thấy cũng chỉ cho rằng hai người đang bàn bạc chuyện gì đó.
"Khụ khụ..." Nghiêm Lễ Cường đi tới sau lưng Dung Quý Phi, ho khan hai tiếng trước, ánh mắt không kìm được lướt qua bóng lưng yểu điệu của Dung Quý Phi, rồi mới mở miệng, "Nương nương có chuyện tìm vi thần sao?"
Dung Quý Phi quay đầu lại, dùng ánh mắt khó tả nhìn Nghiêm Lễ Cường một cái, sau đó với vẻ mặt bình tĩnh, cố ý hỏi, "Sao vậy, Nghiêm đại nhân chẳng lẽ tối qua bị cảm lạnh không nghỉ ngơi tốt sao, sao lại ho khan thế này!"
"À, không phải vậy ạ, đa tạ nương nương quan tâm!" Nghiêm Lễ Cường cũng nghiêm trang đáp lại, "Chắc là mấy ngày nay có chút nóng trong người, thực sự không có gì đáng lo cả!"
Bốn chữ "nóng nảy bốc lửa" khiến trên mặt Dung Quý Phi hiện lên một tia ngượng ngùng, mặt nàng hơi ửng đỏ, nhưng vẻ mặt nàng vẫn không hề thay đổi, "Không ngờ Nghiêm đại nhân tu vi cao thâm như vậy, cũng sẽ nóng trong người!"
"Vi thần cũng chỉ là thân thể phàm trần. Có một số việc, phiền muộn kéo dài, chưa được giải quyết, khó tránh khỏi nóng ruột nôn nóng, mà phát hỏa. Chuyện này lại không liên quan gì đến tu vi, nương nương ở lâu thâm cung, thông tuệ hơn người, ắt sẽ lĩnh hội được điều này!"
Sắc mặt Dung Quý Phi càng đỏ thêm hai phần, nhưng vẻ mặt cùng giọng nói vẫn không hề thay đổi, "Xem ra mấy ngày nay Nghiêm đại nhân quả thực vất vả, cần phải chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn mới phải!"
"Ừm, vì chuyện của nương nương, chút vất vả này nào đáng là gì!" Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười, "Thần thấy nương nương hôm nay sắc mặt hồng hào, khí sắc ngược lại rất tốt, xem ra nương nương tối qua nghỉ ngơi rất tốt!"
Dung Quý Phi trừng Nghiêm Lễ Cường một cái, "Bản cung tìm Nghiêm đại nhân tới là có việc muốn hỏi, hay là chúng ta vừa đi vừa nói chuyện!" Dung Quý Phi nói rồi, liền men theo dòng suối nhỏ đi về phía sau ngọn đồi.
"Nương nương xin mời..." Nghiêm Lễ Cường cũng không nhanh không chậm bước theo.
Vừa đi qua sườn đồi, nơi mà người trong doanh trại không thể nhìn thấy được, Dung Quý Phi lập tức đứng lại, xoay người. Nghiêm Lễ Cường suýt chút nữa đâm vào người nàng, vội vàng dừng lại. Dung Quý Phi lại bước thêm một bước về phía Nghiêm Lễ Cường, bộ ngực đầy đặn cao vút ấy, gần như muốn chạm vào người Nghiêm Lễ Cường, khiến Nghiêm Lễ Cường hoảng hốt vội vàng lùi lại một bước nhỏ.
"Nương nương, người đây là..." Nghiêm Lễ Cường có chút ngượng ngùng hỏi.
"Tối qua thân thể thuần khiết của Bản cung đã bị ngươi nhìn thấy hết, cũng bị ngươi khinh bạc đủ rồi, ngươi bảo Bản cung sau này làm người thế nào đây?" Giọng Dung Quý Phi lập tức nhỏ hẳn đi, đôi mắt đào mật lập tức ngấn lệ, vẻ mặt nàng cũng trở nên oan ức, dùng ánh mắt vừa thẹn vừa oán nhìn Nghiêm Lễ Cường.
Nghiêm Lễ Cường bất đắc dĩ giải thích, "Nương nương, chuyện tối qua thực sự không phải bản ý của thần. Lúc thần đến đầm nước ấy, nương nương cùng người của người vẫn chưa tới. Lúc đó thần đang tĩnh tọa tu luyện trong đầm nước. Khi phát hiện nương nương cùng mọi người tới, thần đã không kịp rời đi, chỉ đành trốn tạm đi. Không ngờ nương nương lại cùng Đoan Phi tới cùng lúc, thần không thể tránh né, mới bất đắc dĩ va chạm v��i nương nương... Chuyện này, đâu thể trách thần được chứ..."
