(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 441: Một Thương Thuấn Sát
Mạc Biệt Đô là một trong những người Sa Đột có thực lực cường hãn nhất tại Kỳ Nguyệt đại điện. Có thể nói, chỉ cần hạ gục Mạc Biệt Đô, thì trong điện này sẽ không còn ai là đối thủ của Nghiêm Lễ Cường nữa. Để đối phó Mạc Biệt Đô có rất nhiều cách, thế nhưng, phương pháp nhanh nhất, đáng tin cậy nhất, đồng thời có thể giảm thiểu phản phệ của Mạc Biệt Đô xuống mức thấp nhất, chỉ có một loại duy nhất: đó chính là xuất kỳ bất ý, đánh chết hắn trong khoảnh khắc ngắn ngủi.
Đây chính là nguyên nhân Nghiêm Lễ Cường vừa xuất hiện đã cố ý chọc giận Mạc Biệt Đô, khiến hắn là người đầu tiên xông lên. Nếu Nghiêm Lễ Cường động thủ với những người khác trước, rồi sau khi tiêu diệt bọn họ mới giao chiến với Mạc Biệt Đô, e rằng Mạc Biệt Đô sẽ đề phòng hắn, và việc giết chết hắn chắc chắn sẽ không hề dễ dàng. Vì vậy, mặc dù Mạc Biệt Đô là kẻ khó giết nhất, hắn lại là mục tiêu đầu tiên Nghiêm Lễ Cường muốn diệt trừ.
Thực lực của Mạc Biệt Đô vừa nãy đã được Nghiêm Lễ Cường tận mắt chứng kiến. Có thể nói, Mạc Biệt Đô này là đối thủ mạnh nhất mà Nghiêm Lễ Cường từng đối mặt từ khi sinh ra tới giờ. Sức mạnh cường hãn của Mạc Biệt Đô đã được thể hiện hoàn toàn khi hắn vừa bị năm trưởng lão bộ tộc Đại Nguyệt vây công, thậm chí vượt xa những gì Diệp Thiên Thành thể hiện. Nếu như Nghiêm Lễ Cường còn ở thành Đế kinh, khi đối mặt với một cao thủ như Mạc Biệt Đô, hắn tự hỏi liệu mình có phải là đối thủ hay không. Nhưng giờ đây, đặc biệt sau khi thương thuật của Nghiêm Lễ Cường đạt đến cảnh giới đại thành, Mạc Biệt Đô lại trở thành người đầu tiên được Nghiêm Lễ Cường lấy ra "khai đao tế thương".
Mạc Biệt Đô vốn kiêu ngạo, tự tin và tàn nhẫn hiếu sát. Mặc dù hắn đã cảm nhận được Nghiêm Lễ Cường đến đây không có ý tốt, và trong khoảnh khắc Nghiêm Lễ Cường vồ tới, trong óc hắn thoáng qua một chút do dự. Thế nhưng, bất kể là từ dung mạo, thân hình hay khí chất, Nghiêm Lễ Cường đều không khiến Mạc Biệt Đô cảm thấy uy hiếp lớn lao. Hơn nữa, những kẻ quen thói ăn nói ngông cuồng, chỉ giỏi tranh cãi bằng miệng lưỡi như Nghiêm Lễ Cường, Mạc Biệt Đô trong đời này cũng đã từng giết không dưới hai ba mươi tên. Vì lẽ đó, chút do dự kia chỉ thoáng qua trong đầu hắn rồi bị Mạc Biệt Đô quên bẵng. Mạc Biệt Đô căn bản không tin rằng một kẻ tùy tiện nhảy ra lại là một cường giả có thể vượt qua mình. Trên thế gian này, cường giả đâu phải là hoa dại trên thảo nguyên Cổ Lãng, khắp nơi đều có thể nhìn thấy.
Sự tự tin thái quá vào thực lực bản thân, cùng với việc phán đoán sai lầm về sức mạnh của Nghiêm Lễ Cường, đặc biệt là điều thứ hai, đã trở thành sai lầm chí mạng nhất của Mạc Biệt Đô trong ngày hôm nay.
Trong những cuộc tranh đấu sinh tử, cái gọi là sai lầm đều phải đánh đổi bằng chính sinh mạng, và mãi mãi không có cơ hội hối hận hay sửa chữa lần thứ hai.
Nghiêm Lễ Cường đâm ra một thương này, mũi thương đi thẳng vào trung tuyến, đánh thẳng vào trung môn, hai tay nắm chặt thương, đâm thẳng vào cổ họng Mạc Biệt Đô. Động tác trông vô cùng thanh thản, không hề có chút thần kỳ nào.
Khi thấy mũi thương của Nghiêm Lễ Cường đâm tới, Mạc Biệt Đô lập tức thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Theo nhận định của hắn, chiêu thương này, ngoại trừ tốc độ hơi nhanh hơn một chút, độ ổn định cao, và Nghiêm Lễ Cường vẫn giữ được sự trấn tĩnh, thì hầu như không có bất kỳ điểm sáng nào đặc biệt. Một chiêu như vậy, hầu như bất cứ ai biết dùng thương đều có thể thi triển được.
Có câu nói "thương dài một tấc, mạnh hơn một tấc; thương ngắn một tấc, hiểm hơn một tấc". Với trường thương đối phó song đao, điều quan trọng hàng đầu đương nhiên là không được để đối phương cầm đao áp sát. Nghiêm Lễ Cường đâm ra một thương này, cũng chính là thể hiện ý đồ đó.
Nhưng một chiêu thương pháp đơn giản như vậy, đối phó với những đao khách bình thường thì còn được, chứ đối phó với hắn sao...?
Mạc Biệt Đô thầm cười khẩy trong lòng. Hắn đã luyện "song đao phá thương thuật" từ năm mười tuổi, làm sao có thể coi trọng một chiêu này của Nghiêm Lễ Cường? Một thương như vậy, chỉ cần hắn gạt đi, rồi lướt người tránh né, tiếp đó đao thứ nhất sẽ chém đứt tay đối thủ, đao thứ hai sẽ chặt đầu, không chút hồi hộp.
Mạc Biệt Đô dùng loan đao gạt ngang mũi trường thương đang đâm tới của Nghiêm Lễ Cường. Nhưng ngay khi hắn định hất mũi thương ra, hắn đột nhiên phát hiện, một lực đạo to lớn kinh người truyền đến từ trường thương của Nghiêm Lễ Cường, thực sự vượt quá sức tưởng tượng của hắn. Cú đâm ấy tuy trông như một đòn thương bình thường, nhưng cảm giác truyền đến trên loan đao lại khiến hắn như thể mình vừa dùng đao chém phải một cây búa công thành kiên cố. Thế của trường thương không hề suy giảm, vẫn như cũ đâm thẳng về phía hắn, khiến hắn bỗng chốc giật mình kinh hãi...
Tuy nhiên, Mạc Biệt Đô rốt cuộc vẫn là Mạc Biệt Đô. Những cao thủ bình thường khi gặp phải tình huống như vậy, trong khoảnh khắc sẽ tiến thoái lưỡng nan, mất đi phương hướng. Thế nhưng, loan đao trên tay Mạc Biệt Đô lại trong nháy mắt chuyển từ gạt ngang sang quấn chặt, đồng thời dưới chân hắn lướt đi một bước, định lách mình tránh thoát...
Đáng tiếc thay, hắn đã gặp phải Nghiêm Lễ Cường – một Nghiêm Lễ Cường đã lĩnh hội được bản lĩnh thực sự của thương thuật từ Lý Hồng Đồ.
Trong khoảnh khắc trường thương trên tay hắn cùng loan đao của Mạc Biệt Đô chạm vào nhau, Nghiêm Lễ Cường cảm thấy trường thương trong tay mình không còn là một binh khí vô tri, mà chính là ý thức, là tư tưởng của hắn. Hai binh khí va chạm, toàn bộ những biến hóa hư thực trong kình đạo của Mạc Biệt Đô liền hiện rõ mồn một trong tâm trí Nghiêm Lễ Cường. Đây là một cảm giác vô cùng kỳ lạ, tựa như một khối Ma Phương hỗn loạn trong khoảnh khắc tan rã, rồi lại tự động trở về trật tự vốn có của nó. Ngay cả trong khi giao đấu kịch liệt, Nghiêm Lễ Cường vẫn có thể cảm nhận được vẻ đẹp và nhịp điệu kỳ diệu ấy.
Mạc Biệt Đô còn chưa kịp biến chiêu, thế nhưng, những biến hóa và cảm giác kình đạo truyền đến từ trường thương đã khiến Nghiêm Lễ Cường rõ ràng cảm nhận được Mạc Biệt Đô sau đó sẽ làm gì: chuyển từ gạt sang quấn, rồi lướt bước áp sát thân mình.
Tất cả chiêu thức đều là hư ảo; chiêu thức chỉ là biểu hiện bên ngoài của kình đạo, còn kình mới là căn bản. Khi kình được dung hợp với ý, sẽ sinh ra sự khác biệt về hư thực, mạnh yếu, trước sau. Trong cái khoảng khắc chuyển hóa hư thực, mạnh yếu, trước sau ấy, có một điểm cốt yếu, không phải hư, không phải thực, không phải mạnh, không phải yếu, không phải trước, không phải sau, đó chính là hương vị của kình, nơi ý niệm đã mỏi mệt. Đây chính là mấu chốt của sự biến hóa Âm Dương, nắm giữ được điểm này chính là nắm giữ cơ hội sinh tử, là đạo lý của chiến thắng.
Đây chính là huyền bí của "nghe kình", là bản lĩnh thực sự của thương thuật: liệu địch tiên cơ, tránh chỗ thực, tìm chỗ hư. Một thương đã ra, thần quỷ cũng phải lui tránh.
Mạc Biệt Đô vừa định biến chiêu, đã phát hiện Nghiêm Lễ Cường nhanh hơn một bước. Cây trường thương ban nãy trông vẫn tầm thường trên tay Nghiêm Lễ Cường, vào khoảnh khắc này, lại tựa như sống lại. Tay hắn xoắn nhẹ một cái, thanh trường thương liền theo lực đạo trên loan đao của Mạc Biệt Đô đồng thời xoắn lại, lập tức khiến chiêu thức biến hóa của hắn thất bại. Đao và thương vẫn dính sát vào nhau, vị trí không hề xê dịch. Lúc này đây, cái cảm giác khó chịu vì một chiêu thất bại ấy, hầu như khiến Mạc Biệt Đô muốn phun ra máu.
Đây là thương pháp gì? Mạc Biệt Đô ngẩn ngơ trong lòng. Hắn đổi bước chân, muốn lách mình tránh khỏi mũi nhọn của trường thương. Thế nhưng, trên thanh trường thương đó, một biến hóa bất ngờ thứ ba lại truyền đến. Trường thương ấy trong khoảnh khắc bỗng chốc gạt mạnh, sức mạnh kinh khủng kia lập tức khiến tay hắn tê dại, một thanh loan đao trong nháy mắt bị đánh bay. Trường thương sau khi đánh bay loan đao, lại như đã sớm biết hắn định làm gì, mũi thương bắn thẳng ra, xuyên thẳng vào cổ hắn. Tốc độ lúc này lập tức nhanh hơn vừa nãy đâu chỉ gấp mười lần, khiến hắn ngay cả ý nghĩ biến chiêu lần thứ hai cũng không kịp nảy sinh. Mũi trường thương bằng thép ròng kia liền lập tức đóng băng tất cả động tác và lực lượng của hắn...
Những lời miêu tả này tuy dài dòng, nhưng kỳ thực tất cả biến hóa ấy chỉ diễn ra trong chớp mắt, toàn bộ quá trình chưa đến một giây đồng hồ.
"Phốc..."
Nhìn mũi trường thương đen kịt trên tay Nghiêm Lễ Cường từ phía sau gáy Mạc Biệt Đô đâm xuyên ra, tất cả mọi người trên đài cao, bất kể là người của bộ tộc Đại Nguyệt hay những người Sa Đột, đều ngỡ mình đã hoa mắt. Những chi tiết tinh vi trong cuộc giao thủ giữa Nghiêm Lễ Cường và Mạc Biệt Đô, những người này căn bản không thể nào hiểu được hay cảm nhận thấy. Trong mắt bọn họ, mọi chuyện vừa diễn ra chỉ giống như Mạc Biệt Đô khí thế lôi đình vọt tới, phô trương thanh thế va chạm một cái với Nghiêm Lễ Cường, rồi sau đó... sau đó lại tự dùng cổ mình mà đâm vào mũi thi��t thương trên tay Nghiêm Lễ Cường.
Quỷ Ảnh Cuồng Đao đại danh đỉnh đỉnh trên thảo nguyên Cổ Lãng, đường đường là một Võ Bá cường giả hàng đầu, cứ như vậy... cứ như vậy bị một kẻ không rõ lai lịch nhảy ra dùng một thương mà giết chết, dễ dàng như giết một con chó.
Đây là đang nằm mơ sao...?
Trên đài cao quả nhiên có người dụi mắt mình liên tục, nhưng hình ảnh bất động trước mắt đã nói rõ tất cả...
Lúc này, Kỳ Nguyệt đại điện yên lặng như tờ, chỉ có tiếng "tí tách, tí tách" nhỏ giọt vang lên. Đó là máu tươi từ mũi trường thương trên tay Nghiêm Lễ Cường nhỏ xuống, thấm vào nền điện.
Trước khi mọi ý thức chìm vào quên lãng, Mạc Biệt Đô cố gắng trợn to mắt mình, hơi cúi đầu, muốn nhìn rõ đoạn mũi thương lạnh lẽo đang xuyên qua dưới cằm. Mình cứ thế mà chết, mãi đến khoảnh khắc này, Mạc Biệt Đô vẫn khó thể tin nổi. Hắn há miệng, cổ họng trào máu run rẩy, dường như muốn nói một câu, muốn hỏi Nghiêm Lễ Cường đây là thương pháp gì, rồi lại muốn hỏi tên của kẻ đã giết hắn là gì. Nhưng đáng tiếc, vào thời điểm như thế này, đối với hắn mà nói, ngay cả việc thốt ra một câu cũng là điều vô cùng khó khăn...
"Leng keng" một tiếng, tay Mạc Biệt Đô buông thõng, thanh loan đao còn lại trên tay hắn lập tức rơi xuống đất, phát ra âm thanh "nổ vang" giòn tan, cuối cùng khiến tất cả mọi người trên đài cao giật mình tỉnh lại.
Trường thương trên tay Nghiêm Lễ Cường co rút lại, sau đó "vù" một tiếng, phát ra âm thanh tựa tiếng Long ngâm. Chỉ trong khoảnh khắc cán thương vừa khẽ giật một cái, thân thể nặng hơn hai trăm cân của Mạc Biệt Đô, lại như một túi cát, bị Nghiêm Lễ Cường một thương quật bay xa hơn hai mươi mét, đập mạnh vào tường Kỳ Nguyệt đại điện, rồi như một đống thịt nát từ từ trượt xuống. Còn chưa kịp chờ những người Sa Đột kia phản ứng lại, Nghiêm Lễ Cường vẩy nhẹ trường thương trên nền đất, thanh loan đao của Mạc Biệt Đô đang nằm dưới đất lập tức bay vút lên, mang theo tiếng "quỷ khóc sói gào" thê lương, xoay vòng tròn, chém thẳng về phía những người Sa Đột còn lại...
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.