(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 716: Thu Rồi Đệ Tử
Gặp lại Dung quý phi, không phải trong đại sảnh lúc trước, mà là trong một lầu các thuộc biệt viện của Vạn Hoa viện. Vạn Hoa viện đúng là viện trong viện, mỗi bước một cảnh. Sân này là chủ viện của Vạn Hoa viện, bên trong còn có một hồ sen, hiện giờ đã trở thành nơi Dung quý phi nghỉ ngơi. Vài thị vệ cung đình canh giữ ở cửa viện. Nghiêm Lễ Cường vừa bước vào sân, đã có cung nữ xinh đẹp dẫn đường, đưa hắn đến tòa lầu các kia.
"Nghiêm đại nhân mời vào, nương nương đang đợi ở bên trong..."
"Đa tạ!"
Trong lầu các phảng phất một làn hương đàn dịu nhẹ, khiến lòng người an tĩnh, thư thái. Sau khi dẫn Nghiêm Lễ Cường lên tầng hai của lầu các, cung nữ kia liền buông rèm xuống rồi lui ra.
Một tiếng "kẽo kẹt" nhỏ khẽ vang lên từ phía sau. Nghiêm Lễ Cường vừa quay đầu lại, đã thấy cung nữ kia đóng cửa lại.
Nghiêm Lễ Cường sờ mũi, thầm nghĩ may mắn đây không phải trong hoàng cung. Nếu ở hoàng cung, mình và một quý phi ở chung một phòng thế này mà bị người bắt gặp, e rằng khó mà nói rõ. Xem ra, hoạn nạn quả nhiên có thể khiến người ta nhanh chóng trưởng thành. Dù cho ở trong cung là một quý phi cao quý, đã sinh hoàng tử, nhưng vào thời điểm này, nàng cũng không thể không buông bỏ thân phận, nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh biến đổi.
Dung quý phi đang ngồi bên bàn trong phòng. So với hai canh giờ trước, lúc này sắc mặt nàng đã tốt hơn nhi���u, đôi má ửng hồng phơn phớt, không biết là do ở trong phòng hay vừa mới rời giường. Trang phục của Dung quý phi cũng tùy ý hơn một chút so với lúc nãy; chiếc khoác dày trên vai đã được cởi bỏ, để lộ bộ cung trang bên trong. Phần trên xương quai xanh của bộ cung trang là một lớp sa lụa mỏng manh, cổ áo xòe rộng như cánh hoa, vô cùng lộng lẫy. Dung quý phi vốn đã dung mạo xuất chúng, phong thái diễm lệ, giờ khắc này khoác lên mình bộ cung trang ấy, cả người càng tựa như đóa mẫu đơn đang nở rộ, thành thục ung dung, diễm quang tỏa khắp.
Nghiêm Lễ Cường bước vào, Dung quý phi hiếm khi đứng dậy, tay ngọc khẽ vươn, trên mặt nở một nụ cười: "Nghiêm đại nhân đã đến, mời ngồi!"
Nghiêm Lễ Cường khẽ khom người, ngồi xuống cạnh bàn, mắt nhìn thẳng: "Nương nương hiện giờ thân thể đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Lộc Uyển sai nhà bếp đưa tới ít thuốc thiện, sau khi dùng xong, bản cung cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi!" Dung quý phi nhìn Nghiêm Lễ Cường, nụ cười trên mặt lại thêm phần thân thiết: "Nghe nói món thuốc thiện kia vẫn là Nghiêm đại nhân đặc biệt sai người nấu mang đến. Bản cung còn phải cảm tạ Nghiêm đại nhân. Nghiêm đại nhân tuổi còn trẻ, không ngờ lại vô cùng cẩn trọng, biết quan tâm, chăm sóc đến nữ nhân. Không biết tương lai con gái nhà ai có phúc khí gả cho Nghiêm đại nhân đây..."
"Nương nương quá khen, đây là chức trách của hạ thần!"
"Ừm, vừa rồi bản cung vừa tỉnh giấc, đã nghe nói bên ngoài Lộc Uyển lại có không ít bạo dân kéo đến. Không biết tình hình hiện giờ thế nào rồi?"
"Hạ thần đã đuổi đám bạo dân kia đi rồi, Lộc Uyển tạm thời vẫn an toàn ạ!"
"Ồ, đám bạo dân kia hung hãn như dã thú, không biết Nghiêm đại nhân đã dùng cách nào để đuổi họ đi?" Dung quý phi tò mò hỏi.