"Vậy ý của ngươi là, lẽ ra phải trách Bản cung sao!" Dung Quý Phi nói, đưa tay nhéo nhẹ một cái vào bên hông Nghiêm Lễ Cường, "Đồ vô lương tâm nhà ngươi!"
Nghiêm Lễ Cường ngây người, dù có ngốc đến mấy, hắn cũng cảm nhận được giọng nói và động tác lúc này của Dung Quý Phi, tuyệt không phải trách cứ, trái lại khá giống với vẻ liếc mắt đưa tình.
"Nương nương, người đây là..."
"Hiện giờ ngươi còn gọi ta là nương nương sao?" Dung Quý Phi dùng đôi mắt đỏ hoe nhìn Nghiêm Lễ Cường, "Thân thể Bản cung đã bị ngươi nhìn thấy hết, chạm vào hết, nương nương nào sẽ cho phép ngươi làm càn như vậy?"
"Ừm, vậy nên gọi nương nương là gì đây?" Nghiêm Lễ Cường gãi đầu.
"Ngươi nói thử xem?"
Không biết vì sao, lúc này Nghiêm Lễ Cường chợt nhớ đến lời thoại kinh điển của Ngưu Phu Nhân trong phim Đại Thoại Tây Du, hắn cũng không suy nghĩ nhiều, liền nửa đùa nửa thật thốt ra một câu, "Chẳng lẽ sau này ta sẽ gọi nương nương là Tiểu Điềm Điềm sao!"
Đây vốn dĩ chỉ là một câu nói đùa, nhưng điều Nghiêm Lễ Cường không ngờ tới là, Dung Quý Phi nghe được danh xưng này, lại hơi ngượng ngùng liếc nhìn hắn, rồi cắn nhẹ môi, sau đó gật đầu, dịu dàng nói, "Nếu lúc không có người, tự nhiên là tùy ngươi!"
Đầu Nghiêm Lễ Cường "ù" một tiếng, cái này... cái này... Mình chỉ là thuận miệng nói vậy thôi, Dung Quý Phi chủ động như vậy, chẳng lẽ... là muốn dụ dỗ mình sao?
"Tối qua vất vả cho ngươi rồi, hiếm thấy ngươi lại có thể chịu đựng lâu đến vậy. Nói thật, ta suýt chút nữa lo lắng ngươi không nhịn được mà gây ra động tĩnh, để Đoan Phi và các nàng phát hiện..." Dung Quý Phi nói, liền nhẹ nhàng tựa vào lòng Nghiêm Lễ Cường, hai tay ôm lấy eo Nghiêm Lễ Cường, còn có chút say sưa hít hà hương khí trên người Nghiêm Lễ Cường, lẩm bẩm nói, "Ngươi đúng là oan gia của ta. Nói thật với ngươi, đêm qua ta trằn trọc không ngủ, trong đầu toàn là bóng hình ngươi. Cho dù là bệ hạ, năm đó cũng chưa từng khiến ta tâm loạn đến mức này!"
Trong khoảnh khắc ấy, nhìn Dung Quý Phi trong lòng, tay Nghiêm Lễ Cường cũng không biết đặt vào đâu. Muốn đặt lên người Dung Quý Phi, lại thấy hơi không thích hợp; cứ giơ lên như vậy, lại cảm thấy có chút lúng túng. Cho dù Nghiêm Lễ Cường đã sống hai đời, nhưng trải nghiệm tình cảm thế này, hắn lại chưa từng có, cũng không chút kinh nghiệm nào, cảm giác quá sức thử thách con người. Trong lúc nhất thời, Nghiêm Lễ Cường thực sự có chút bối rối.
Cũng may, trạng thái này không kéo dài quá lâu. Chỉ vài giây sau, bên ngoài sườn đồi truyền đến tiếng bước chân hối hả và giọng nói của Mẫn Vương, "Sư phụ, sư phụ, người xem con tìm được thứ gì bên dòng suối nhỏ kia này..."
Nghe thấy giọng Mẫn Vương, Dung Quý Phi vội vàng dừng lại, lau khóe mắt. Trên mặt nàng lại khôi phục vẻ thong dong bình tĩnh thường ngày, xoay người đi về đường cũ, sau đó còn không quên hỏi Nghiêm Lễ Cường một câu cuối, "Ngươi nói xem ta, Đoan Phi, Duệ Phi, và Di Phi, ai có vóc người đẹp nhất?"
"Đương nhiên là nương nương rồi!"
"Còn gọi người ta là nương nương sao?"
