"Tiền bối, bài này coi như thông qua rồi chứ?" Nghiêm Lễ Cường mỉm cười hỏi.

"Được, đương nhiên là được!" Lão ông nọ sảng khoái cười lớn, vuốt vuốt bộ râu dài của mình, nhìn Nghiêm Lễ Cường xuống vế dưới, không ngừng gật đầu, càng nhìn càng hài lòng. "Lão phu ở Kiếm Thần tông nhiều năm như vậy, đã thấy vô số đệ tử Kiếm Thần tông. Phần lớn những đệ tử ấy trọng võ khinh văn, cho rằng thi thư văn chương đều là vật vô dụng, là tiểu đạo. Họ đâu biết, cái gọi là thi thư văn chương, chẳng qua chỉ là hình thức bên ngoài, cốt lõi tinh thần vẫn nằm ở tâm. Giống như chiêu thức có tinh khí thần, thì văn tự, thơ phú trong sách cũng có tinh khí thần. Đọc được một áng văn diệu kỳ, giống như được chiêm ngưỡng tuyệt thế cao thủ diễn luyện vô thượng bí pháp, chỉ cần đứng bên cạnh nhìn thôi, cũng đủ để gột rửa lòng dạ, mở rộng tầm mắt, bồi dưỡng khí khái cuồn cuộn. Lão phu thấy văn tự của tiểu hữu không giống phàm tục, không phải người đọc đủ mọi thi thư thì tuyệt khó viết ra văn chương này. Hôm nay tông chủ thật sự đã thu được một đệ tử giỏi!"

"Tiền bối quá khen rồi. Cái gọi là cùng văn phú võ, khi còn bé gia cảnh không mấy khá giả, vốn không có cơ hội đi con đường luyện võ này, vì thế thường hay đến hiệu sách trong trấn cùng các gia đình giàu có mượn sách về đọc, may mắn mà biết được vài chữ!" Nghiêm Lễ Cường khiêm tốn đáp lời.

Nếu nói về thi thư văn chương, thì phóng tầm mắt thiên hạ, những cuốn sách mà Nghiêm Lễ Cường ở kiếp trước đã đọc thực sự nhiều không đếm xuể, vượt xa thế giới này quá mức, quả thực khó lòng so sánh. Có thể nói rằng, võ đạo của thế giới này có thể vượt qua thế giới kia bao nhiêu, thì thi thư văn chương của thế giới kia cũng có thể vượt qua thế giới này bấy nhiêu. Dù Nghiêm Lễ Cường kiếp trước không phải người kiệt xuất gì trong thi thư văn chương, nhưng những gì y từng thấy, nếu đặt vào thời đại này, đã đủ để khiến bất cứ ai kinh ngạc.

Hơn nữa, một điều kỳ diệu nhất là, sau khi tu luyện Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh, Nghiêm Lễ Cường phát hiện những văn chương, tài liệu mà mình từng đọc ở kiếp trước, dù cho đã quên đi không nhớ rõ sau khi đọc xong, thì giờ đây, chỉ cần y nghĩ đến, những ký ức đó liền cuồn cuộn không ngừng hiện ra trong đầu, muốn quên cũng không thể quên được. Từ thơ Đường, Tống từ, Nguyên khúc, câu đối cho đến tinh hoa cổ văn các loại sách, Nghiêm Lễ Cường kiếp trước từng đọc qua một ít. Trước đây, y chỉ nhớ được vài câu kinh điển, như "Xuất Sư Biểu" hay "Ái Liên Thuyết", làm việc xong chưa chắc đã thuộc lòng được, nhưng hiện tại, y lại có thể nhớ lại tất cả. Dù chỉ là tình cờ lật qua một lần, y cũng đều nhớ rõ mồn một. Cứ như vậy, việc ứng phó với cửa ải lầu bốn này, đối với Nghiêm Lễ Cường mà nói, trở nên vô cùng đơn giản.

"Theo nguyên tắc, lẽ ra còn phải khảo hạch thêm hai cặp câu đối nữa, nhưng lão phu thấy tiểu hữu tài trí nhanh nhẹn, nên không cần khảo hạch thêm câu đối nữa. Giờ đây chỉ còn một đề cuối cùng, nếu tiểu hữu có thể thông qua, vậy là có thể lên lầu!"

