(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 298: Hoa Như Tuyết
Khoảng chừng hai mươi ngày trước, trong trận đấu sinh tử giữa Lương Nghĩa Tiết và Từ Lãng, Nghiêm Lễ Cường đã từng gặp Tiên Tử Kiếm Hoa Như Tuyết. Trong đám đông, Hoa Như Tuyết khá tĩnh lặng, không nói nhiều, nhưng vẫn để lại ấn tượng sâu sắc. Vẻ đẹp tuyệt mỹ cùng khí chất thanh tao của nàng hầu như khiến bất kỳ ai từng gặp cũng không khỏi thầm đánh giá thêm vài lần. Danh hiệu Tiên Tử Kiếm quả nhiên không hề hư danh.
Ngày hôm đó, Nghiêm Lễ Cường vì còn trẻ tuổi, lại là tiểu huynh đệ của Lương Nghĩa Tiết, nên trong đám người không mấy nổi bật. Từ đầu đến cuối, chàng cùng Hoa Như Tuyết có lẽ chỉ nói dăm ba câu. Nghiêm Lễ Cường đối với Hoa Như Tuyết cũng không có ý niệm mơ ước gì, còn Hoa Như Tuyết cũng chỉ duy trì thái độ khách khí nho nhã. Hai người từ trước đến nay không hề có nhiều giao tình, thế nhưng giờ phút này, người phụ nữ mà Nghiêm Lễ Cường chỉ từng gặp một lần ấy, lại đang nằm trong phòng ngủ của chàng, xem ra còn bị trọng thương.
Hoa Như Tuyết nhắm nghiền hai mắt, mặt trắng bệch như tờ giấy, nằm bất động trên nền đất.
Nghiêm Lễ Cường chỉ ngẩn người trong chốc lát, rồi không chút do dự ôm Hoa Như Tuyết từ dưới đất lên, đặt nàng nằm trên giường của mình.
Hoa Như Tuyết vẫn còn mạch đập, chỉ là khí tức vô cùng yếu ớt, hơn nữa trên ngực nàng còn có một vết thương đang rỉ máu.
Nhìn vết thương trên ngực Hoa Như Tuyết, Nghiêm Lễ Cường nhanh chóng lục lọi lại những kiến thức cấp cứu mình từng biết. Chàng lập tức quay người đóng kín cửa sổ trên lầu, tránh để gió lùa vào, đồng thời thắp vài ngọn đèn trong phòng. Chàng đặt đèn lên bàn cạnh cửa sổ, ánh lửa không chỉ mang lại ánh sáng mà còn đem đến một luồng khí tức ấm áp.
Dưới ánh đèn đỏ rực, dung nhan tuyệt mỹ của Hoa Như Tuyết lúc này lại càng hiện lên vẻ trắng bệch yếu ớt, đến cả đôi môi cũng đã mất đi huyết sắc.
Hoàn tất những việc này, Nghiêm Lễ Cường lại đi tìm túi thuốc của mình, suy nghĩ một lát rồi còn lấy thêm chiếc hộp kim khâu có sẵn trong phòng.
"Hoa tỷ tỷ, thật sự không phải ta muốn lợi dụng lúc người gặp khó khăn, nhưng với tình trạng hiện tại của tỷ, nếu không cứu chữa e rằng sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Cứ cho là lương y như từ mẫu đi, vậy thì đắc tội vậy..." Nhìn Hoa Như Tuyết đang hôn mê, Nghiêm Lễ Cường hít một hơi thật sâu. Chàng không màng Hoa Như Tuyết có nghe thấy hay không, vẫn nói trước một tiếng, rồi mới động thủ, dùng kéo cắt bộ y phục dạ hành nàng đang mặc.
Bộ y phục dạ hành ấy có nút buộc nằm dưới nách. Thế nhưng, muốn cởi nút buộc thì cần phải xoay chuyển thân thể đối phương. Trong tình huống chưa xác định rõ mức độ thương thế của nàng, để tránh làm vết thương nặng thêm, việc cắt bỏ y phục chính là biện pháp tốt nhất khi cấp cứu.
