(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 402: Nhương Động
"Lục A Công nói rất đúng, mọi người ở đây đều nhìn con lớn lên, vậy thì nên cùng nhau giúp đỡ. Chúng ta đều là người quen biết gốc gác, nếu con làm nên sự nghiệp, đương nhiên sẽ không quên mọi người. Mọi người cùng tốt mới là tốt thật sự!" Nghiêm Lễ Cường khẽ mỉm cười, ánh mắt lướt qua một lượt, tất cả các vị lão gia, thiếu gia đang ngồi trong sân đều cảm thấy phấn chấn hẳn lên, mọi người đều dỏng tai, mong chờ nghe Nghiêm Lễ Cường giải thích. Nghiêm Lễ Cường cũng nhân cơ hội này, nói ra những dự định mình đã suy nghĩ kỹ lưỡng trên đường trở về Quận Bình Khê.
"Lần này trở về, điều đầu tiên con muốn làm là thành lập một Cung Đạo xã. Thanh niên trai tráng của Trấn Liễu Hà chúng ta, những ai có tố chất, có chí muốn học võ, đều có thể đến Cung Đạo xã để học tập. Con sẽ đích thân truyền dạy Cung Đạo võ nghệ cho mọi người!"
Nghe Nghiêm Lễ Cường nói vậy, tất cả mọi người trong sân đều sáng mắt lên, rất nhiều người kích động đến đỏ bừng cả mặt. Lục A Công nghe xong, liền thở dài một tiếng rồi đứng dậy: "Cháu về hương mở Cung Đạo xã, dạy dỗ con cháu Trấn Liễu Hà chúng ta học Cung Đạo võ nghệ, đây quả là ân đức trời biển! Dù ta đã tuổi cao sức yếu, cũng xin được cúi đầu bái tạ cháu!"
Thấy Lục A Công đứng dậy, lùi ghế ra sau hai bước, run rẩy muốn cúi lạy Nghiêm Lễ Cường, Nghiêm Lễ Cư��ng cùng tất cả mọi người ngồi ở bàn chính cũng lập tức đứng lên. Nghiêm Lễ Cường vội vàng đỡ lấy cánh tay Lục A Công: "Lục A Công, không dám nhận, không dám nhận! Người làm vậy là muốn chiết phúc của con mất!"
Lục A Công giãy ra hai lần, nhưng thấy tay Nghiêm Lễ Cường chắc như Thái Sơn, khiến ông không sao cúi lạy được, bèn quay đầu nhìn đám người đang ngồi đầy sân, vuốt râu mép, trợn mắt lên, dùng cây gậy trong tay gõ mạnh xuống đất "tùng tùng tùng" mấy tiếng: "Cái lũ ngớ ngẩn sợ hãi này, còn đứng đực ra đó làm gì? Các ngươi có biết Lễ Cường ở Đế Kinh Thành là Ngũ phẩm Ngự tiền Đái đao Thị vệ, là người mà ngay cả Hoàng đế cũng phải mời làm thầy dạy Cung Đạo cho Thái tử không? Nếu Lễ Cường không trở về đây mà ở lại Đế Kinh Thành, người có thể học Cung Đạo cùng Lễ Cường chính là Thái tử điện hạ của đế quốc đó! Ngay cả con cháu các đại quan trong triều cũng không có tư cách này. Lễ Cường mở Cung Đạo xã dạy Cung Đạo võ nghệ cho con cháu Trấn Liễu Hà, chính là để con cháu Trấn Liễu Hà được hưởng đãi ng��� như Thái tử vậy. Có một người thầy như thế, các ngươi có biết đây là ân đức lớn lao nhường nào, vạn vàng khó cầu không? Nếu không có Lễ Cường, dù cho tổ tiên nhà các ngươi đời đời kiếp kiếp mồ mả bốc khói sáng láng cũng không thể gặp được chuyện tốt như vậy đâu! Đứa nào đứa nấy còn ngẩn ngơ ra làm gì? Chẳng lẽ còn muốn ta lão già này dạy các ngươi phải làm sao à?"
Lục A Công nổi giận, tất cả hương dân lân cận trong sân lúc này mới hoàn hồn, từng người từng người lập tức đứng dậy, cúi lạy tạ ơn Nghiêm Lễ Cường. Chẳng mấy chốc, những lời Nghiêm Lễ Cường vừa nói đã lan truyền ra tận bãi đất phía ngoài, toàn bộ bãi đất lập tức sôi trào khắp chốn.
Trong khoảnh khắc, tiếng ghế va chạm vang lên không ngớt trong sân ngoài của Nghiêm gia. Từng nhóm người đứng dậy, kéo ghế ra, cúi lạy tạ ơn Nghiêm Lễ Cường. Tiếng hò reo, ồn ào hỗn loạn kéo dài mấy phút, mãi sau cảnh tượng này mới dần bình ổn trở lại, các vị đại nhân cũng ngồi xuống lần nữa. Chỉ có những thiếu niên đang đứng trong sân lúc này, ai nấy đều vô cùng phấn khích, hận không thể lập tức được Nghiêm Lễ Cường truyền thụ bản lĩnh, để tương lai mình cũng có thể rạng rỡ như hắn.
Nghiêm Lễ Cường vừa bày tỏ thái độ, toàn bộ không khí đại yến lập tức trở nên náo nhiệt hơn hẳn, hệt như đổ thêm một bầu nước vào chảo dầu đang sôi vậy.
"Lễ Cường, cháu vừa nói việc mở Cung Đạo xã chỉ là điều đầu tiên cháu muốn làm khi về quê. Vậy cháu còn muốn làm gì nữa, cứ việc nói ra đi. Dù thân xương già này của ta phải tan xương nát thịt để đánh trống reo hò cho cháu, ta cũng cam lòng..." Lục A Công một lần nữa ngồi vào ghế, gương mặt vẫn còn đầy vẻ kích động.
"Lục A Công đã từng trải qua những sự kiện lớn, cũng từng kinh qua chiến loạn, tự nhiên hiểu rõ đạo lý 'thái bình nghĩ nguy, có đề phòng là hơn'. Trấn Liễu Hà chúng ta rộng lớn như vậy, lại không hề có chút phòng hộ nào. Đường sá bên ngoài cứ thế để ngỏ, tứ phương tám hướng đều có thể tiến vào. Hoàn cảnh như vậy, bình thường thì chẳng có gì đáng lo ngại, nhưng một khi gặp phải chiến loạn, hay có loạn t���c, cường cướp gì đó, kẻ khác chỉ cần xông vào là có thể tiến được. An toàn của tất cả mọi người trong trấn đều không được đảm bảo. Hiện tại Cam Châu tuy rằng thái bình, nhưng Trấn Liễu Hà chúng ta cũng không thể không có chút chuẩn bị nào!"
"Lễ Cường nói rất đúng!" Lục A Công cùng một đám nhân vật đứng đầu trong trấn đang ngồi ở bàn chính đều gật đầu, khá đồng tình với lời Nghiêm Lễ Cường. Lục A Công khá cảm khái: "Cam Châu chúng ta vốn là đất bách chiến, hiện tại tặc nhân nhiều, cường tặc nhiều. Nếu thực sự có chiến sự xảy ra, loạn phỉ, loạn binh, thiết kỵ Dị tộc càng vô số kể. Khi ta còn trẻ tòng quân, từng thấy một thôn, một trấn bị cường tặc, loạn phỉ đốt giết cướp bóc đến nỗi mười phần chín không. Hiện tại trong nội địa Cam Châu cũng không thiếu cường tặc, loạn phỉ. Rời xa thành mà đi trên đường cũng chưa chắc an toàn. Trấn Liễu Hà chúng ta vì thế hệ con cháu sau này mà tính, quả thực không thể không có chút phòng bị nào. Bằng không một khi có chuyện, hối hận cũng không kịp. Cháu xem những trấn giàu có trong Quận Bình Khê kia, đều xây thành bảo ổ kiên cố. Thông thường, vài trăm tên loạn binh, loạn phỉ cũng không dễ dàng công phá được. An cư lập nghiệp như vậy mới thực sự vững vàng..."
