(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 301: Băng Cùng Hỏa
Trong những ngày tháng có Hoa Như Tuyết bầu bạn, cuộc sống thường nhật của Nghiêm Lễ Cường ở Lộc Uyển vẫn không khác biệt gì so với trước đây. Chẳng những không trở nên ung dung hơn, ngược lại còn thêm phần mệt mỏi, bởi vì sư phụ hắn, Lý Hồng Đồ, đã sắp xếp cho hắn một chương trình tu luyện càng thêm gian khổ. Sớm tinh mơ đã tu luyện đến kiệt sức, sau bữa trưa, Nghiêm Lễ Cường lại phải tiếp tục quay lại thác nước để luyện công, hơn nữa còn là tu luyện dưới nước. Độ khó này lập tức tăng lên gấp mười lần so với trước.
Mật độ của nước lớn hơn mật độ không khí hơn 700 lần. Trong môi trường dày đặc như vậy, lực cản mà cây đại thương của Nghiêm Lễ Cường gặp phải khi rung lắc càng lớn. Muốn rung lắc được đại thương, sức mạnh và lực bộc phát cũng phải lớn hơn gấp bội. Điểm này, chỉ cần so sánh việc chạy trên cạn với chạy dưới nước là đủ hiểu. Không chỉ vậy, khi rung lắc đại thương dưới nước, cây thương sẽ làm chấn động dòng nước xung quanh, tạo thành từng đợt sóng ngầm và áp lực liên tục va đập vào Nghiêm Lễ Cường. Việc duy trì thăng bằng trong trạng thái đó càng thêm khó khăn. Điều biến thái nhất là dù khó khăn đến vậy, hắn vẫn không thể hô hấp dưới nước. Mọi động tác dưới nước, hắn chỉ có thể dựa vào một hơi thở để chống đỡ.
Yêu cầu của Lý Hồng Đồ là Nghiêm Lễ Cường phải có th��� chịu đựng được một giờ dưới nước.
Nếu không phải rung lắc đại thương, Nghiêm Lễ Cường cảm thấy nếu kiên trì rèn luyện, có lẽ hắn thực sự có thể nín thở dưới nước trong một giờ. Thế nhưng, nếu trong suốt một giờ đó còn phải rung lắc đại thương dưới nước, cơ thể sẽ bị tiêu hao kịch liệt, đồng thời phải không ngừng đối kháng với áp lực nước và những đợt sóng ngầm, giữ cho cơ thể mình thăng bằng. Kiểu tu luyện như vậy khiến Nghiêm Lễ Cường hoài nghi liệu trên đời này có ai làm được không.
Nhưng vì sư phụ đã ra đề bài, dù có khó khăn đến mấy, Nghiêm Lễ Cường cũng phải kiên trì.
Cứ như vậy, mỗi ngày sau khi tu luyện xong trở về tiểu viện, Nghiêm Lễ Cường toàn bộ thể lực và tinh thần đều bị tiêu hao đến cực hạn. Không ngoa khi nói, ngày nào Nghiêm Lễ Cường cũng mệt đến mức suýt chút nữa chỉ có thể bò về.
Việc tu luyện tối tăm không mặt trời, khiến Hoa Như Tuyết trở thành vệt sáng rực rỡ và phong cảnh duy nhất trong cuộc sống của Nghiêm Lễ Cường.
Mỗi ngày có thể ngồi cùng bàn ăn trưa với Hoa Như Tuyết, nhìn nàng tao nhã thưởng thức món ăn, rồi nói dăm ba câu, đối với Nghiêm Lễ Cường mà nói, đã trở thành một niềm hưởng thụ hiếm có. Trong lòng, Nghiêm Lễ Cường trực tiếp tưởng tượng Hoa Như Tuyết như một nữ huấn luyện viên xinh đẹp ở phòng tập gym kiếp trước của mình. Bởi vì bản tính đàn ông là thích cậy mạnh trước phụ nữ đẹp, nên tác dụng đốc thúc của một nữ huấn luyện viên xinh đẹp đối với việc rèn luyện là điều mà bất kỳ thủ đoạn nào khác cũng không sánh bằng. Mỗi lần ăn cơm, nhìn Hoa Như Tuyết, Nghiêm Lễ Cường lại tự nhắc nhở mình trong lòng: Tuyệt đối không được ngã xuống, dù khó khăn đến mấy cũng phải kiên trì.