Nghiêm Lễ Cường cũng liền thuật lại đơn giản quá trình vừa rồi. Dung quý phi vừa nghe, đôi mắt từ từ sáng lên, cất lời khen ngợi: "Nghiêm đại nhân quả nhiên văn võ song toàn, trí tuệ siêu quần. Trước kia bệ hạ tuyển Nghiêm đại nhân làm Kỳ Vân đốc hộ kiêm Thái tử cung đạo Thiếu sư, quả thực là chọn đúng người. Trừ cách này ra, e rằng các biện pháp khác khó m�� thành công, Lộc Uyển cũng sẽ chẳng còn yên bình như hiện giờ." Nói đến Hoàng đế bệ hạ, sắc mặt Dung quý phi bỗng chốc thêm một tia sầu muộn cùng thương cảm: "Giờ đây Đế đô đột ngột tao ngộ đại biến, cũng không biết bệ hạ hiện giờ rốt cuộc ra sao rồi..." Dứt lời, nàng khẽ thở dài một tiếng, trong mắt lệ quang mơ hồ, dùng tay áo lau khóe mắt.
"Bệ hạ cát nhân thiên tướng, nhất định sẽ vô sự!" Nghiêm Lễ Cường thuận miệng đáp.
"Bản cung cũng mong là vậy, chỉ là cục diện trước mắt hiểm nguy, hành tung bệ hạ mờ mịt, viện binh trong thời gian ngắn e rằng khó mà đến kịp. Bản cung và Mẫn vương giờ đây chỉ có thể trông cậy vào Nghiêm đại nhân. Hiện giờ Thái tử điện hạ đã mất, các hoàng tử khác của bệ hạ cũng không rõ sống chết. Mẫn vương tuy còn ngây thơ non nớt, có chút ham chơi, nhưng dù sao cũng là cốt nhục của bệ hạ, là Long tử Long tôn, thân phận cao quý. Bàn về tố chất thông minh, cũng không kém mấy hoàng tử kia là bao. Trong cục diện hiện tại, tuy kinh đô đã hỗn loạn, nhưng giang sơn đế quốc vẫn còn, thể thống vẫn còn. Nếu mẹ con bản cung có thể bình an rời khỏi kinh đô, thì thân phận của Mẫn vương và bản cung, tương lai vô cùng có khả năng sẽ có biến đổi. Nghiêm đại nhân có hiểu ý bản cung không?" Dung quý phi, người vừa rồi còn đang lau nước mắt, khi nói những lời phía sau, nước mắt trong mắt đã không còn, thay vào đó là một thứ ánh sáng khác thường lóe lên: "Nếu lần này Nghiêm đại nhân có thể tận tâm tận lực hộ tống bản cung và Mẫn vương rời khỏi kinh đô, bất kể tương lai thế nào, bản cung và Mẫn vương nhất định sẽ có báo đáp lớn!"
Trong lòng Nghiêm Lễ Cường thán phục. Quả nhiên, phàm là nữ nhân có thể làm quý phi trong cung, chẳng ai là không thông minh. Tuy người phụ nữ trước mắt này vẫn đang ở Lộc Uyển, việc liệu có thể rời khỏi kinh đô hay không vẫn còn khó nói, nhưng nàng đã biết cách lợi dụng thân phận của mình và Mẫn vương để dụ dỗ hắn mắc câu. Có thể hình dung, nếu Mẫn vương có thể sống sót rời khỏi kinh đô, mà các hoàng tử khác lại bất hạnh gặp nạn, tương lai Mẫn vương này vô cùng có khả năng sẽ kế thừa giang sơn xã tắc của đế quốc, đăng lâm cửu ngũ. Lúc này, nếu hắn có thể tận tâm tận lực giúp đỡ Mẫn vương và Dung quý phi vượt qua cửa ải này, thì khoản "đầu tư" về sau sẽ lớn biết chừng nào...
Nghiêm Lễ Cường quay về phía Dung quý phi ôm quyền, trầm giọng nói: "Nương nương cứ yên tâm. Bệ hạ có ơn trọng như núi với hạ thần. Lần này nương nương và Mẫn vương gặp nạn, hạ thần nhất định sẽ dốc hết toàn lực hộ tống nương nương và Mẫn vương rời khỏi kinh đô. Chỉ cần hạ thần còn một hơi thở, nhất định sẽ không để nương nương và Mẫn vương chịu tổn hại!"
Dung quý phi vẫn chăm chú nhìn thẳng mặt Nghiêm Lễ Cường, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào. Mãi đến khi Nghiêm Lễ Cường nói xong, trên mặt nàng mới lộ ra một nụ cười vui mừng, chậm rãi gật đầu: "Nghiêm đại nhân quả nhiên là người trung nghĩa, bản cung cũng không nhìn lầm người. Mẫn vương tuy có chút bướng bỉnh, nhưng cũng có lòng hiếu học. Nếu Nghiêm đại nhân không chê, bản cung liền tại đây xin mời Nghiêm đại nhân nhận Mẫn vương làm đệ tử. Nghiêm đại nhân một thân sở học, từ cơ quan thuật đến thi thư văn chương, từ cung đạo đến võ nghệ, đều có thể tùy cơ hội mà truyền thụ cho Mẫn vương. Không biết Nghiêm đại nhân nghĩ sao?"