Nghiêm Lễ Cường trên mặt lộ ra nụ cười, nhìn mọi người trong sân một chút: "Lục A Công nói rất đúng. Tối qua con đã bàn bạc với phụ thân, vì muốn tạo cho bà con hương thân trong trấn một hoàn cảnh an c�� lạc nghiệp, Nghiêm gia chúng con quyết định lần này sẽ bỏ tiền ra, xây dựng thêm Trấn Liễu Hà này, đắp tường thành, tháp canh, biến thành một bảo ổ kiên cố. Hằng ngày cũng sẽ tổ chức thanh niên trai tráng trong trấn tuần tra, canh gác. Vừa là để rèn luyện, cũng vừa là để đảm bảo bình an cho bá tánh trong trấn. Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, lòng mọi người cũng không hoang mang lo sợ."
"Đây là chuyện tốt có công đức vô lượng! Nghiêm gia các cháu thật sự là đại đức vô biên..." Lục A Công trực tiếp giơ ngón cái lên về phía Nghiêm Lễ Cường: "Lễ Cường cháu cũng đừng chê, lão già này trong tay còn hơn một trăm lượng bạc vốn liếng để làm tiền quan tài, lần này cũng xin được quyên ra, góp chút sức làm việc cho bà con hương thân Trấn Liễu Hà chúng ta. Mấy đứa con cháu nhà ta, Lễ Cường cháu cứ việc tùy ý sai khiến. Nếu đứa nào dám không nghe, ta sẽ đánh gãy chân nó!"
"Đúng, đúng, đúng! Chuyện này mọi người có tiền thì góp tiền, có sức thì góp sức, không thể để Lễ Cường cùng Nghiêm lão gia tử bỏ hết tiền ra. Nếu Lục A Công đã nói vậy, Lý gia chúng tôi cũng xin bày tỏ thái độ, quyên một ngàn lạng bạc..." Lý lão gia tử của Lý gia, một trong những đại hộ trong trấn, người đang ngồi cùng bàn với Nghiêm Lễ Cường, ánh mắt linh hoạt. Lục A Công vừa dứt lời, Lý gia liền lập tức bày tỏ thái độ ủng hộ.
Những người khác thấy vậy, cũng lần lượt bày tỏ ý muốn quyên bạc hoặc góp sức.
Tin tức vừa lan truyền ra, bên trong và bên ngoài đại viện Nghiêm gia lại vang lên một tràng tiếng hoan hô. Nghiêm gia bỏ tiền xây dựng bảo ổ ở Trấn Liễu Hà, chuyện này đối với tất cả mọi người trong trấn mà nói, tuyệt đối là một tin tốt lành. Là những người dân bình thường, đặc biệt là những người sống ở một nơi như Cam Châu, ai mà chẳng mong muốn nơi mình ở được an toàn hơn. Sự việc này do Nghiêm gia khởi xướng, bá tánh Trấn Liễu Hà đương nhiên là ủng hộ nhiệt liệt.
Giữa lúc đám người đang náo nhiệt, quản gia Chu Hoành Đạt của Nghiêm gia từ cửa chính sân bước nhanh tới, ghé tai nói nhỏ hai câu với Nghiêm Lễ Cường và Nghiêm Đức Xương. Nghiêm Lễ Cường liền lập tức đứng dậy: "Cha cứ ở lại đây, con đi lo liệu!" Nói đoạn, Nghiêm Lễ Cường xin lỗi những người cùng bàn rồi theo Chu Hoành Đạt nhanh chóng bước ra khỏi sân.
Vừa bước ra ngoài, Nghiêm Lễ Cường liền thấy Tiền Túc, Chu Dũng cùng Lục Văn Bân dẫn theo một nhóm hơn hai mươi người, cưỡi Tê Long mã, đi tới bên ngoài đại viện Nghiêm gia. Lục Văn Bân thì không nói làm gì, còn Tiền Túc và Chu Dũng cùng vài người khác thì trực tiếp mặc quan phục và quân trang. Chu Dũng cùng mấy binh sĩ Tượng Giới Doanh càng đeo đủ đao thương trên người, trông đầy vẻ uy nghiêm. Những người này vừa đến, ánh mắt mọi người trong đại viện Nghiêm gia đều không tự chủ được đổ dồn về phía họ.
