(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 461: Trở Lại Chốn Cũ
Cửa Quán Quốc Thuật có lính gác canh giữ, nơi đây vốn không phải ai muốn vào cũng được. Thế nhưng khi Nghiêm Lễ Cường đến, hai tên lính gác ở cửa vẫn trừng mắt đánh giá cỗ xe ngựa bốn bánh của chàng. Khi Nghiêm Lễ Cường bước vào cổng Quán Quốc Thuật, chàng chỉ khẽ gật đầu với hai tên lính gác. Lập tức, hai tên lính gác kia tỏ vẻ thụ sủng nhược kinh, tươi cười đón tiếp Nghiêm Lễ Cường, chẳng hỏi han gì mà để chàng đi thẳng vào trong Quán Quốc Thuật.
"Ngươi có biết vị công tử trẻ tuổi vừa vào là ai không? Sao trước đây chúng ta chưa từng thấy nhỉ?"
Mãi đến khi Nghiêm Lễ Cường đã đi vào sâu vài chục mét, chàng vẫn có thể nghe thấy tiếng thì thầm vọng từ phía sau lưng hai tên lính gác.
"Trong Quán Quốc Thuật này, không ít người bình thường rất ít khi đến. Ta thấy vẻ mặt của vị công tử kia rất quen thuộc Quán Quốc Thuật, hẳn là học viên ở đây, chỉ là hai chúng ta chưa từng thấy mà thôi. Hơn nữa, ngươi không thấy cỗ xe ngựa bốn bánh vừa nãy sao? Cả quận Bình Khê, người có tư cách ngồi loại xe ngựa đó, phỏng chừng không quá năm người đâu!"
"Ha, chẳng phải là một cỗ xe ngựa bốn bánh sao? Ta thấy trên đường cũng có không ít cỗ chạy qua đó thôi..."
Tên lính gác kia cười nhạo một tiếng: "Ngươi đúng là không có chút nhãn lực nào cả. Cỗ xe ngựa bốn bánh mà vị công tử kia ngồi, khác hẳn với những cỗ xe ngựa bốn bánh khác. Đó tuyệt đối là sản phẩm của Cục Chế Tạo Cam Châu. Cỗ xe của chàng ấy cho dù hình dáng có thể làm giống y đúc, nhưng có nhiều điểm khác biệt, ngươi nhìn kỹ sẽ biết ngay. Người có thể ngồi loại xe ngựa này, dù không phải học viên Quán Quốc Thuật, muốn vào, chúng ta cũng chẳng cản được!"
"Ha, ngươi nói xem, cỗ xe ngựa của Cục Chế Tạo này có gì khác với những cỗ xe ngựa khác? Mấy tháng nay ta đều nghe rất nhiều người nói, rằng những cỗ xe ngựa do Cục Chế Tạo làm ra đều là thiên hạ vô song. Vậy rốt cuộc là tốt đến mức nào chứ?"
"Khặc khặc khặc, cái này, ta cũng chưa từng ngồi qua. Chỉ là ta nghe giảng viên tọa quán ở Quán Quốc Thuật đã nói, những cỗ xe ngựa do Cục Chế Tạo làm ra, ở chỗ toa xe nối với bánh xe phía dưới, có hai thứ được làm từ sắt thép, có thể mềm có thể cứng, có thể duỗi có thể co lại, lại đao kiếm khó thương. Thứ đó chỉ có Cục Chế Tạo mới có thể làm ra. Chính vì có hai thứ đó, ngồi trong xe ngựa không hề cảm thấy xóc nảy chút nào, hoàn toàn khác biệt với việc ngồi những cỗ xe ngựa khác. Hơn nữa, những cỗ xe ngựa đó còn chuyên cung cấp cho Hoàng đế bệ hạ ở Đế Kinh dùng đấy..."
"Ta nghe nói vị đã sáng lập Cục Chế Tạo Cam Châu kia, trước đây vẫn là học viên của Quán Quốc Thuật chúng ta đấy!"
