(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 323: Xung Đột
Đại hán kia căn bản không ngờ, khi đối mặt với một thiếu niên non nớt, mình lại có thể tóm hụt, thậm chí cổ tay còn bị thiếu niên kia giữ chặt. Nghiêm Lễ Cường vừa dứt lời, đại hán kia quay đầu liếc mắt, phát hiện Từ Lãng cùng đám người đang nhìn mình, đặc biệt là Từ Lãng, còn đáp lại hắn một ánh mắt. Sắc mặt đại hán kia lập tức biến đổi, ánh mắt trở nên hung tợn: "Tiểu tử, Lão tử động ngươi thì sao. . ."
Dứt lời, đại hán kia liền vung một quyền về phía Nghiêm Lễ Cường.
Đại hán kia đã quên mất, Nghiêm Lễ Cường vẫn đang nắm cổ tay mình. Khi hắn vung quyền đánh về phía Nghiêm Lễ Cường, hắn đương nhiên nghĩ sẽ rút tay về. Đại hán kia thậm chí chưa từng nghĩ tới việc mình sẽ không rút tay về được thì phải làm sao. Theo hắn thấy, Nghiêm Lễ Cường chỉ là tên nhóc ranh vắt mũi chưa sạch, hắn dùng một tay cũng có thể giải quyết năm tên. Một sợi lông chân hắn còn to hơn cánh tay Nghiêm Lễ Cường, bởi vậy, hắn căn bản không nghĩ Nghiêm Lễ Cường có thể làm gì được mình.
Thế nhưng hắn đã lầm, sai lầm vô cùng lớn.
Khi đại hán kia định rút tay về, hắn mới phát hiện bàn tay Nghiêm Lễ Cường nắm lấy cánh tay mình đột nhiên siết chặt. Trong khoảnh khắc ấy, đại hán kia quả thực cảm thấy cánh tay mình không phải bị một người trẻ tuổi nắm lấy, mà là bị ghìm chặt trong gọng kìm của thợ rèn, hoàn toàn không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
Trên mặt Nghiêm Lễ Cường thoáng qua một tia lạnh lẽo, hắn chỉ hơi dùng sức trên tay, bẻ xuống một cái rồi ấn mạnh một chút. Đại hán kia liền "A" lên một tiếng thảm thiết, một đầu gối lập tức quỳ xuống đất, mồ hôi lạnh trên trán từng giọt lăn dài xuống: "A, buông tay, buông tay, muốn gãy mất rồi. . ."
Nghiêm Lễ Cường căn bản không thèm nhìn đại hán đang quỳ trước mặt, hắn chỉ lạnh lùng nhìn Từ Lãng và mấy người kia.
"Có người đánh người! Có người đánh người! . . ."
Trên con phố náo nhiệt, ngay khi tráng hán kia bị Nghiêm Lễ Cường nắm cổ tay ép quỳ xuống đất, giữa đám đông trên đường lập tức có tiếng người hô lên. Lần này, không biết bao nhiêu ánh mắt tức khắc đổ dồn về, không ít người dừng bước lại vây xem, lập tức tạo thành một vòng tròn.
Cảnh tượng thiếu niên thanh tú Nghiêm Lễ Cường nắm cổ tay đại hán thân hình vạm vỡ như gấu, mà đại hán kia lại quỳ gối trước mặt Nghiêm Lễ Cường kêu thảm thiết, lập tức đánh đổ tưởng tượng của không ít người. Trong suy nghĩ của nhiều người, đáng lẽ cảnh tượng trước mắt phải ngược lại mới đúng.
"A, sao thiếu niên kia lại có thể buộc đại hán đó quỳ xuống đất được?"
"Rốt cuộc đây là ai đánh ai vậy?"
"Ta vừa thấy, đại hán kia động thủ trước, bọn họ ỷ đông hiếp yếu. . ."
"Đúng vậy, ngươi xem một đám người bọn họ hung thần ác sát như vậy, làm sao có thể là thiếu niên kia đi khiêu khích bọn họ chứ. . ."
Đám người vây xem ven đường lập tức bàn tán xôn xao.
"Tiểu tử, ngươi thật to gan, còn không mau thả hắn!" Từ Lãng biến sắc mặt, lập tức tiến lên một bước, chỉ vào Nghiêm Lễ Cường mắng.
Nghiêm Lễ Cường chỉ khẽ cười, sắc mặt không đổi, không những không buông tay, ngược lại trên tay còn tăng thêm chút sức. Tiếng kêu thảm thiết của tráng hán kia trong nháy tức thì tăng thêm vài phần âm lượng. "Sao vậy, vết thương ngươi để lại trên sinh tử đài đã lành nhanh vậy rồi à? Tên xạ thủ kia cũng không tệ nhỉ, vừa có thể trên sinh tử đài vào thời khắc mấu chốt cứu ngươi một mạng, lại không khiến ngươi trọng thương hay tàn phế gì, hiếm có thay, hiếm có thay. . ."
"Tiểu tử, ngươi muốn tìm chết phải không? Ngày đó trên sinh tử đài, ta rõ ràng là bị Lương Nghĩa Tiết đồng lõa hãm hại, ngươi đừng ở đây nói bậy nói bạ!" Từ Lãng sắc mặt hoàn toàn âm trầm xuống, dùng ánh mắt đầy sát khí nhìn Nghiêm Lễ Cường, câu nói này quả thực là thốt ra từ kẽ răng hắn.
Nghiêm Lễ Cường cười khẩy một tiếng: "Lời này của ngươi dối gạt mấy đứa trẻ con ngu ngốc thì còn được. Tình hình ngày đó ra sao, người xem cuộc chiến lại không phải mù, chính ngươi cũng rõ trong lòng. Lương đại ca muốn giết ngươi, cần gì mượn tay người khác. . ."
"Làm gì đó, làm gì đó! Ai dám gây sự giữa đường phố này, không sợ vương pháp sao. . ." Nghiêm Lễ Cường vừa dứt lời, hai người mặc công phục của Hình bộ đã lớn tiếng hô hoán, chen vào từ giữa đám đông vây xem.
Hai nha dịch Hình bộ kia khi đi vào thì hô lớn la ó, có chút khí thế, nhưng khi chen vào nhìn thấy Từ Lãng và mấy người kia, sắc mặt khẽ thay đổi, khí thế lập tức suy yếu, sau đó liền nhìn về phía Nghiêm Lễ Cường.
"Hắn đánh người của chúng ta, còn không mau bắt lấy hắn. . ." Vừa thấy hai nha dịch Hình bộ tới, Từ Lãng lập tức chỉ vào Nghiêm Lễ Cường lớn tiếng nói.
Nghiêm Lễ Cường vừa nhìn sắc mặt của hai nha dịch Hình bộ kia liền biết họ e rằng đã nhận ra thân phận của Từ Lãng và mấy người kia. Bởi vậy, còn chưa chờ hai nha dịch Hình bộ mở miệng tra hỏi, hắn liền móc ra lệnh bài Ưng Dương Giáo úy của Ngự Tiền Mã Bộ Ty mang theo bên mình, giơ lên cho hai nha dịch Hình bộ xem. Lần này, sắc mặt của hai nha dịch Hình bộ kia lập tức méo xệch như mướp đắng.
"Vừa nãy tên này tự động thủ đánh người trên đường, ta chỉ là tự vệ, giữ hắn lại. Những người dân vây xem trên đường đều có thể làm chứng. Không biết theo vương pháp, việc động thủ đánh người giữa đường nên xử lý thế nào?" Nghiêm Lễ Cường mỉm cười hỏi hai nha dịch Hình bộ kia.
Người lớn tuổi nhất trong hai nha dịch Hình bộ nhìn Từ Lãng một chút, rồi lại nhìn Nghiêm Lễ Cường. Sắc mặt hắn lập tức nở nụ cười, chắp tay chào hai bên: "Ta nói chư vị, giữa chốn đông người thế này, không cần thiết làm mất hòa khí. Người một nhà tự mình gây khó dễ nhau, để người ngoài chê cười, lại còn khiến hai kẻ hạ cấp như chúng tôi khó xử. Nếu không có chuyện gì, chư vị chi bằng lùi một bước, bỏ qua đi!"
"Hừ!" Từ Lãng hừ lạnh một tiếng, mặt lạnh tanh không nói lời nào.
Nha dịch Hình bộ lớn tuổi kia lại nhìn về phía Nghiêm Lễ Cường, trên mặt vẫn tươi cười: "Tiểu ca đây, năm đó ta cũng từng xuất thân từ Ngự Tiền Mã Bộ Ty, nay đang làm nha dịch kiếm cơm trong nha môn. Kính xin Tiểu ca nể mặt, trước tiên hãy. . . trước tiên thả người trong tay ra, có chuyện gì thì chúng ta nói chuyện đàng hoàng!"
Nghiêm Lễ Cường nhìn dáng vẻ của hai bộ khoái kia, gật đầu: "Được, nể tình hai vị năm đó cũng coi như đồng liêu, hôm nay ta sẽ nể mặt hai vị!" Nói xong, Nghiêm Lễ Cường dùng tay đẩy nhẹ một cái. Đại hán đang quỳ một chân trên đất, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán, rên rỉ một tiếng rồi lập tức ngã ngửa ra đất, chỏng vó lên trời, mãi không gượng dậy nổi.