Chính nhờ sự kiên trì ấy, Nghiêm Lễ Cường dù mỗi ngày đều cảm thấy vô cùng gian nan, nhưng cũng cảm nhận được bản thân đang tiến bộ từng ngày. Tác dụng mạnh mẽ của Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh vào lúc này, một lần nữa được thể hiện. Đặc biệt là vào buổi tối khi Nghiêm Lễ Cường luyện bài tập đêm, hầu như mỗi lần luyện Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh, hắn đều cảm nhận được sự thay đổi mà nó mang lại. Đó là sự cường hóa có hệ thống toàn thân, từ đầu đến chân, không bỏ sót một chút nào, mang lại sức mạnh lớn hơn, lực bộc phát mạnh hơn, bước chân nhanh nhẹn hơn, và sức chịu đựng cũng bền bỉ hơn.
Đặc biệt là lá phổi của Nghiêm Lễ Cường, dưới sự tôi luyện mỗi ngày, và đặc biệt là dưới sự tẩy lễ cùng cường hóa liên tục của Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh, đang trở nên ngày càng cường đại, khiến thời gian Nghiêm Lễ Cường có thể kiên trì dưới nước cũng ngày càng dài.
Nghiêm Lễ Cường mỗi ngày đều tiến bộ, nhưng sự hồi phục vết thương của Hoa Như Tuyết dường như không lạc quan như Nghiêm Lễ Cường tưởng tượng. Bởi vì ngoài vết thương có thể nhìn thấy dưới ngực, Hoa Như Tuyết dường như còn bị nội thương không nhẹ. Chính vết nội thương này khiến thương thế của Hoa Như Tuyết vẫn khó có thể hồi phục hoàn toàn, hơn nữa cứ cách ba ngày, vào giờ Tý đêm, nó sẽ tái phát, đẩy Hoa Như Tuyết vào cơn thống khổ cực độ.
Lúc ban đầu, Nghiêm Lễ Cường không hề phát hiện Hoa Như Tuyết có nội thương. Mãi cho đến ba ngày sau khi Hoa Như Tuyết ở cùng hắn, vào giờ Tý, Nghiêm Lễ Cường đang ngủ trong phòng mình thì nghe thấy một tiếng rên rỉ đau đớn yếu ớt truyền ra từ phòng Hoa Như Tuyết. Hắn mới cảm thấy Hoa Như Tuyết có điều bất thường. Hắn nhanh chóng rời giường, đi đến cửa phòng Hoa Như Tuyết, gõ cửa, "Cô không sao chứ?"
"Đừng... vào..." Giọng nói của Hoa Như Tuyết truyền ra từ trong phòng, có chút suy yếu, nhưng vô cùng kiên quyết.
Nghiêm Lễ Cường do dự một chút, không đi vào, mà trở lại phòng mình.
Ba ngày sau, vào giờ Tý, Nghiêm Lễ Cường lần thứ hai nghe thấy tiếng động kỳ lạ từ phòng Hoa Như Tuyết. Lần này, Hoa Như Tuyết không còn phát ra tiếng nữa. Âm thanh truyền ra từ phòng nàng là tiếng rẹt rẹt nhỏ bé của móng tay cào vào gỗ, dường như nàng đang chịu đựng nỗi đau cực lớn.
Nghiêm Lễ Cường lại đứng dậy đi gõ cửa.
"Cô không sao chứ?"
"Đừng... vào..." Giọng nói trong phòng mang theo một tia khàn khàn.
