(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 40: Độc Kế
Lúc này, Nghiêm Đức Xương ý thức vẫn còn trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, thân thể lúc lạnh lúc nóng. Vừa mới nói được hai câu với Nghiêm Lễ Cường thì ông lại bất tỉnh nhân sự.
Thấy phụ thân bất tỉnh, Nghiêm Lễ Cường vén chăn lên, xem xét vết thương trên người ông. Đúng lúc nhìn thấy vết thương, Nghiêm Lễ Cường toàn thân không ngừng run rẩy.
Nghiêm Đức Xương trúng hai nhát dao. Một nhát ở vai trái, sâu đến tận xương. Nhát còn lại ở ngực, dài hơn một thước, kéo dài từ ngực xuống đến bụng dưới, hầu như muốn rạch thân trước của ông thành hai mảnh.
Băng vải quấn quanh vết thương của Nghiêm Đức Xương toàn bộ đều thấm đẫm máu khô. Ngay cả tấm đệm giường dưới thân ông cũng đã bị máu tươi nhuộm đỏ hơn phân nửa.
Nếu không phải Nghiêm Đức Xương thể trạng cường tráng, người bình thường nếu gặp phải vết thương như vậy, đã sớm khó thoát khỏi cái chết.
Thật ra mà nói, lúc này Nghiêm Lễ Cường như ngọn núi lửa sắp phun trào, chỉ muốn giết người. Thế nhưng, hắn lại buộc mình phải giữ bình tĩnh, bởi vì nếu lúc này hắn không bình tĩnh, Nghiêm Đức Xương sẽ thực sự không thể cứu vãn.
Chuyện xảy ra vào ngày hôm qua, Chu Thiết Trụ bản thân cũng bị thương. Việc hắn có thể làm được tới mức này, tìm thầy thuốc trong trấn, tìm đường đệ của mình, đã là vô cùng khó khăn.
Nghiêm Lễ Cường sắc mặt lạnh lẽo bước ra khỏi phòng, mọi người liền vây quanh lại. Nhìn ánh mắt của mọi người, Nghiêm Lễ Cường mới lần đầu tiên cảm nhận được trách nhiệm đang đè nặng trên vai mình.
"Hoành Đạt ca, hôm nay phiền huynh rồi..." Nghiêm Lễ Cường hướng về phía đường đệ của Chu Thiết Trụ, trên mặt nặn ra một nụ cười. Lúc này, ai có thể đến nhà giúp đỡ, Nghiêm Lễ Cường đều mang trong lòng sự cảm kích.
Chu Hoành Đạt là đường đệ của Chu Thiết Trụ, cũng là người ở trấn Liễu Hà, tính tình tương đối thật thà. Hắn cùng vợ mình ở trong trấn mở một quán ăn nhỏ bán bữa sáng, chỉ bán chút mì sợi, làm chút việc vặt. Trước đây, hắn cũng thường xuyên đến xưởng rèn nhà Nghiêm gia để tìm Chu Thiết Trụ, bởi vậy cũng không phải người xa lạ.
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi. Nghiêm sư phụ là người tốt đến vậy, bình thường sửa chữa nông cụ cho bà con làng xóm đều không lấy tiền, không ngờ lại có kẻ dám ra tay tàn độc với Nghiêm sư phụ như thế..." Chu Hoành Đạt oán hận nói.
"Còn muốn nhờ Hoành Đạt ca giúp một chuyện nữa!"
"Ngươi cứ nói, cứ nói, đừng khách khí!"
"Mấy ngày nay trong nhà có không ít người, xin nhờ Hoành Đạt ca và chị dâu tạm nghỉ buôn bán mấy ngày, đến Nghiêm gia giúp đỡ, mỗi ngày mua chút thức ăn, nấu cơm, sắp xếp ba bữa ăn cho mọi người trong nhà!" Nghiêm Lễ Cường nói rồi, liền lấy ra một thỏi vàng đưa tới, đặt vào tay Chu Hoành Đạt. "Đây là tiền ăn uống cho những ngày này, sẽ không để Hoành Đạt ca phải chi tiêu..."
Chu Hoành Đạt vốn dĩ đến đây giúp đỡ, một phần là vì nể mặt Chu Thiết Trụ, một phần là bản thân hắn cũng có chút nhiệt tình. Khi vừa nghe Nghiêm Lễ Cường nói, hắn còn hơi chút khó xử, nhưng trong khoảnh khắc, sờ thấy thỏi vàng nặng trịch trong tay, trái tim hắn đập thình thịch, chút khó xử này trong nháy mắt tan thành mây khói. "Được, ta sẽ đi gọi vợ ta đến giúp đỡ..."
"Hoành Đạt ca, mấy ngày nay thức ăn cho Nghiêm gia, cố gắng mua đồ tươi mới một chút, thịt chim, thú các loại cũng phải chú ý một chút!" Nghiêm Lễ Cường nhắc nhở.
Chu Hoành Đạt cũng là người làm nghề buôn bán nhỏ, đương nhiên biết Nghiêm Lễ Cường đang lo lắng điều gì sau khi Nghiêm gia gặp chuyện như vậy. Hắn gật đầu: "Ta biết rồi, Lễ Cường ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không để kẻ nào giở trò ở những nơi này. Mấy ngày nay thức ăn cho Nghiêm gia ta đều sẽ mua thứ tươi mới nhất, rau dưa thì đến vườn tìm người quen mua, cầm thú gì cũng mua đồ sống!"
Nghiêm Lễ Cường gật đầu: "Vậy thì phiền Hoành Đạt ca!"
"Không phiền phức, không phiền phức đâu..." Cầm tiền xong, Chu Hoành Đạt liền rời khỏi Nghiêm gia, đi tìm vợ mình đến Nghiêm gia giúp đỡ.
Nghiêm Lễ Cường sau đó thanh toán chi phí cho vị thầy thuốc ở trấn, vị thầy thuốc đó cũng rời đi.
Nghiêm Lễ Cường lại cầm một thỏi vàng đưa cho Triệu Kỳ Phong, người đã cùng hắn đến. "Triệu đại ca, phiền huynh đi một chuyến đến Y quán Tế Nhân Đường ở Đông Nhai, thành Thanh Hòa huyện. Hồng đại phu của Y quán Tế Nhân Đường có tài trị liệu vết thương do đao kiếm nổi tiếng nhất huyện Thanh Hòa, huynh hãy mời Hồng đại phu đến đây!"
Triệu Kỳ Phong, người đã cùng Chu Dũng đến, gật đầu.
Tiếp nhận thỏi vàng, hắn xoay người liền lần thứ hai cưỡi Tê Long Mã rời khỏi Nghiêm gia, hướng về thành Thanh Hòa huyện mà bay đi.
Nghiêm Lễ Cường lấy thêm một thỏi vàng đưa cho Chu Dũng và Lưu Cương: "Chu đại ca, Lưu đại ca, hai ngươi đến quán Thiêu Tửu của Quách gia trong trấn, mua năm mươi cân rượu cồn, lại đến tiệm vải Thanh Vân trong trấn, mua năm mươi cân vải trắng..."
Chu Dũng và Lưu Cương tiếp nhận thỏi vàng, cũng không nói một lời, gật đầu rồi rời đi.
Nghiêm Lễ Cường lại dặn dò Ngô mụ, bảo Ngô mụ vào bếp nấu hai nồi nước nóng.
Trong ký ức của Nghiêm Lễ Cường, y học của thế giới này phát triển có chút tương tự, nhưng cũng có chút khác biệt với Trung Quốc cổ đại. Điểm tương tự là cả hai đều đi theo con đường Đông y, còn điểm khác biệt là y học của thế giới này ở những phương diện khác cũng không thiếu tiến bộ, ví như phẫu thuật ngoại khoa, cùng một số loại đan dược kỳ lạ được luyện chế.
Vị thầy thuốc được Chu Thiết Trụ mời đến trong trấn đã dùng chỉ ruột dê khâu vết thương trên người Nghiêm Đức Xương, hơn nữa còn dùng rượu cồn để khử trùng vết thương. Điểm này là điều mà rất nhiều Đông y thời Trung Quốc cổ đại không làm được, nghe nói Hoa Đà có bản lĩnh này, nhưng đáng tiếc không được truyền lại.
Lúc này trong lòng Nghiêm Lễ Cường kỳ thực cũng có chút mờ mịt, hắn không biết rốt cuộc mình có thể làm được gì. Lúc này trong đầu hắn chỉ nghĩ đến câu chuyện về nữ thần đèn Nightingale. Về mặt điều trị, hắn không giúp được gì, kiếp trước hắn cũng không phải thầy thuốc, sách vở về chữa bệnh hắn đọc cũng không nhiều, những ký ức trong đầu hắn không có bao nhiêu cái có thể hữu ích vào lúc này. Nhưng hắn lại biết rằng một thầy thuốc giỏi cùng việc chăm sóc tỉ mỉ tuyệt đối có thể giúp Nghiêm Đức Xương có thêm nhiều hy vọng để kiên trì.
Thời gian trôi qua chớp mắt, hầu như tất cả mọi người đều trở nên bận rộn.
Nghiêm Lễ Cường ở lại trong phòng, nhìn Nghiêm Đức Xương đang nhắm nghiền mắt trên giường. Hắn cúi đầu, đau khổ vùi mặt vào lòng bàn tay, trong lòng tràn ngập sự tự trách. Hắn không nghĩ tới, khi mình đang sống yên ổn trong Tượng Giới doanh, thì Nghiêm Đức Xương, người ở lại trấn Liễu Hà, lại gặp phải tai họa như vậy. Tuy rằng hiện tại vẫn chưa có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy kẻ kia là do Nghiêm gia phái tới, nhưng Nghiêm Lễ Cường lại có cảm giác rằng kẻ đã chém Nghiêm Đức Xương, rất có thể, chính là kẻ mà ngày đó hắn cảm nhận được đang ẩn mình trong bóng tối rình rập mình bên ngoài Tượng Giới doanh.
Một tháng qua, hắn vẫn luôn ở trong Tượng Giới doanh, khiến kẻ kia không có bất kỳ cơ hội ra tay. Vì vậy kẻ kia mới trở lại trấn Liễu Hà gây ra chuyện này. Mục đích chính là ép hắn quay về, chỉ khi hắn quay về, rời khỏi Tượng Giới doanh, kẻ kia mới có cơ hội ra tay.
Đây là một độc kế. Nếu mình không quay về, mặc kệ sống chết của Nghiêm Đức Xương, như vậy, một số người liền có thể gán tội "hiếu đạo bất toàn" lên đầu mình, mình liền thật sự xong rồi. Ở Đại Hán đế quốc, không hiếu thuận cha mẹ là một tội vô cùng nghiêm trọng, hơn nữa còn khiến người khác khinh bỉ và coi thường. Một khi ai đó bị coi là "hiếu đạo bất toàn", thì người đó cũng coi như trở thành kẻ thù chung của xã hội và bị mọi người phỉ nhổ, đại khảo quốc thuật sẽ trực tiếp từ chối người đó, tương lai cho dù trở thành Võ Sĩ, cũng khó mà làm quan.
Phiên bản dịch thuật này được phát hành duy nhất tại Truyen.free.