Người phụ nữ này còn lợi hại hơn cả hắn tưởng tượng! Vào thời điểm như thế này, sao Nghiêm Lễ Cường lại có thể từ chối chứ? Bởi vì trong lời nói của Dung quý phi, ý tứ đã quá rõ ràng: sau này Mẫn vương là đệ tử của ngươi, ngươi có bao nhiêu bản lĩnh, muốn dạy gì thì dạy nấy, nàng sẽ không miễn cưỡng. Chức vị sư phụ này không còn chỉ là Thái tử cung đạo Thiếu sư nữa. Về sau, nếu Mẫn vương thật sự có thể kế thừa đại bảo, Nghiêm Lễ Cường khi ấy sẽ là Đế sư chân chính của đế quốc, vị trí Tam Công dễ như trở bàn tay.
"Có thể được nương nương cùng Mẫn vương để mắt tới, Lễ Cường thụ sủng nhược kinh!"
Thấy Nghiêm Lễ Cường đồng ý, nụ cười trên mặt Dung quý phi càng thêm rạng rỡ. Nàng vỗ tay một cái trong phòng, cửa lầu các bên ngoài liền mở ra. Cung nữ vừa nãy dẫn Nghiêm Lễ Cường đến đây liền đưa Mẫn vương vào.
Không biết Dung quý phi và Mẫn vương đã nói gì, Mẫn vương vừa thấy Nghiêm Lễ Cường liền toe toét miệng cười, sau đó trực tiếp quỳ xuống trước mặt Nghiêm Lễ Cường, "tùng tùng tùng tùng" dập đầu chín cái, hoàn thành đại lễ bái sư. Cung nữ kia đứng bên cạnh, tự tay rót một chén trà đưa cho Mẫn vương. Mẫn vương ngẩng đầu, nâng chén trà qua đầu, đưa đến trước mặt Nghiêm Lễ Cường: "Sư phụ ở trên, mời uống trà!"
Cảnh tượng bái sư trước mắt tuy không tính long trọng, nhưng những lễ tiết cần có đều đầy đủ. Trong lòng Nghiêm Lễ Cường cảm thấy tạo hóa này thật quá kỳ diệu. Hắn không chỉ trở thành cung đạo lão sư của Thái tử điện hạ, mà giờ đây lại còn trực tiếp nhận Mẫn vương làm đệ tử.
Nghiêm Lễ Cường nhận lấy chén trà Mẫn vương dâng, uống một ngụm, rồi hỏi Mẫn vương một câu: "Ngươi muốn học bản lĩnh gì từ ta?"
Mẫn vương ngẩng mắt nhìn Nghiêm Lễ Cường, trên mặt vẫn còn vẻ hưng phấn cùng háo hức muốn thử. Hắn xoa xoa tay: "Con nghe mẫu thân nói sư phụ có thể biến lông cừu hôi thối thành vải vóc đẹp đẽ, còn có thể dùng Thủy và Hỏa làm ra Thủy Hỏa Cơ tự mình chuyển động, lại còn có thể kể những câu chuyện Tây Du Ký hay và thú vị đến thế. Bản lĩnh của người vô cùng, con muốn học những điều này..."
Nghiêm Lễ Cường nhìn Mẫn vương, rồi lại liếc sang Dung quý phi bên cạnh. Thôi, coi như là có thêm một đệ tử vậy.
"Được, con đứng dậy trước đã!" Nghiêm Lễ Cường đứng d���y, đỡ Mẫn vương đang quỳ lên, sau đó mình lại ngồi xuống: "Những thứ con muốn học, ta đều biết. Ta còn có thể chế tạo được nhiều thứ hơn nữa, từ vật bay trên trời, bơi dưới nước, đến chạy trên đất, ta đều có thể làm. Ta còn biết nhiều câu chuyện hơn nữa. Nếu con muốn học, chờ rời khỏi kinh đô, ta sẽ từ từ dạy con. Bất quá, những ngày tới, sư phụ muốn con trải qua một khảo nghiệm nhập môn. Con chỉ có hoàn thành khảo nghiệm này ta mới dạy con các thứ khác?"
Mẫn vương nghe xong, vẻ mặt trên mặt sững sờ một chút, rồi sau đó trở nên hưng phấn, bộ dạng như muốn làm nóng người: "Sư phụ, khảo nghiệm gì ạ, nói mau, nói mau đi ạ!"