Nghiêm Lễ Cường không đi vào. Chỉ là ngày hôm sau, khi ăn trưa, hắn thấy trên đầu giường tử đàn trong phòng Hoa Như Tuyết có năm vết cào rõ ràng. Cả người Hoa Như Tuyết ngày hôm đó cũng có vẻ hơi suy yếu.
"Trên người cô còn vết thương nào khác sao?" Nghiêm Lễ Cường hỏi Hoa Như Tuyết.
"Là nội thương..." Hoa Như Tuyết nói ngắn gọn.
"Có cần thuốc không? Nếu cần, ta sẽ nghĩ cách. Trong Lộc Uyển này có không ít dược liệu..."
"Vết nội thương này là..." Hoa Như Tuyết muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại lắc đầu, "Thôi bỏ đi. Ngươi chỉ cần biết rằng bất kỳ linh đan diệu dược nào cũng vô dụng thôi, ta tự mình có thể chữa!"
Sau đó, cứ ba ngày một lần, trong phòng Hoa Như Tuyết, đến giờ Tý đêm, đều sẽ vang lên tiếng ngón tay cào vào gỗ đó. Nghiêm Lễ Cường mỗi lần đều muốn đứng dậy hỏi xem Hoa Như Tuyết có sao không, nhưng Hoa Như Tuyết mỗi lần đều trả lời hắn y như cũ: "Đừng... vào..."
...
Chỉ trong chớp mắt, Hoa Như Tuyết đã ở cùng Nghiêm Lễ Cường trọn vẹn hai mươi mốt ngày.
Vào một buổi tối nọ, khi Nghiêm Lễ Cường đang tu luyện Dịch Cân Kinh, một sự biến hóa đột ngột xuất hiện. Khi lá phổi của hắn đang được cường hóa bởi năng lượng đất trời và Linh khí tràn vào cơ thể, trong khoảnh khắc, Nghiêm Lễ Cường cảm giác mũi mình lập tức như được tháo bỏ một tầng rào cản vô hình, trở nên thông thoáng và sáng rõ. Mùi hương trong cả căn phòng lập tức phân cấp rõ rệt. Tiếp đó, một luồng nước ấm kỳ lạ chưa từng xuất hiện dâng lên từ lá phổi hắn. Luồng nước ấm kỳ lạ đó, như một dòng suối nóng, từ lá phổi tràn vào hai quả thận của hắn, khiến chúng trở nên ấm áp, thoải mái như được sưởi ấm bằng hai túi chườm nóng.
Đây là một cảnh giới công pháp chưa từng xuất hiện. Một bộ phận cơ thể được cường hóa lại liên kết vận động với các bộ phận khác, một biến hóa dẫn đến một biến hóa khác cũng theo đó mà phát sinh.
Vào lúc này, trong đầu Nghiêm Lễ Cường lập tức nghĩ đến hai câu hắn từng đọc trong sách:
Phổi thuộc Kim, Khiếu thông mũi! Thận thuộc Thủy, Khiếu thông tai! Kim có thể sinh Thủy...
Trong trạng thái ấm áp thoải mái đó, Nghiêm Lễ Cường không biết mình đã chìm đắm bao lâu, mãi cho đến khi tai hắn lần thứ hai nghe thấy tiếng móng tay cào vào gỗ, Nghiêm Lễ Cường mới lập tức tỉnh táo khỏi trạng thái đó. Vừa nhìn ra ngoài cửa sổ, bóng đêm đã dày đặc, quả nhiên đã đến giờ Tý đêm khuya.
Đêm nay, tiếng động của Hoa Như Tuyết có chút lớn. Tiếng rẹt rẹt ấy như tiếng mảnh sứ cọ xát trên tường. Ngoài tiếng móng tay cào vào gỗ, Nghiêm Lễ Cường đã rất nhiều ngày không nghe thấy tiếng rên rỉ đau khổ bị kìm nén đó, nay lại xuất hiện.
Nghiêm Lễ Cường vội vã chạy ra khỏi phòng, đi đến cửa phòng Hoa Như Tuyết, gõ cửa, "Cô không sao chứ?"
