(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 586: Động Đất
Mưa vẫn như trút nước. Một trận gió núi thổi qua khiến Nghiêm Lễ Cường đang ướt sũng cả người khẽ rùng mình, bộ não tê dại chợt khôi phục sự vận động. Hắn nhìn thoáng qua thung lũng hỗn độn phía xa, vội vàng chạy thẳng vào bên trong.
Những hạt mưa xen lẫn gió lạnh táp vào mặt Nghiêm Lễ Cường. Giờ ph��t này, đầu óc hắn hoàn toàn hỗn loạn như một nồi cháo, cảnh tượng vừa rồi thật sự đã làm rung chuyển nhận thức của hắn về thế giới này. Làm sao Lâm Kình Thiên lại biến thành bộ dạng kia? Chẳng lẽ trên thế giới này, ngoài loài người ra, còn có những chủng tộc phi nhân loại khác? Và những kẻ phi nhân đó, tại sao lại có thể biến thành Lâm Kình Thiên, trở thành Tể tướng của đế quốc? Lại còn Ngọc La cung kia nữa, hình như đã biết thân phận phi nhân của Lâm Kình Thiên. Rốt cuộc chuyện này là thế nào?
Vô số nghi vấn dồn dập xuất hiện trong lòng Nghiêm Lễ Cường, hắn mơ hồ cảm thấy lần này mình dường như đã biết được một bí mật kinh thiên động địa.
Chỉ trong chớp mắt, Nghiêm Lễ Cường đã xông thẳng vào thung lũng!
Trong thung lũng hỗn độn ngổn ngang, đá vụn và cây gãy nằm la liệt khắp nơi. Trên mặt đất đầy rẫy những hố lớn, hai bên vách đá cũng chằng chịt những vết nứt sắc bén do kiếm khí lưu lại. Cả thung lũng như vừa trải qua một trận sao băng tẩy lễ.
"Oanh..." Trong tiếng đá vỡ vụn từ vách núi, một kiếm khách áo trắng từ đống đá đổ nát vọt ra. Vừa dừng thân, y liền phun ra một ngụm máu tươi, thân hình loạng choạng rồi kịch liệt ho khan...
"Tiền bối, người không sao chứ?" Để tránh kiếm khách áo trắng hiểu lầm, Nghiêm Lễ Cường không lập tức xông lên mà giữ một khoảng cách, lên tiếng hỏi.
"Ngươi là ai?" Kiếm khách áo trắng mang một chiếc mặt nạ vàng trông vô cùng quỷ dị. Đặc biệt khi chiếc mặt nạ đó xoay về phía ngươi lúc y nói chuyện, cùng với giọng nói khàn khàn, một luồng áp lực vô hình tự nhiên ập thẳng vào mặt.
Nghiêm Lễ Cường nuốt một ngụm nước bọt, trấn định nói: "Ta tên Vương Sỏa Căn..."
"Không đúng!" Kiếm khách áo trắng dứt khoát cắt ngang lời Nghiêm Lễ Cường, lắc đầu. Đôi mắt y lướt qua chiếc cung trăm thạch trong tay Nghiêm Lễ Cường, rồi tiếp tục bằng giọng khàn khàn: "Ngươi không phải Vương Sỏa Căn, ngươi là... Nghiêm Lễ Cường của Cam Châu. Cây cung trên tay ngươi, ta từng thấy bên bờ Thiên Trì núi Thương Long. Ngươi chỉ thay đổi hình dạng và khuôn mặt, nhưng cây cung trong tay và tu vi cung đạo lại không hề đổi. Trong thiên hạ, những công pháp có thể biến ảo hình dạng, khuôn mặt thì đếm trên đầu ngón tay, nhưng có thể biến thành như ngươi bây giờ mà không lộ chút sơ hở nào thì lại càng ít, duy nhất chỉ có một bộ là Thiên Diện Thần Công. Thiên Diện Thần Công này là độc môn bí kíp của Thiên Diện Ma Quân năm xưa. Chỉ là Thiên Diện Ma Quân đã bặt vô âm tín giang hồ nhiều năm, hẳn là đã sớm chết rồi, Thiên Diện Thần Công cũng đã lâu không xuất hiện trong giang hồ. Xem ra, ngươi là bất ngờ có được chân truyền của Thiên Diện Ma Quân..."
Nhìn chiếc mặt nạ vàng phảng phất một tầng kim quang u ám kia, Nghiêm Lễ Cường chỉ cảm thấy da đầu mình tê dại, như thể bị người nhìn thấu tận gốc, trần trụi không còn gì che giấu. Kiếm khách áo trắng này mạnh hơn xa so với tưởng tượng của hắn. Hắn không ngờ rằng người này trước đây cũng từng quan chiến bên bờ Thiên Trì núi Thương Long, mà giờ đây chỉ nhìn hắn một cái đã có thể vạch trần mọi nội tình. Tuy nhiên, điều duy nhất khiến Nghiêm Lễ Cường cảm thấy yên tâm là, xét từ những việc y đã làm, ki��m khách áo trắng này hẳn không phải loại người hung ác cực độ. Đặc biệt ở điểm đối phó Lâm Kình Thiên, kiếm khách áo trắng hẳn là đứng cùng chiến tuyến với mình, bằng không, Nghiêm Lễ Cường hoặc là chỉ có thể diệt khẩu, hoặc là chỉ có thể bỏ chạy.
Trong khoảnh khắc suy nghĩ xoay chuyển nhanh chóng, Nghiêm Lễ Cường dứt khoát gật đầu: "Tiền bối mắt sáng như đuốc, vãn bối vô cùng bội phục, không sai, vãn bối chính là Nghiêm Lễ Cường!"
"Không ngờ ngươi lại dám ra tay với Lâm Kình Thiên?"
"Lâm Kình Thiên thân là Tể tướng, thật sự là ung nhọt của đế quốc ta, vãn bối đã sớm muốn chém giết tên gian tặc ấy!"
"Vừa nãy ngươi đã nhìn thấy tất cả?" Kiếm khách áo trắng tiếp tục hỏi.
"Đã nhìn thấy!" Nghiêm Lễ Cường gật đầu: "Vãn bối đã bắn một mũi tên vào Lâm Kình Thiên, sau đó liền thấy hắn biến thành một quái vật nửa người nửa thú rồi chạy về phía bên kia..."
Kiếm khách áo trắng nhìn về phía Lâm Kình Thiên bỏ chạy, khẽ thở dài một tiếng: "Đáng tiếc, lần này vẫn chưa thể chém giết hắn..."
"Tiền b��i, rốt cuộc Lâm Kình Thiên là ai, tại sao hắn lại biến thành bộ dạng kia?" Nghiêm Lễ Cường hỏi ra vấn đề khiến lòng hắn hiếu kỳ nhất.
"Ngươi muốn biết sao?" Kiếm khách áo trắng thăm thẳm hỏi.
Chỉ do dự một giây, Nghiêm Lễ Cường liền gật đầu lia lịa.
"Có người sắp đến rồi!" Kiếm khách áo trắng quay đầu, liếc nhìn ra ngoài sơn cốc, rồi lại ho khan. Cuối cùng y phải dùng kiếm chống đỡ cơ thể một cách khó nhọc. Sau khi cơn ho dừng lại, y mới chỉ tay về phía một điểm không xa trên mặt đất: "Bên kia có một cánh tay cụt của Lâm Kình Thiên... Ngươi nếu muốn biết đáp án, hãy nhặt nó lên rồi đi theo ta..."
Nói đoạn, thân hình kiếm khách áo trắng chợt lóe lên, liền tiến vào rừng núi kế bên. Nghiêm Lễ Cường nhìn xuống mặt đất không xa, chạy tới. Quả nhiên, hắn thấy một cánh tay đứt lìa rơi trên mặt đất, nhưng đó không phải cánh tay người, mà giống như móng vuốt của một con cá sấu biến dị. Trên cánh tay thô to ấy phủ kín vảy đen nhánh, móng tay của nó tựa như móng vuốt dã thú.
Nghiêm Lễ Cường nhặt lên cánh tay phi nhân loại đó, thân hình chợt lóe, cũng theo kiếm khách áo trắng đi vào rừng núi.
Mấy phút sau khi hai người rời đi, trong lúc sấm chớp đùng đùng, bóng người chợt lóe lên trong thung lũng. Hai thân ảnh bất chấp mưa lớn ào ạt liền lập tức xuất hiện.
Hai người đó, một là lão ông tóc râu hoa râm, một là công công mặt trắng như tuyết, mang theo khí tức âm nhu. Nghiêm Lễ Cường đã từng gặp người này một lần khi đến hoàng cung.
"Người đã rời đi!" Lão ông kia quét mắt nhìn một lượt thung lũng, trầm thấp nói.
"Nơi này còn có thứ..." Tên công công kia đi đến chỗ không xa nơi Nghiêm Lễ Cường vừa nhặt cánh tay cụt, cúi người, đưa tay sờ dưới một tảng đá trên mặt đất, liền nhặt được một mảnh nhỏ. Đó dường như là một đoạn da thịt từ chiếc đuôi bị đứt, lớn bằng nửa bàn tay, và trên đoạn đuôi đó cũng phủ đầy vảy cứng rắn.
Nhìn khối máu thịt trên tay, sắc mặt tên công công kia hơi biến sắc: "Đi, hồi cung!"
Sau khi hai người rời đi, lại có thêm mấy lượt người khác đến thung lũng này, sau khi dò xét một lượt bên trong, họ cũng r��i đi.
Hai ngày sau, một tin tức chấn động thiên hạ lan truyền khắp Đế kinh: triều đình chính thức công bố Tể tướng Lâm Kình Thiên bị ám sát chết. Về quá trình Lâm Kình Thiên bị ám sát, công báo không nói chi tiết, chỉ nói có lẽ liên quan đến ân oán giang hồ, và triều đình chắc chắn sẽ dốc toàn lực truy bắt hung thủ ám sát Lâm Kình Thiên, vân vân. Cũng trong ngày triều đình tuyên bố Lâm Kình Thiên bị ám sát chết, Hình bộ Thượng thư Cố Xuân Di liền bị bãi chức và tống vào thiên lao, vì tội trị an bất lực, dung túng kẻ xấu lộng hành trong Đế kinh, khiến Tể tướng Lâm Kình Thiên bị ám sát.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu duy nhất bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.