Đây là lần đầu tiên trong đời Nghiêm Lễ Cường xé quần áo của một cô gái. Dù tay cầm kéo, trái tim chàng vẫn không ngừng đập mạnh vài nhịp.
Cắt mở áo dạ hành, bên dưới vẫn còn một chiếc áo lót trắng. Thế nhưng lúc này, chiếc áo lót trắng ấy cũng đã bị máu tươi nhuộm đỏ. Nghiêm Lễ Cường trấn tĩnh lại tâm thần, rồi tiếp tục cắt chiếc áo lót trắng mà Hoa Như Tuyết đang mặc. Sau khi cắt áo lót, bên trong còn có một chiếc áo yếm nhỏ màu trắng. Khi cắt nốt chiếc áo yếm, thứ hiện ra trước mặt Nghiêm Lễ Cường là một dải vải quấn quanh như vải xác ướp, bó chặt lấy những đặc trưng quan trọng nhất của phụ nữ, ép mạnh xuống bốn phía.
Nhìn thấy dải vải kia, tay Nghiêm Lễ Cường không khỏi run rẩy lần nữa. Vệt máu đỏ tươi trên vải cùng sự đầy đặn trắng như tuyết khó lòng che giấu dưới lớp vải tạo nên một sự tương phản rõ rệt. Nghiêm Lễ Cường cắn răng, đành lòng cắt đứt dải vải ấy. Lập tức, hai khối đầy đặn bị kìm nén bấy lâu, như ngựa hoang mất cương, lập tức bật ra, sinh động như thật, khẽ rung rinh!
"Chết tiệt, thật là muốn mạng mà, sao lại lớn đến thế này, ngày đó cũng đâu có nhận ra, chẳng lẽ ngày đó cũng bị dùng vải bó lại sao..." Nghiêm Lễ Cường lau mồ hôi trên trán, cố gắng không nhìn vào chỗ ấy, mà tự mình xé chăn trên giường, lấy bông bên trong ra, cẩn thận lau sạch những chỗ dính máu, để vết thương của Hoa Như Tuyết hiện rõ.
Vết thương nằm ở dưới ngực trái của Hoa Như Tuyết, ngay mép dưới của khối đầy đặn ấy, là một vết thương lớn chừng hai tấc. Vết thương trông rất dữ tợn, có hình răng cưa, không rõ do binh khí gì gây ra, hơn nữa vẫn đang không ngừng tuôn máu.
Nghiêm Lễ Cường nhìn vết thương rồi nhận ra, với vết thương như vậy, chỉ dựa vào băng vải thì rất khó cầm máu. Muốn cầm máu thì nhất định phải khâu vết thương lại. Chỉ là vết thương ấy nằm sát ngay trên "ngọn núi" kia, nếu muốn khâu thì khó tránh khỏi sẽ có sự tiếp xúc, hơn nữa còn là tiếp xúc rất lớn...
Nghiêm Lễ Cường lại nhìn Hoa Như Tuyết một lần nữa. Lúc này sắc mặt nàng càng trắng bệch, quả thực như tuyết.
"Mặc kệ vậy, cứu người trước đã..." Nghiêm Lễ Cường cắn răng, cầm lấy hộp kim khâu bên cạnh, rút ra một cây kim dài, uốn cong thành hình móc câu. Chàng dùng lửa đốt kim để khử trùng, sau đó tìm một sợi dây gai trắng nhỏ bền chắc xỏ qua, thắt chặt nút. Sau khi trấn tĩnh lại tâm thần, chàng bắt đầu khâu vết thương cho Hoa Như Tuyết.
Đây là một trong những việc khó khăn nhất Nghiêm Lễ Cường từng làm trong đời. Chỉ trong chốc lát, đầu chàng đã đẫm mồ hôi, hai tay run rẩy. Tuy vậy, Nghiêm Lễ Cường vẫn cắn răng kiên trì, khâu kín hoàn toàn vết thương.
Sau khi vết thương được khâu lại, máu quả nhiên lập tức ngừng chảy.
Nghiêm Lễ Cường lau đi những giọt mồ hôi trên trán, rồi chạy xuống tầng một, tìm một bình rượu l��u năm do Lộc Uyển mang tới. Chàng dùng bông thấm rượu, lau sạch vết thương để khử trùng, sau đó từ túi thuốc lấy ra kim sang dược. Chàng nâng Hoa Như Tuyết dậy, để nàng tựa vào người mình, cẩn thận băng bó vết thương cho nàng. Sau đó, chàng lại đút Hoa Như Tuyết một viên Dưỡng Nguyên đan dùng để trị liệu nội thương và khôi phục Nguyên khí. Đến lúc này, chàng mới nhẹ nhàng đặt Hoa Như Tuyết xuống giường, đắp chăn cẩn thận cho nàng.
Nghiêm Lễ Cường đã dốc hết toàn lực, còn việc có cứu được nàng hay không, thì đành phải xem số mệnh của Hoa Như Tuyết.
Nhìn những bộ y phục dính máu, những dải vải và vệt máu tươi trên sàn phòng ngủ vừa lột từ người Hoa Như Tuyết, Nghiêm Lễ Cường lắc đầu, gom tất cả lại, lau khô vết máu trên đất. Sau đó, chàng quay xuống sân dưới lầu, nhóm một đống củi lửa, rồi dùng đuốc đốt cháy sạch sẽ mọi thứ.
Dù sao, sân nơi chàng ở ngay cạnh trường bắn, là một ngôi nhà đơn độc, xung quanh cũng không có ai. Việc đốt một ít đồ trong sân vào buổi tối căn bản sẽ không ai để ý.
Hoàn tất những việc này, Nghiêm Lễ Cường lại lần nữa trở lên phòng ngủ trên lầu, kiểm tra tình trạng của Hoa Như Tuyết.
Hoa Như Tuyết tuy vẫn còn hôn mê, nhưng nhờ Nghiêm Lễ Cường xử lý thỏa đáng, chỉ trong chốc lát, đôi môi nàng đã hồi phục một chút huyết sắc, hơn nữa hô hấp cũng dần trở nên đều đặn.
Nhìn thấy Hoa Như Tuyết đã qua cơn nguy kịch, Nghiêm Lễ Cường cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, chàng đi vào một căn phòng bên cạnh phòng ngủ, thắp một nén nhang, tiếp tục tu luyện cường hóa nhãn lực trong bóng tối. Tiếp đó là bài tập buổi tối của Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh. Hoàn thành xong những điều này, chàng ra sân rửa mặt một chút, rồi trở lại căn phòng cạnh phòng ngủ trên lầu, khoanh chân ngồi trên giường, tiến vào Thiên Đạo Thần Cảnh, tiếp tục cuộc sống của mình trong Thiên Đạo Thần Cảnh...
Nghiêm Lễ Cường cùng những người của Tứ Hải Tiêu Cục trong Thiên Đạo Thần Cảnh, sau khi ở lại thành Phong Châu một đêm, liền tiếp tục lên đường, trở về Kiếm Thần Tông...
Sáng sớm ngày hôm sau, trời bên ngoài còn mịt mờ, Nghiêm Lễ Cường đã rời giường. Chàng đến phòng ngủ xem qua một chút, thấy Hoa Như Tuyết vẫn nằm trên giường, nhưng sắc mặt đã hồng hào hơn rất nhiều, chàng mới hoàn toàn yên tâm. Sau khi hoàn thành bài tập buổi sáng, chàng khóa cửa lại, đi đến dưới thác nước sau núi trường bắn để tiếp tục tu luyện thương thuật...
Hai ngày nay là thời kỳ động dục của Hoàng Mao, nên nó có vẻ hơi xao động. Hai ngày trước, Nghiêm Lễ Cường dứt khoát cho Hoàng Mao nghỉ phép, để nó tự chạy ra ngoài chơi. Đến giờ Nghiêm Lễ Cường cũng không biết Hoàng Mao rốt cuộc đã chạy đi đâu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.