"Xin tiền bối ra đề!"

Lão ông cầm bút, chỉ hơi trầm ngâm chốc lát, rồi lấy ra một tờ giấy, đặt lên bàn, dùng bút chấm mực, sau đó bắt đầu múa bút vẩy mực trên giấy.

Lúc ban đầu, Nghiêm Lễ Cường còn cho rằng lão ông này muốn viết chữ gì đó, nhưng sau đó mới nhận ra, lão ông không phải đang viết chữ, mà là đang vẽ tranh. Dưới ngòi bút của lão, chỉ trong chốc lát, Nghiêm Lễ Cường đã nhận ra cảnh sắc được vẽ chính là phong cảnh trên Thiên Khôi phong, hơn nữa còn là cảnh tuyết mà mấy ngày nay y có thể nhìn thấy. Đến cuối cùng, dưới ngòi bút của lão ông, giữa băng thiên tuyết địa trên Thiên Khôi phong, vài cây hàn mai ngạo nghễ bung nở, vô cùng nổi bật, lập tức có hiệu quả như vẽ rồng điểm mắt.

Lão ông thu bút, đứng dậy, hài lòng nhìn tác phẩm hội họa của mình, mặt mỉm cười, sau đó nói với Nghiêm Lễ Cường: "Tiểu hữu thấy bức họa này thế nào?"

"Không tệ, đan thanh chi đạo của tiền bối đã đạt đến lô hỏa thuần thanh, khiến người bội phục, hơn nữa bức tranh này còn ẩn chứa ý cảnh đặc biệt!"

"Chỉ là bức tranh này hiện tại vẫn còn thiếu một bộ chữ. Đề cuối cùng này, chính là tiểu hữu sẽ đề chữ lên bức tranh này. Thi từ hay văn chương đều được, chỉ cần chữ tiểu hữu đề có thể kết hợp với ý cảnh của bức tranh, để tranh và chữ bổ sung lẫn nhau, thì cửa ải cuối cùng này xem như tiểu hữu đã thông qua. Còn nếu chữ tiểu hữu đề không phù hợp với bức họa, làm hỏng bức họa này, thì tiểu hữu sẽ không thể vượt qua cửa ải lầu bốn này!"

Đề cuối cùng này của lão ông, so với các cặp câu đối trước kia, độ khó lập tức tăng lên một cấp độ mới. Hơn nữa, điều khó nhất chính là đòi hỏi Nghiêm Lễ Cường phải ứng biến tại chỗ.

Lão ông nói xong, liền đặt bút lên giá bút, để Nghiêm Lễ Cường có thời gian suy nghĩ.

Nhìn bức họa mà lão ông đã vẽ, Nghiêm Lễ Cường chợt nảy ra ý nghĩ, trong đầu, ngay lập tức hiện lên một bài từ.

Chỉ hơi ấp ủ trong đầu một lát, Nghiêm Lễ Cường liền cầm bút lên, chấm mực.

"Tiểu hữu cẩn trọng, đề cuối cùng này, tiểu hữu có thể chậm rãi suy nghĩ, đợi đến khi hoàn toàn chắc chắn rồi hãy viết, kẻo không đẹp, để lại tiếc nuối cho mình. Người ta thường viết lưu bút trên tranh, có khi phải cân nhắc mười ngày nửa tháng cũng là chuyện thường!" Lão ông bên cạnh thấy Nghiêm Lễ Cường nhanh chóng muốn viết, cũng thiện ý nhắc nhở một câu.

"Đa tạ tiền bối đã nhắc nhở, vãn bối biết chừng mực!" Nghiêm Lễ Cường chỉ mỉm cười, bút trong tay khẽ động, liền viết xuống hai chữ "Vịnh mai" trên bức họa.

Còn lão ông kia thì hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm cây bút trong tay Nghiêm Lễ Cường.

Nghiêm Lễ Cường hít một hơi thật sâu, viết chữ như rồng bay phượng múa, rung bút viết nhanh, từng hàng chữ bắt đầu bay lượn dưới ngòi bút của y.