Đẩy đại hán kia ra, Nghiêm Lễ Cường liếc nhìn Từ Lãng và mấy người kia, cũng không nói thêm gì, xoay người rời đi.
Trong số những người phe Từ Lãng, có một người khuôn mặt bình thường, vẫn chưa nói lời nào, khẽ động bước chân, định tiến lên, nhưng bị một người trẻ tuổi bên cạnh kéo lại. Người này mặc trường bào lụa màu lam, bên môi có một nốt ruồi đen, ánh mắt cũng có phần âm trầm. Người trẻ tuổi mặc trường bào lụa màu lam kia liếc nhìn đám đông vây xem xung quanh, lắc đầu khẽ. Người định tiến lên kia cuối cùng vẫn không động đậy, chỉ nheo mắt, đánh giá bóng lưng Nghiêm Lễ Cường, rồi liếm môi một cái.
"Giải tán đi, giải tán đi, đừng chen chúc ở đây chặn đường!" Hai nha dịch Hình bộ đã bắt đầu xua đuổi đám đông vây xem. Thấy cảnh này chẳng còn gì để xem, đám người vây xem trên đường lúc nãy cũng ai đi đường nấy.
"Thú vị thật, thú vị thật, Từ Lãng, tên tiểu tử vừa nãy là ai thế? Sao trước đây ta chưa từng nghe ngươi nhắc đến?" Chờ những người xung quanh tản đi, trong đám người của Từ Lãng, người mặc trường bào lụa màu lam kia mới đột nhiên mở miệng hỏi Từ Lãng.
Vừa nghe người trẻ tuổi kia mở miệng, Từ Lãng lập tức lại gần: "Lâm công tử, người đó chỉ là một tên tiểu tốt vô danh. Trước đây là thị vệ thân cận bên cạnh Tôn Băng Thần, được Tôn Băng Thần mang từ Cam Châu đến. Nghe nói hình như biết chút ít tiễn thuật, còn lại thì bình thường, tầm thường. Không lâu sau khi đến Đế Đô thì được Tôn Băng Thần tiến cử vào Ngự Tiền Mã Bộ Ty, cũng không giữ chức vụ quan trọng nào, chẳng qua chỉ được một lệnh bài Ưng Dương Giáo úy mà thôi. Lần trước chúng ta gặp ở phòng ban, cố ý khiêu khích, tên tiểu tử kia cũng không dám nhận chiêu, rõ là sợ hãi. Lương Nghĩa Tiết nói tên tiểu tử kia chẳng qua chỉ là cấp độ võ sĩ. Mấy ngày nay Tôn Băng Thần rời khỏi Đế Đô, chúng ta cũng không quan tâm loại nhân vật nhỏ bé này, không ngờ vừa rồi lại phá hỏng nhã hứng của công tử. . ."
"Hóa ra là người bên cạnh của lão già Tôn. Bất quá, ngươi nói hắn chỉ là võ sĩ, hình như không đúng lắm." Người được gọi là Lâm công tử cau mày, chỉ vào tráng hán đang nghiến răng trợn mắt bên cạnh Từ Lãng: "Hắn cũng là võ sĩ, nhưng vừa nãy một chiêu đã bị tên tiểu tử kia khống chế, lại thảm hại đến vậy. . ."
"Cái này. . ." Từ Lãng nhất thời á khẩu, sau đó thẹn quá hóa giận, xoay người, tát một cái vào mặt đại hán kia: "Phế vật. . ."
"Đừng nổi nóng với người của mình. Bá phụ ta thường nói: chuyện khó trong thiên hạ, ắt thành từ dễ, muốn làm đại sự thì trước tiên phải biết làm việc nhỏ đã." Người được gọi là Lâm công tử cười khẩy, giọng điệu nửa vời, vỗ vỗ vai Từ Lãng: "Lão già Tôn đó vẫn luôn đối địch với bá phụ ta. Tôn lão chó tuy đã rời khỏi Đế Đô, nhưng Đế Đô lại vẫn còn người hắn để lại, sống ung dung tự tại như vậy, thậm chí có thể đánh mặt ngươi giữa đường. Từ Lãng, tim ngươi thật sự rất lớn, trước đây ta thật sự không nhìn ra. . ."
"Lâm công tử yên tâm, ta biết phải làm gì!" Từ Lãng nghiến răng nói.
"Lần này có cần ta ra tay giúp ngươi nữa không?"
"Lâm công tử yên tâm, ta sẽ tự mình xử lý. . ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.