Thấy Tiền Túc và những người khác đến, trên mặt Nghiêm Lễ Cường lập tức nở nụ cười rạng rỡ: "Tiền thúc, Lục quản sự, Chu đại ca, hôm nay tiểu điệt vẫn mong ngóng các vị..."
Tiền Túc cười lớn, nhảy xuống Tê Long mã, bước nhanh tiến đến. Hai mắt ông tinh quang lấp lánh, cẩn thận đánh giá Nghiêm Lễ Cường từ đầu đến chân một lượt, sau đó trực tiếp cùng Chu Dũng và mấy người khác hướng về phía Nghiêm Lễ Cường, thi hành lễ bái kiến thượng quan: "Tiền Túc, Doanh giám Hoàng Long Tượng Giới Doanh thuộc Quận Bình Khê, Cam Châu, bái kiến Đốc Hộ đại nhân!"
"Tiền thúc, Chu đại ca, các vị vừa đến đã cho con một màn hạ mã uy rồi!" Nghiêm Lễ Cường cũng cười, vội vàng đỡ lấy cánh tay Tiền Túc, nâng ông dậy: "Chúng ta đều là người trong nhà, lần sau không được khách sáo như vậy nữa, lần sau không được khách sáo như vậy nữa!"
"Ha ha ha..." Tiền Túc cùng Chu Dũng và mấy người kia nhìn nhau, rồi mới đứng thẳng người lên, cùng phá ra cười lớn.
"Chu đại ca, các vị cũng học thói xấu của Tiền thúc rồi đó!" Nghiêm Lễ Cường cười, vỗ nhẹ vào vai Chu Dũng một cái. Chu Dũng cùng mấy binh sĩ Tượng Giới Doanh bên cạnh đều toe toét miệng cười. Thái độ này của Nghiêm Lễ Cường khiến lòng mọi người đều cảm thấy ấm áp, cả người cũng trở nên thoải mái, lanh lẹ hơn.
"Lục Văn Bân ra mắt công tử!" Lục quản sự cười, dẫn theo mấy người của Lục gia bước tới, cùng nhau cung kính hành lễ v��i Nghiêm Lễ Cường.
"Đều là người trong nhà, Lục quản sự tuyệt đối đừng khách khí!" Nghiêm Lễ Cường liếc nhìn những người đi theo Lục quản sự: "Lục lão gia tử thân thể vẫn ổn chứ?"
"Lão gia tử thân thể vẫn rất tốt ạ. Tối qua lão gia tử nhận được thư của công tử, biết công tử trở về, thật là cao hứng. Ngay đêm đó, người đích thân chọn một nhóm quản sự thu chi tháo vát của Lục gia, rồi lão gia tử liền sai tôi dẫn người đến đây để nghe công tử dặn dò..."
"Lần này chắc chắn phải nếm chút khổ cực, công việc cũng không ít đâu. Lục quản sự đừng trách ta đã điểm tên ngươi trước mặt lão gia tử nhé!"
Lục Văn Bân thở dài một hơi, cười khổ: "Được công tử coi trọng, Lục Văn Bân đâu dám không tận lực cống hiến!"
Lục Văn Bân ngoài miệng nói khổ, nhưng thực tế, khi biết Nghiêm Lễ Cường đích thân điểm danh với Lục lão gia tử muốn mình đến giúp sức, trong lòng hắn không nói nên lời vui sướng đến mức nào. Lục gia có rất nhiều quản sự, mà Nghiêm Lễ Cường chỉ đích danh một mình hắn, điều này khiến đ��a vị của hắn trong Lục gia lập tức tăng vọt, ngay cả quản gia cũng phải khách khí với hắn, Lục lão gia tử cũng dành cho hắn vài phần kính trọng.
Toàn bộ bản dịch này là sự chắt lọc tinh hoa từ truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và đón nhận.