Mưa gió đưa xuân đi, tuyết bay đón xuân về. Đã là vách núi trăm trượng băng giá, vẫn có cành hoa hé nở. Hé nở cũng chẳng tranh xuân, chỉ là báo tin xuân tới. Đợi đến khi muôn hoa khoe sắc, nàng sẽ mỉm cười ẩn mình trong tùng.

Chỉ vừa thấy Nghiêm Lễ Cường viết câu đầu tiên, lão ông kia liền hai mắt sáng bừng. Đến khi Nghiêm Lễ Cường viết xong chữ "cười", lão ông nhìn bài ca được đề trên bức họa, đã há hốc mồm, lắp bắp không nói nên lời.

Bài ca này, tinh khí thần trong văn tự đương đại vô cùng, trong văn vừa có phẩm cách cao thượng, ngạo nghễ, lại có hạo nhiên chính khí của trời đất cùng phong độ vương giả. Đây là bài vịnh mai thi từ mà Nghiêm Lễ Cường yêu thích nhất. Điều hiếm có hơn nữa là, bài ca này lại mơ hồ tương ứng với thân phận Hộ Đạo Nhân mà Nghiêm Lễ Cường đang kế thừa tại Kiếm Thần tông vào lúc này. Vì vậy, Nghiêm Lễ Cường không chút do dự liền viết bài ca này ra, đề lên bức họa.

"Bài từ như vậy, bài từ như vậy..." Lão ông nhìn bài vịnh mai Nghiêm Lễ Cường vừa viết, lập tức có chút thất thần, cuối cùng mới thở dài một tiếng, "Tiểu hữu có thể viết ra thi từ như vậy, hơn ta gấp mười lần. Suốt mấy trăm năm qua, toàn bộ Kiếm Thần tông cũng không có ai có thể sáng tác được thi từ như thế. Lão phu đúng là có chút không biết tự lượng sức mình. Cửa ải này không thể ngăn được tiểu hữu, tiểu hữu cứ việc lên đi!"

"Đa tạ tiền bối!" Nghiêm Lễ Cường cúi người thi lễ với lão ông, sau đó xoay người đi về phía lối lên tầng năm.

"Tiểu hữu đợi đã..." Lão ông kia đột nhiên gọi Nghiêm Lễ Cường một tiếng. Nghiêm Lễ Cường lập tức dừng lại, quay đầu. "Tiền bối còn có gì chỉ giáo?"

Lão ông kia có chút mong đợi nhìn Nghiêm Lễ Cường: "Từ tầng lầu này trở lên, các tầng lầu phía trên đều chứa bí tịch quý hiếm của toàn bộ Kiếm Thần tông. Bí tịch công pháp càng lên cao càng quý giá. Nhưng suốt hơn ba trăm năm qua, Kiếm Thần tông vẫn chưa có ai có thể đi tới Tử Môn tầng thứ chín để lấy được bảo vật ở đó. Với thiên tư của tiểu hữu, có lẽ có thể thử một lần!"

"A, không biết tầng thứ chín này có gì?"

"Tiểu hữu có thể lên đó ắt sẽ biết, lão phu không thể nói cho ngươi ở đây, bằng không sẽ hỏng việc!" Lão ông kia lắc đầu, không tiết lộ.

"Được rồi, đa tạ tiền bối đã khích lệ!"

Dù lão ông không nói, trong lòng Nghiêm Lễ Cường lại nổi lên sự tò mò. Y không biết trong Tử Môn tầng thứ chín của tòa tháp pha lê này rốt cuộc có thứ gì mà suốt hơn ba trăm năm qua, các đệ tử Kiếm Thần tông đều chưa từng thu được.

Nghiêm Lễ Cường sau đó liền đi thẳng đến cửa tầng năm. Ở cửa tầng năm, vẫn như cũ có một hàng chữ ở đó, nhắc nhở Nghiêm Lễ Cường về ý nghĩa của cửa ải mà y vừa vượt qua.

Thốt lời thành chương, lòng ôm cẩm tú, người như thế có thể bước lên tầng năm!

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.