"Khụ khụ, đương nhiên rồi. Trước đây khi Nghiêm công tử còn ở Quán Quốc Thuật, ta vẫn thường xuyên gặp chàng. Chàng ấy và ta rất quen thuộc, mỗi lần gặp đều chào hỏi ta. Có lần ta gặp chàng ở quán ăn, còn cùng ngồi một bàn uống rượu. Ta nói cho ngươi biết, Nghiêm công tử uống rượu dễ say nhất, chỉ một chén rượu thôi, mặt chàng đã đỏ bừng như cô nương lớn vậy, đặc biệt thú vị. Khi Nghiêm công tử rời Quán Quốc Thuật theo Tôn Băng Thần Tôn đại nhân đi Đế Kinh, thấy ta vẫn còn dặn dò rằng sau này nếu có việc gì, cứ sai người mang tin cho chàng ấy..."
"À, hóa ra huynh Huy và Nghiêm công tử lại quen biết đến vậy..."
"Ta đây là người khá khiêm tốn, không thích khoe khoang. Chuyện như ta rất quen biết Nghiêm công tử, ngươi xem ta có bao giờ nói với người khác chưa?"
Nghe tiếng nói chuyện vọng từ phía sau lưng, Nghiêm Lễ Cường không khỏi cảm thấy buồn cười.
Trên núi Vạn Tùng mọi thứ vẫn như xưa, con đường nhỏ ấy, rừng cây ấy, dường như chưa từng thay đổi. Mọi thứ đều giống như khi Nghiêm Lễ Cường lần đầu đến nơi đây. Bước đi trên con đường mòn ở Vạn Tùng Sơn, lắng nghe tiếng thông reo từng đợt theo gió thổi, cùng tiếng chim hót, côn trùng kêu trong rừng, trong lòng chàng dâng lên một nỗi hoài cảm đặc biệt.
Quán Quốc Thuật mỗi tuần chỉ có một buổi học. Hôm nay không có buổi học, nên số lượng học sinh trong Quán Quốc Thuật không nhiều. Hơn nữa hôm nay trời trong mát, nắng tươi sáng, đúng là thời điểm tốt nhất để ra ngoài dạo chơi. Bởi vậy, số học sinh còn ở lại Quán Quốc Thuật càng ít ỏi.
Nghiêm Lễ Cường đến Quán Quốc Thuật là để tìm Trầm Đằng, Thạch Đạt Phong và Sử Trường Phong.
Sử Trường Phong là người mà Nghiêm Lễ Cường biết là thích đọc sách nhất. Vào những ngày như hôm nay, đa số các quán sư của Quán Quốc Thuật đều sẽ ra ngoài dạo chơi, giao du. Còn Sử Trường Phong thì rất có khả năng vẫn ở trong Quán Quốc Thuật, vùi đầu vào sách vở nào đó, hoặc đang ngồi luyện khí. Nếu không có việc gì đặc biệt, thời gian Sử Trường Phong ở lại Quán Quốc Thuật là lâu nhất.
Còn về Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong, thì khỏi phải nói. Cho dù những người khác không có ở đó, hai người họ nhất định vẫn ở Quán Quốc Thuật. Nghiêm Lễ Cường nghe nói, từ khi chàng lần trước theo Tôn Băng Thần rời khỏi quận Bình Khê, hai người Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong ở lại Quán Quốc Thuật đã như biến thành người khác, mỗi người đều như được tiêm máu gà, bắt đầu quyết chí tự cường.
Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong hai người mỗi ngày đều chưa sáng trời đã hẹn nhau cùng đến Quán Quốc Thuật, bắt đầu mang bao cát chạy bộ rèn luyện quanh núi Vạn Tùng. Mỗi ngày đều phải chạy đi chạy lại lên xuống núi Vạn Tùng ít nhất vài chuyến mới chịu thôi. Tất cả các khóa học của Quán Quốc Thuật, hai người họ một ngày cũng không bỏ buổi nào. Khi không có tiết học, hai người đều ở lại trong Quán Quốc Thuật, không phải luyện tập thương thuật, kiếm thuật cùng các kiến thức cơ bản, thì cũng ở trên võ đài khu luận võ của Quán Quốc Thuật cùng các học sinh khác tỉ thí. Những người cùng năm vào Quán Quốc Thuật với hai người họ, đều bị hai người luận võ đến phát sợ, thấy họ là đều tránh đi. Mà từ nửa cuối năm ngoái, hai người họ đã bắt đầu thách đấu một đám học trưởng ở Quán Quốc Thuật trên võ đài, còn thường xuyên cùng nhau phân cao thấp, xem ai luận võ với học trưởng thắng nhiều hơn.