Lần này, trong phòng không còn truyền ra giọng nói của Hoa Như Tuyết, mà thay vào đó là tiếng một vật gì đó đổ xuống.
Nghiêm Lễ Cường liên tục gọi hai lần, nhưng trong phòng vẫn không có tiếng động. Tiếp đó, hắn không chút nghĩ ngợi, dùng tay nhẹ nhàng đẩy một lực. Cánh cửa bị cài then từ bên trong, nhưng lại dễ dàng bật mở như tờ giấy. Nghiêm Lễ Cường bước nhanh vọt vào trong phòng.
Trong phòng không có đèn, nhưng Nghiêm Lễ Cường vẫn rõ ràng nhìn thấy Hoa Như Tuyết nằm nghiêng trên giường, bất động. Hắn vọt tới, liền phát hiện Hoa Như Tuyết nhắm nghiền mắt, mặt trắng bệch như tờ giấy. Hắn bắt mạch nơi gáy Hoa Như Tuyết, liền cảm thấy cả người nàng như một khối băng, thân thể không có chút nhiệt độ nào, lạnh đến đáng sợ.
"Tỉnh lại đi, tỉnh lại đi..." Nghiêm Lễ Cường lay Hoa Như Tuyết, phát hiện nàng hoàn toàn không có chút phản ứng nào. Chỉ trong thoáng chốc, Nghiêm Lễ Cường liền phát hiện trên mu bàn tay Hoa Như Tuyết có một tầng sương hoa mỏng, hơn nữa thân thể nàng đang dần trở nên cứng đờ.
Nghiêm Lễ Cường giật mình, cũng có chút hoảng loạn, bởi vì tình huống như vậy, hắn căn bản không biết phải đối mặt thế nào. Thấy Hoa Như Tuyết dường như rất lạnh, hắn không chút nghĩ ngợi, liền mở áo mình ra, ôm chặt Hoa Như Tuyết vào lòng, muốn dùng hơi ấm từ lồng ngực mình để sưởi ấm cho nàng một chút.
Giờ phút này, Hoa Như Tuyết thật sự như một pho tượng băng mỹ nhân. Nghiêm Lễ Cường ôm nàng, cứ như ôm một khối băng vậy.
Không chỉ vậy, trên người Hoa Như Tuyết dường như có một luồng khí lạnh kỳ dị. Khi Nghiêm Lễ Cường ôm nàng vào lòng, luồng khí lạnh đó tự nhiên hướng về phía Nghiêm Lễ Cường tấn công, chui vào cơ thể hắn.
"Oanh..."
Trong chớp mắt, ngay khi luồng khí lạnh đó vừa tấn công đến đan điền của Nghiêm Lễ Cường, con voi lớn sáu ngà màu vàng đang ngủ say, ngưng tụ từ Thập Long Thập Tượng Thần Công trong đan điền hắn, đột nhiên phát ra ánh vàng chói lọi, lập tức bắt đầu bốc cháy. Toàn thân nó bao phủ bởi ngọn lửa vàng rực. Luồng khí lạnh xâm nhập vào cơ thể Nghiêm Lễ Cường trong nháy mắt đã bị ngọn lửa vàng óng bốc hơi sạch sẽ, không còn sót lại chút nào.
Vòng lửa vàng óng dựng lên từ thân con voi lớn không hề buông tha, trực tiếp theo luồng khí lạnh vừa xâm lấn vào cơ thể Nghiêm Lễ Cường mà bao phủ tới, chủ động tràn vào người Hoa Như Tuyết.
Chỉ vài giây sau, Hoa Như Tuyết, người trước đó bất động, cuối cùng cũng có phản ứng. Nàng như người bị đóng băng trong bóng tối bỗng cảm nhận được ánh lửa ấm áp, theo bản năng muốn ôm chặt lấy luồng hơi ấm đó, ôm vào lòng mình, hòa nhập vào toàn thân, cùng với nó hợp làm một thể.
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức.