(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 336: Phiền Phức Tới Cửa
Nghiêm Lễ Cường tay cầm giỏ trúc, đứng dưới chân thác nước, ngước nhìn lên. Hắn không ngừng dùng giỏ trúc vớt lấy những con Thiết Bì Sơn Thu bị dòng nước từ trên thác cuốn xuống. Những con Thiết Bì Sơn Thu trơn tuột không tài nào nắm giữ, nhưng khi gặp chiếc giỏ trúc cao hơn ba thước kia, cuối cùng cũng b��� chế ngự. Chỉ trong chốc lát, trong giỏ trúc đã vớt được hơn mười con Thiết Bì Sơn Thu.
Những con Thiết Bì Sơn Thu không ngừng giãy giụa, nhảy nhót bên trong giỏ trúc, mỗi con đều có thể nhảy cao khoảng một thước. Nhưng chiếc giỏ trúc trong tay Nghiêm Lễ Cường cao hơn ba thước, nên dù chúng có nhảy nhót thế nào cũng không thể thoát ra ngoài.
Cũng chính vào lúc này, Nghiêm Lễ Cường mới có thể nghiêm túc đánh giá hình dáng của những con Thiết Bì Sơn Thu mà hắn dùng tay không thể nào bắt được.
Từ vẻ bề ngoài, Thiết Bì Sơn Thu có chút tương tự cá chạch thông thường, nhưng thân hình nhỏ hơn. Mỗi con Thiết Bì Sơn Thu đều có màu vàng sẫm, trên mình còn có những hoa văn đen tinh xảo. Điều đặc biệt khiến người ta kinh ngạc là cảm giác khi chạm vào lớp da thịt bên ngoài của Thiết Bì Sơn Thu, cứ như một lớp sắt lá, lại phủ một lớp nhớt mỏng trong suốt, khiến người ta có cảm giác như chạm vào kim loại được bôi dầu.
Nghiêm Lễ Cường vẫn ở dưới thác nước hơn hai giờ, mãi đến khi cuối cùng nghe thấy tiếng Lý Hồng Đồ vọng ra từ căn nhà l�� cách đó không xa: "Gần đủ rồi, mang Thiết Bì Sơn Thu tới đây, cho vào nồi thôi..."
Nghe thấy lời ấy, Nghiêm Lễ Cường liền giơ giỏ trúc lên, từ tảng đá lớn dưới chân thác nước trượt xuống nước, rồi bơi vào bờ. Chưa kịp mặc quần áo, hắn đã vội vàng cầm giỏ trúc chạy vào căn nhà lá của Lý Hồng Đồ.
Lý Hồng Đồ đốt một đống lửa giữa căn nhà lá của mình. Vừa bước vào phòng, một luồng khí ấm áp đã tỏa ra từ đống lửa.
Ngay bên cạnh đống lửa ấy, có một chiếc nồi hầm lớn, chiếc nồi ấy có đường kính vừa vặn bằng miệng giỏ trúc trong tay Nghiêm Lễ Cường.
"Để ta xem nào, bắt được bao nhiêu rồi!" Lý Hồng Đồ xoa xoa tay đi tới gần, liếc nhìn giỏ trúc trong tay Nghiêm Lễ Cường, lập tức tươi cười hớn hở: "Không tệ, không tệ, phải đến hai ba cân, đủ để có một bữa ăn thật ngon. Con hãy úp chiếc giỏ trúc này lên miệng nồi hầm, cẩn thận một chút, những con Thiết Bì Sơn Thu này trơn lắm, đừng để chúng nhảy ra khỏi giỏ!"
"Vâng ạ!" Nghiêm Lễ Cường vừa nói, tay liền thoăn thoắt lật ngược chiếc giỏ, úp nó lên miệng nồi hầm. Những con Thiết Bì Sơn Thu trong giỏ trúc liền lập tức trượt hết vào bên trong nồi hầm.
"Tay con đừng bỏ ra vội, cứ che kín một lát đã..." Lý Hồng Đồ đứng bên cạnh lập tức nhắc nhở.
"Sư phụ, đồ trong nồi hầm này là gì vậy ạ, sao con ngửi thấy mùi rượu nồng nặc thế!"
"Trong nồi hầm này chính là rượu đấy, trước tiên cứ ngâm những con Thiết Bì Sơn Thu này trong rượu đã. Thêm nữa, có rượu thì món Thiết Bì Sơn Thu hầm này mới ngon chứ, ha ha ha..."
Vài phút sau, cảm thấy trong nồi hầm không còn tiếng động, Nghiêm Lễ Cường mới nhấc giỏ trúc ra. Những con Thiết Bì Sơn Thu vừa mới trượt vào nồi hầm giờ đây đã nằm im bất động. Lý Hồng Đồ liền đặt nồi hầm lên đống lửa đang cháy, sau đó từ một ngăn kéo gỗ bên cạnh lấy ra một túi gia vị đã chuẩn bị sẵn, cho vào nồi hầm, rồi thêm nước vào, đậy nắp nồi lại. Lúc này ông mới thỏa mãn thở ra một hơi.
"Được rồi, con mau đi mặc quần áo vào đi!"
"Vậy trưa nay con sẽ ở lại đây nếm thử mùi vị Thiết Bì Sơn Thu do sư phụ nấu nhé!" Nghiêm Lễ Cường mặt dày nói.
"Hừm, xem như con có một phần công lao vậy..."
Nghiêm Lễ Cường cười ha ha rồi chạy ra khỏi nhà gỗ. Hai phút sau, khi đã mặc quần áo chỉnh tề, hắn mới trở lại căn nhà gỗ này, an tọa bên cạnh đống lửa, cùng Lý Hồng Đồ chằm chằm nhìn vào chiếc nồi hầm đang gác trên đống lửa. "Sư phụ, trước đây người vẫn thường ăn món Thiết Bì Sơn Thu này ư?"
"Nói nhảm, thứ này đâu phải muốn là có thể ăn được ngay!" Lý Hồng Đồ liếc xéo, trừng mắt nhìn Nghiêm Lễ Cường một cái. "Thông thường, những con Thiết Bì Sơn Thu này đều sống trong hang núi, rất khó gặp. Chỉ khi nào vào tháng bảy hàng năm, nếu may mắn trời nổi sấm sét, mưa lớn dâng cao, chúng mới bơi ra khỏi hang núi, bị dòng nước cuốn xuống. Thành Đế kinh này có bao nhiêu là quán ăn, tửu lâu, con thử đi hỏi xem, có mấy chỗ có thể tìm thấy thứ này mà ăn? À phải rồi, mấy bữa nay lão Kỷ kia đang dạy con công phu gì thế..."
"Kỷ sư phụ đang dạy con Bích Hổ Du Tường Công và Cấp Điện Kinh Lôi Bộ, người nói muốn học cung đạo thì trước tiên phải nắm vững hai bản lĩnh này!" Nghiêm Lễ Cường nhìn sắc mặt Lý Hồng Đồ rồi cẩn thận đáp lời.
"Hừm, môn Bích Hổ Du Tường Công của lão Kỷ kia quả thực không tệ, sau này học được cũng có ích, xem ra hắn thật sự không giấu giếm chút nào!" Lý Hồng Đồ gật gật đầu, hừ lạnh một tiếng. "Chỉ có cái môn Cấp Điện Kinh Lôi Bộ của hắn thì chẳng khác nào cởi quần đánh rắm. Hiện giờ thân pháp, bộ pháp cùng khinh công của con đã khá rồi. Chờ sau này con nắm vững được bản lĩnh mà ta truyền dạy cho con, thân pháp, bộ pháp và khinh công của con tự khắc sẽ tiến thêm một bậc lớn, không cần học cũng tự thành một thể, không cần phải học cái thứ Cấp Điện Kinh Lôi Bộ gì đó của hắn..."
"Sư phụ nói phải lắm ạ!" Nghiêm Lễ Cường cười chiều theo ý Lý Hồng Đồ, giống như đang dỗ dành một đứa trẻ nhỏ mà nói: "Hiện giờ con vẫn chưa học được hết bản lĩnh của sư phụ đó thôi, nên trước mắt cứ học tạm môn Cấp Điện Kinh Lôi Bộ kia đã, dù sao thì đa tài cũng không hại gì!"
"Hừm, ta hỏi con này, mấy bữa nay cái lão họ Kỷ kia có nói xấu ta trước mặt con không?"
"Không có ạ, tuyệt đối không có. Mấy ngày nay con ở cùng Kỷ sư phụ, người ấy chưa từng nửa lời nói xấu sư phụ đâu!" Nghiêm Lễ Cường vội vàng lắc đầu. "Chỉ là có một lần, Kỷ sư phụ có nói rằng người ấy và sư phụ trước đây từng là bằng hữu!"
"Ta làm gì có loại bằng hữu như hắn!" Lý Hồng Đồ lập tức lại tức giận đầy mặt, nhưng khi thấy Nghiêm Lễ Cường đang ở bên cạnh, ông mới đè nén cơn giận xuống, hít một hơi thật sâu, rồi thiếu kiên nhẫn vung tay áo một cái: "Được rồi, không nhắc đến những chuyện đáng chán này nữa!"
Nhìn vẻ phẫn nộ kia của Lý Hồng Đồ, Nghiêm Lễ Cường trong lòng khẽ động. Những ý nghĩ của Lý Hồng Đồ liền như bong bóng khí, từng cái từng cái hiện lên trong đầu hắn.