Trong nửa năm Nghiêm Lễ Cường bế quan tiềm tu này, Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong đều đã đến trấn Liễu Hà tìm chàng. Biết Nghiêm Lễ Cường không có ở nhà, họ mới rời đi. Lần này Nghiêm Lễ Cường bế quan trở về, đương nhiên muốn đến Quán Quốc Thuật tìm hai người họ. Không chỉ muốn tìm, hơn nữa Nghiêm Lễ Cường còn định kéo hai tên này và cả Sử Trường Phong vào cuộc.
Nghiêm Lễ Cường quen đường quen lối, sau khi lên núi Vạn Tùng, chàng cũng không tìm nơi nào khác, mà đi thẳng đến Lôi Quán của Quán Quốc Thuật. Nghiêm Lễ Cường đoán chừng, khả năng hai tên Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong hôm nay đang ở trên võ đài là rất lớn.
Nghiêm Lễ Cường trên đường cũng gặp phải mấy học sinh Quán Quốc Thuật. Chỉ là mấy học sinh đó đoán chừng trước đây chưa từng thấy chàng, nên khi thấy Nghiêm Lễ Cường, cũng chẳng thấy gì lạ, chỉ liếc mắt nhìn chàng rồi ai nấy đi qua.
Chỉ là khi đi đến một ngã ba, một học sinh Quán Quốc Thuật từ một con đường mòn bên cạnh đi tới, liền đụng phải Nghiêm Lễ Cường ở phía trước.
"A..." Vừa nhìn thấy Nghiêm Lễ Cường, học sinh Quán Quốc Thuật kia lập tức sửng sốt, sau đó trong nháy mắt đã há hốc mồm. Vẻ mặt trên khuôn mặt ấy, dường như căn bản không ngờ lại gặp được Nghiêm Lễ Cường ở đây.
Nghiêm Lễ Cường nhìn lại, phát hiện người đó chính là đồng hương cùng khóa với mình, trước đây đến từ huyện Thanh Hòa. Hẳn là tên Vương Hải, lớn hơn chàng hai tuổi. Trước đây trong kỳ khảo hạch quốc thuật lớn của huyện Thanh Hòa, hình như đã thi đứng thứ bảy. Hai người tuy không giao du nhiều, nhưng vẫn quen biết nhau.
"Ha ha, Vương huynh đã lâu không gặp. Không biết Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong có ở Lôi Quán không?" Nghiêm Lễ Cường mỉm cười gật đầu với người đồng hương kia, chủ động mở miệng hỏi.
Nghe Nghiêm Lễ Cường mở lời, Vương Hải lập tức phản ứng lại, liền vội vàng gật đầu: "Có, có, Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong mấy ngày nay đều ngâm mình trong Lôi Quán cả..."
"Ồ, đa tạ!" Nghiêm Lễ Cường gật đầu, liền đi thẳng về phía Lôi Quán.
Mãi đến khi bóng lưng Nghiêm Lễ Cường đi xa, Vương Hải kia mới lập tức kích động đứng lên, cảm thấy có chút hưng phấn khó tả. Một luồng tâm tình kỳ lạ trào dâng trong lòng: "Hóa ra chàng ấy còn nhớ tên ta..."
Nghiêm Lễ Cường đi tới Lôi Quán, vừa mới bước vào cổng lớn Lôi Quán, bên tai chàng đã nghe thấy tiếng cười lớn khoa trương đến mức khiến người nghe xong liền không nhịn được muốn đánh của Thạch Đạt Phong: "Ha ha ha, thế nào, nắm đấm của ta vẫn tính lợi hại chứ? Mấy người các ngươi, còn ai, còn ai muốn đến chịu một trận đòn của ta nữa không? Đừng ngại, lấy ra khí chất của học trưởng ra đây..."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.