"Khảo nghiệm này kéo dài một tháng, tức ba mươi ngày. Ta muốn con trong ba mươi ngày này hoàn toàn nghe lời mẫu thân. Mẫu thân con bảo làm gì thì làm nấy, không được chống đối làm trái, không được làm việc tùy hứng, chạy loạn khắp nơi. Nếu con không tuân theo một lần, ta sẽ không dạy con nữa. Khảo nghiệm này con có thể chấp nhận không?"
"Ha ha ha, con còn tưởng khó khăn gì lắm, hóa ra lại đ��n giản vậy thôi!" Mẫn vương điện hạ lập tức vui vẻ khoa tay múa chân nói: "Con đương nhiên chấp nhận khảo nghiệm này..." Nói đoạn, liền quay đầu nhìn Dung quý phi: "Mẫu thân, người nói mau, giờ người muốn con làm gì, nói mau, nói mau đi ạ..."
Dung quý phi nhìn con trai mình, trên mặt nở nụ cười, trong mắt tràn đầy cưng chiều: "Con đi xuống trước đi. Nếu không có ta đồng ý, không được rời khỏi Vạn Hoa viện, lại càng không được trốn đi như trong cung để người khác không tìm thấy con..."
"Được rồi, được thôi, con sẽ nghe lời mẫu thân. Đây là ngày đầu tiên đó, Anh Lạc, ngươi nhớ kỹ cho ta thời gian nhé. Đến ba mươi ngày là ngươi phải nhắc ta đấy..."
"Điện hạ cứ yên tâm, nô tỳ đã nhớ kỹ rồi ạ!"
"Vậy thì tốt, con đi xuống trước đây..." Mẫn vương nói, nhảy nhót vui vẻ rời đi.
"Đa tạ Nghiêm đại nhân!" Đợi khi cung nữ tên Anh Lạc và Mẫn vương đã đi khỏi, Dung quý phi chợt đứng dậy, hướng về phía Nghiêm Lễ Cường dịu dàng hạ phúc, thi lễ một cái.
Nghiêm Lễ Cường giật mình, vội vàng đứng lên, cũng thi lễ đáp: "Nương nương quá lời rồi ạ..."
Dung quý phi đứng thẳng người, đôi mắt lóe lên thứ ánh sáng khác thường: "Mẫn vương ngây thơ non nớt, ở trong cung không ai dễ dàng quản nổi nó. Có khi ngay cả bệ hạ cũng đành chịu, không ngờ Nghiêm đại nhân chỉ vài ba câu đã khiến nó nghe lời rồi..."
"Hạ thần cũng chỉ là ăn nói hợp ý mà thôi!"
"Mấy chữ "ăn nói hợp ý" nghe thì đơn giản, nhưng trong khắp thiên hạ này, mấy ai có thể khiến Mẫn vương tâm phục khẩu phục chứ?" Đang nói chuyện, Dung quý phi đã tự nhiên bước tới, đi thẳng đến trước mặt Nghiêm Lễ Cường mới dừng lại. Nàng ngẩng mặt lên, nhìn khuôn mặt trẻ tuổi tuấn tú của Nghiêm Lễ Cường, gò má càng thêm ửng hồng: "Nghiêm đại nhân tuổi tác xấp xỉ Mẫn vương, hầu như có thể làm con trai của bản cung. Nhưng lại có thể nghĩ cho người khác khắp nơi, thấu hiểu nỗi khó của người. Bản cung thật không biết nên cảm tạ ngươi thế nào!"
"Nương nương quá khen!"
"Hiện giờ trong ngoài Đế đô nguy cơ tứ phía, không biết Nghiêm đại nhân có tính toán gì không?"
"Lộc Uyển không ph��i nơi ở lâu. Hạ thần dự định hôm nay ban ngày sẽ chuẩn bị một chút, đêm nay, đợi trời tối, liền dẫn mọi người rời đi..."
"A, nhanh đến vậy sao..." Dung quý phi vẻ mặt kinh ngạc.
Nghiêm Lễ Cường dứt khoát gật đầu: "Hiện giờ mỗi khi ở Lộc Uyển thêm một khắc, lại thêm một phần nguy hiểm. Vừa nãy đám bạo dân kia tuy đã đi rồi, nhưng ai biết lần tới liệu có nhiều hơn nữa kéo đến hay không? Hạ thần đã lệnh cho thủ hạ thu dọn đồ đạc. Chỉ cần mang đủ lương thực và một ít vật phẩm cần thiết khẩn cấp, xe ngựa ở Lộc Uyển lại dồi dào, chúng ta liền có thể rời đi..."
Mọi giá trị trong bản dịch này đều được sáng tạo độc quyền bởi truyen.free.