Đồ khốn, uổng năm đó ta xem ngươi như huynh đệ, thế mà lại cướp Tiểu Anh của ta.
Đồ khốn! Đồ khốn! Đồ khốn!
Đồ tiểu nhân! Đồ tiểu nhân!
Cảm nhận được những oán niệm liên tiếp tuôn trào trong đầu Lý Hồng Đồ lúc này, Nghiêm Lễ Cường toát mồ hôi lạnh như tắm, chỉ đành cười gượng hai tiếng, rồi vội vàng cắt đứt "kết nối".
"À đúng rồi, con có biết vì sao hôm nay ta lại bắt con đi vớt những con Thiết Bì Sơn Thu này không?" Lý Hồng Đồ liền lập tức chuyển sang chuyện khác.
"Cái này... không phải sư phụ nói đây là vật đại bổ sao ạ?"
"Đó chỉ là một nguyên nhân mà thôi!" Lý Hồng Đồ lắc lắc đầu, ánh mắt ông ta lại lập tức trở nên sâu xa. "Nhưng con có nghĩ rằng sư phụ để con tốn công sức từ sáng sớm đi bắt Thiết Bì Sơn Thu, thật sự chỉ vì sư phụ muốn có một bữa ăn ngon như thế không?"
Nghiêm Lễ Cường hơi sững sờ: "Ý sư phụ là..."
"Con thấy bây giờ con dùng cây trường thương kia, ở dưới thác nước, có thể đâm xuyên những con Thiết Bì Sơn Thu từ trên thác nước cuốn xuống không?"
Nghiêm Lễ Cường không chút nghĩ ngợi liền lắc đầu: "Muốn đâm trúng những con Thiết Bì Sơn Thu từ trên thác nước rơi xuống thì không khó, cái khó là đâm xuyên qua chúng. Con vừa nãy phát hiện, da thịt của những con Thiết Bì Sơn Thu này vừa cứng lại vừa trơn tuột. Chưa nói đến dùng mũi thương mà đâm, ngay cả khi con dùng tay bắt, vào khoảnh khắc ngón tay vừa chạm vào, chúng đã tự nhiên tuột khỏi đầu ngón tay con mà trốn thoát. Lại nữa, có những con Thiết Bì Sơn Thu trước đó rơi trúng cây trường thương đang rung lắc của con, mà chúng vẫn có thể bật ra không chút sứt mẻ, hầu như hoàn toàn không chịu lực nào. Nếu muốn dùng trường thương đâm xuyên Thiết Bì Sơn Thu, cái khó đó, con cảm thấy chẳng khác nào dùng trường thương đâm xuyên viên bi thép được bôi dầu rơi từ trong thác nước xuống vậy, hầu như không thể!"
"Đó là bởi vì con vẫn chưa luyện thành thục công phu ta đã dạy con đó thôi. Bản lĩnh ấy mà con thực sự học được rồi, dù cho có dùng vải che mắt, không cho con dùng mắt để nhìn, con cũng có thể ở dưới thác nước mà đâm xuyên từng con Thiết Bì Sơn Thu đang ẩn mình trong dòng nước, hơn nữa còn không tốn chút sức lực nào. Khi nào con có thể dùng cây trường thương ấy ở dưới thác nước mà đâm được một nồi Thiết Bì Sơn Thu cho ta, lúc đó con mới xem như xuất sư, bản lĩnh của ta, con cũng coi như đã học được rồi!" Lý Hồng Đồ trịnh trọng nói với Nghiêm Lễ Cường.
Nghiêm Lễ Cường tưởng Lý Hồng Đồ đang đùa giỡn mình, nhưng rất nhanh hắn liền phát hiện, những gì Lý Hồng Đồ nói là thật.
Chỉ trong chốc lát, nước trong nồi hầm gác trên đống lửa đã sôi ùng ục, một mùi hương kỳ lạ liền lập tức lan tỏa khắp căn nhà lá...
Sau khi cùng Lý Hồng Đồ ăn xong Thiết Bì Sơn Thu, rửa bát, cọ sạch nồi cho Lý Hồng Đồ, l��m xong xuôi những việc này, trời cũng đã về trưa. Nghiêm Lễ Cường vừa trở về tiểu viện của mình thì thấy Tiểu Lý Tử vội vàng vã mồ hôi chạy đến trụ sở của hắn: "Nghiêm giáo úy, Lưu công công có chuyện tìm ngài..."
"Chuyện gì mà vội thế!"
"Trong thành Đế kinh có mấy vị quan đến, nói rằng tối qua ngài đã giết người trong thành, muốn bắt ngài, bây giờ đang ở trong sân Lưu công công..."
Quý độc giả có thể tận hưởng toàn bộ hành trình này tại truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn và duy nhất.