"Đương nhiên là Tiểu Điềm Điềm của ta có vóc người đẹp nh���t!"
Dung Quý Phi lúc này mới hài lòng gật đầu, rồi ngọt ngào nở nụ cười với Nghiêm Lễ Cường.
Đến khi Mẫn Vương nhìn thấy hai người, hai người đã từ phía sau sườn đồi quay trở ra. Dung Quý Phi đã trở lại là Bản cung, nghiêm trang hỏi Nghiêm Lễ Cường về hành trình hôm nay, Nghiêm Lễ Cường cũng nghiêm trang trả lời.
"Nương nương, Lộc Uyển quận này chúng ta đã đi được hơn nửa đường. Nếu thuận lợi, hôm nay chúng ta có thể đi qua Lộc Tuyền quận, vượt qua Lộc Minh Quan, sau đó tiến vào Cao Ấp quận. Qua Cao Ấp quận rồi, chính là địa giới Tấn Châu, nương nương có thể về đến nhà rồi..."
"Ừm, vậy thì làm phiền Nghiêm đại nhân rồi!" Dung Quý Phi nhìn Nghiêm Lễ Cường một chút, vẻ mặt tuy vẫn như trước, thế nhưng ánh mắt lại phong tình vạn chủng.
"Nương nương không cần khách khí!"
"Sư phụ, người xem con bắt được thứ gì ở dòng suối nhỏ bên kia này. Vật này, lạ lùng vô cùng, mà lại giống như cá, có đuôi, trên mình không có vảy, nhưng lại có hai cái chân, con ở trong cung chưa từng thấy bao giờ!" Mẫn Vương dùng tay nâng một v���t, hưng phấn chạy tới, đưa cho Nghiêm Lễ Cường xem, "Sư phụ, người nói đây là cái gì?"
"Đây là nòng nọc, là ấu trùng của ếch. Đợi thêm mấy tháng nữa, cái đuôi của con nòng nọc này sẽ dần biến mất, trên bụng sẽ mọc thêm hai cái chân nữa, dần dần sẽ biến thành hình dáng của một con ếch..." Nghiêm Lễ Cường bình thản nói.
"Oa, trên đời này lại có thứ thần kỳ đến vậy!" V��t bình thường trong miệng Mẫn Vương lập tức biến thành thần kỳ. Mẫn Vương còn dùng ánh mắt sùng bái nhìn Nghiêm Lễ Cường, "Sư phụ người quả nhiên là cái gì cũng biết!"
"Trước đây trong cung, trong các ao hồ đều không có vật này sao?" Nghiêm Lễ Cường lấy làm lạ hỏi.
"Trước đây trong cung có người sợ tiếng ếch nhái ồn ào, vì lẽ đó trong mỗi ao hồ đều không có vật này!" Dung Quý Phi ở một bên lên tiếng nói.
"Con cứ giữ lại quan sát, trên đời này còn rất nhiều vật kỳ lạ khác..." Nghiêm Lễ Cường nhẹ nhàng vỗ vai Mẫn Vương, "Con nòng nọc này cũng là một sinh linh, hãy thả nó về chỗ cũ, chớ làm hại nó. Chốc nữa gần đến giờ lên xe rồi, sau này nếu có gì không hiểu, con đều có thể tới hỏi ta!"
"Dạ được, sư phụ!" Mẫn Vương vui vẻ gật đầu, sau đó liền nâng nòng nọc chạy đi, hai thị vệ trong cung liền theo sát phía sau.
Nghiêm Lễ Cường và Dung Quý Phi tự nhiên cũng liền tách ra tại đây.
Vừa rời khỏi nơi này, trong lòng Nghiêm Lễ Cường thoáng nảy ra suy nghĩ, hắn quay đầu lại, liền thấy Duệ Phi đang đứng trước cỗ xe ngựa bốn bánh nhìn về phía này. Phát hiện Nghiêm Lễ Cường nhìn qua, Duệ Phi mới hơi ngượng ngùng nhưng vẫn giả vờ tự nhiên quay đầu đi chỗ khác.
Nghiêm Lễ Cường cười khổ một tiếng, xoa xoa mặt, có một số việc, thật không biết nên nói ra sao.
Chưa đầy hai mươi phút sau, tia nắng đầu tiên của mặt trời đã chiếu rọi xuống mặt đất. Lúc này đội ngũ đã chuẩn bị xong xuôi, Nghiêm Lễ Cường cưỡi Thải Vân Truy Nguyệt, vung tay ra hiệu, liền dẫn đội ngũ tiếp tục thẳng tiến...
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được cập nhật tại truyen.free, nơi gìn giữ tinh hoa từng bản dịch.