(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 582: Tru Thần Tiễn
Lâm Kình Thiên mãi ba ngày sau sự kiện thần quy xuất thế mới vội vã quay về Đế kinh. Khi hắn trở lại, những văn tự trên mai rùa đã sớm lan truyền khắp nơi, không chỉ trong khu vực kinh đô mà ngay cả các châu quận lân cận cũng đều đã rõ. Hơn thế nữa, tin tức chấn động này vẫn đang nhanh chóng lan rộng ra bốn phía, không một ai có thể kiểm soát hay ngăn chặn nó.
Trong mấy ngày qua, xưởng in của tòa soạn *Đế Quốc Đại Càn Thời Báo* ngày nào cũng bận rộn không ngừng, bởi ba mươi vạn tờ báo tăng thêm của kỳ này đã sớm bị tranh mua sạch sẽ. Vì lẽ đó, xưởng in mỗi ngày đều hoạt động hết công suất để in thêm, dù đã in đến bảy mươi vạn bản mà dường như vẫn không thể nào thỏa mãn nhu cầu thị trường.
Theo lời Phương Bắc Đấu thì trong mấy ngày nay, hầu như toàn bộ dân chúng ở kinh đô đều như phát điên. Những người bình thường vốn dĩ không đọc báo giấy cũng không kìm được mà mua một tờ. Còn những khách thương, lữ khách hay thậm chí là tiêu cục từ nơi khác đến kinh đô, khi thấy *Đế Quốc Đại Càn Thời Báo* đều mua với số lượng lớn, chuẩn bị mang về.
Tin tức về việc Đế kinh, thành phố đầu não của đế quốc, có thể gặp thiên kiếp và hóa thành đất chết trong vòng một năm đã giống như một tảng đá ném vào mặt hồ phẳng lặng, làm dấy lên từng đợt sóng lớn lan tỏa khắp bốn phương.
Nếu những lời khắc trên mai rùa là giả, thì sự việc này có thể là một thủ đoạn hiểm độc do Bạch Liên giáo bày ra. Còn nếu những lời đó là thật, thì việc triều đình dời đô là điều bắt buộc phải làm.
Đối với bất kỳ quốc gia nào, việc dời đô đều là đại sự liên quan đến vận mệnh quốc gia, đặc biệt với một đế quốc rộng lớn như vậy. Chỉ riêng giới quan lại quyền quý trong Đế kinh đã lên đến hàng trăm nghìn người. Với số lượng lớn người như thế, việc dời đô đi đâu, dời như thế nào, đều là vấn đề lớn, sẽ liên quan đến mọi mặt lợi ích và các vấn đề khác. Sau khi dời đô, ngoài những quan lại quyền quý này, còn có số lượng dân chúng đông đảo hơn rất nhiều. Nếu những người này muốn rời khỏi kinh đô, họ có thể được sắp xếp đi đâu? Vấn đề nơi ở, vấn đề lương thực của họ đều là những vấn đề nan giải, một khi không giải quyết được sẽ có thể gây ra đại loạn.
Trong lịch sử, những quốc gia từng dời đô đều cần vài năm, mười mấy năm, thậm chí vài chục năm chuẩn bị trước đó. Mà lần này, nếu đế quốc phải dời đô, thời gian nhiều nhất cũng chỉ còn hơn một năm.
Vài ngày sau sự kiện thần quy xuất thế, giá lương thực quanh kinh đô đã lặng lẽ bắt đầu tăng lên.
Trong số những người môi giới bất động sản ở Đế kinh, số người mỗi ngày đến muốn bán nhà cửa, cửa hàng của mình bỗng nhiên tăng vọt. Giá nhà đất tấc đất tấc vàng của Đế kinh mấy trăm năm qua, trong lúc nhất thời, lại có dấu hiệu nới lỏng.
Trên quan đạo bên ngoài Đế kinh, lúc nào không hay, những đoàn xe ngựa vận chuyển hành lý, đồ dùng và cả gia đình rời khỏi thành Đế kinh cũng dần dần tăng lên. Kéo theo đó, việc làm ăn của mấy tiêu cục trong thành Đế kinh bỗng trở nên vô cùng sôi động.
Đối với một số người, việc những lời khắc trên mai rùa là thật hay giả có lẽ phải chờ đến tháng Năm mới có thể phán đoán được. Thế nhưng, rất nhiều người sống ở Đế kinh lại không muốn chờ đến tháng Năm, họ đã bắt đầu hành động. Không ít kẻ cơ hội trong thành Đế kinh, vốn thường sợ sệt liên lụy, nay càng lập tức trở nên xao động, dường như đánh hơi được cơ hội phát tài trong biến cố cải thiên hoán địa này.
Còn trong đại lao Hình bộ, mấy ngày nay mỗi ngày đều có không ít người bị bắt giam vì đủ loại nguyên nhân, khiến nơi này trong chốc lát trở nên đông nghịt.
Dưới bầu không khí như vậy, toàn bộ kinh đô lòng người hoang mang, sóng ngầm cuộn trào.
Còn Nghiêm Lễ Cường, kẻ khơi mào mọi chuyện, trong mấy ngày nay vẫn cứ sống một cuộc sống thầm lặng, kín đáo đến lạ. Ban ngày, hắn sẽ đến Đế kinh dạo quanh. Đến tối, hắn sẽ có mặt ở sân tòa soạn, ngoan ngoãn trông coi những đống báo cũ chất đầy sân. Cả người hắn ít giao du bên ngoài, sống kín đáo đến không thể kín đáo hơn.
Căn nhà này mấy ngày nay cũng trở nên nhàn nhã hơn. Số báo mới nhất cung không đủ cầu, vì vậy không có hàng ế hay hàng trả lại được đưa đến. Mà những tờ báo cũ, trong hai ngày qua số người mua cũng lập tức giảm hẳn, chỉ còn chưa đến một phần ba so với trước đây. Nghiêm Lễ Cường, người coi giữ căn nhà và kho này, cũng càng thêm thanh nhàn.
Còn tin tức liên quan đến việc Lâm Kình Thiên trở lại Đế kinh thì mỗi ngày đều do Phương Bắc Đấu tự mình mang đến.
Trong mấy ngày nay, triều đình cũng có chút hỗn loạn. Các đại thần trong triều vì lo ngại thiên kiếp có thể xuất hiện mà chia phe đối lập nhau. Một bên của Hoàng đế cảm thấy nên chuẩn bị sớm, còn phe Tể tướng thì lại cho rằng không cần thiết. Ngược lại, bất kể một phe đưa ra ý kiến gì, phe còn lại đều có thể tìm thấy lý do để phản đối.
Trong tình huống như vậy, Lâm Kình Thiên, với tư cách Tể tướng của đế quốc, mỗi ngày vẫn đi sớm về khuya, vững vàng nắm giữ triều cục.
Nghiêm Lễ Cường hoàn toàn nắm rõ thế cuộc trong Đế kinh, lòng hắn hoàn toàn yên tĩnh, không hề có chút hổ thẹn nào. Bởi lẽ, so với thảm họa mang tính hủy diệt của thiên kiếp thực sự một năm sau, tất cả mọi chuyện ở hiện tại chẳng qua chỉ là một cơn mưa phùn. Dù thế nào đi nữa, nhất định sẽ có nhiều người hơn sống sót. Còn về thế cục trong triều, hắn cũng không quan tâm, bởi vì có quan tâm cũng chẳng có ích lợi gì. Rốt cuộc thì, vẫn là so xem quyền của ai lớn hơn mà thôi.
Ngày mười bảy tháng Ba, một đoàn thương nhân vận chuyển vải lông cừu xuất phát từ Cam Châu đã đến Đế kinh.
Tối ngày mười tám tháng Ba, khi trời đã tối đen, vạn vật tĩnh lặng, Phương Bắc Đấu lại một lần nữa xuất hiện trong căn nhà nhỏ của Nghiêm Lễ Cường, trên tay còn cầm một chiếc hộp gỗ rất dài.
"Đây là đồ được đưa đến từ Cam Châu!" Phương Bắc Đấu trực tiếp đưa chiếc hộp gỗ cho Nghiêm Lễ Cường.
Nghiêm Lễ Cường mở hộp gỗ, bên trong là một cái túi cung. Kéo túi cung ra, cây *Giác Mãng cung* trăm thạch của hắn liền yên lặng nằm bên trong.
Lấy cây Giác Mãng cung ra khỏi túi, cầm trên tay, Nghiêm Lễ Cường kiểm tra một lượt rồi gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
"Ta vẫn cảm thấy quá nguy hiểm!" Phương Bắc Đấu thở dài một tiếng, "Người như Lâm Kình Thiên, trong cả đế quốc cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Tu vi của hắn thâm sâu khó lường, ngươi đi thật sự quá mạo hiểm!"
"Không thử làm sao biết nhất định không giết được? Nếu hắn dễ dàng bị giết đến vậy, cũng không đến lượt ta ra tay. Hơn nữa, nếu bây giờ không giết được hắn, về sau muốn giết hắn sẽ càng khó khăn!" Nghiêm Lễ Cường nói, rồi mở lớp ngăn phía dưới hộp gỗ. Trong vách kép chiếc hộp ấy, mười mũi tên phù văn kim loại màu đen lóe sáng đang nằm im. Mười mũi tên phù văn này trông có chút khác biệt so với mũi tên phù văn Nghiêm Lễ Cường từng đoạt được từ người Sa Đột. Thân mũi tên không chỉ dài hơn hai tấc, mà phần đuôi mũi tên phù văn cũng không còn hình thoi đơn giản, mà đã biến thành hình tam giác sắc bén đan xen. Ở chỗ nối giữa mũi tên và thân cung, còn khảm một viên Dị thú hạch tinh màu đỏ sẫm. Phù văn trên toàn bộ mũi tên lưu chuyển, trông đầy sát khí hừng hực, toát lên một vẻ đẹp kỳ dị, cao cấp hơn không biết bao nhiêu lần so với mũi tên phù văn của người Sa Đột mà hắn đã có trước đây.
Nhìn mười mũi tên ấy, Phương Bắc Đấu lập tức hít một hơi khí lạnh. Cái gọi là chưa từng ăn thịt lợn nhưng cũng đã thấy heo chạy, hắn đương nhiên biết những mũi tên này là tác phẩm của một Trận phù sư. Chỉ nhìn hình dạng thôi cũng đủ biết chúng có uy lực khủng bố đến mức nào. Hắn nhìn Nghiêm Lễ Cường như thể lần đầu tiên gặp mặt, đôi mắt chăm chú vào gương mặt đối phương. Mãi đến nửa ngày sau, hắn mới nuốt một ngụm nước bọt, có chút khó khăn hỏi: "Chuyện này... đây là phù văn tiễn?"
"Ừm, cái này gọi là Tru Thần Tiễn..." Nghiêm Lễ Cường cẩn thận từng li từng tí cầm lấy một mũi tên, thành tâm đánh giá một lượt rồi nhẹ nhàng nói, "Nếu những mũi tên này còn không thể lấy mạng Lâm Kình Thiên, vậy thì chính là do mệnh hắn quá lớn rồi."
"Ngươi định khi nào động thủ?"
"Ngay ngày mai!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.