(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 271: Niềm Vui Bất Ngờ
"Lễ Cường, vừa nãy ngươi nói vớ vẩn gì thế, ta khi nào từng nói với ngươi những lời đó, còn có cái gì bảo thạch châu hoa, ngươi cũng có thể bịa ra được nữa chứ." Lương Nghĩa Tiết dùng vẻ mặt dở khóc dở cười nhìn Nghiêm Lễ Cường.
Mọi người dùng bữa xong, từ Minh Nguyệt Lâu bước ra, Nghiêm Lễ Cường cũng cáo từ cùng Lương Nghĩa Tiết và vài người khác. Lương Nghĩa Tiết thì nhân cơ hội tiễn Nghiêm Lễ Cường, nói ra những lời đã nín nhịn nửa ngày.
"Chẳng lẽ Lương đại ca không thích Phượng Đình tỷ sao?" Nghiêm Lễ Cường dùng ánh mắt của người từng trải nhìn Lương Nghĩa Tiết. "Tình yêu này, đôi khi dù huynh không nói, nó cũng sẽ tự hiện ra qua ánh mắt. Hôm nay Phượng Đình tỷ đã chủ động mở lời, Lương đại ca còn có gì mà phải do dự nữa? Nếu Lương đại ca thật sự khó mở lời, vậy ta sẽ thay Lương đại ca nói ra. Lương đại ca không thấy dáng vẻ vừa rồi của mình sao? Phượng Đình tỷ vừa nói muốn huynh cùng nàng đi Kim Lăng, tai huynh đã đỏ ửng, tim đập nhanh hơn, máu huyết dâng trào. Đây là lần đầu tiên ta thấy Lương đại ca còn có thể đỏ mặt đấy! Lương đại ca nếu không thích Phượng Đình tỷ, sao lại như thế..."
Lương Nghĩa Tiết là hảo hán, chém giết đổ máu cũng không nhíu mày, nhưng chính là một hảo hán như vậy, khi đối mặt chuyện tình cảm, cũng sẽ trở nên lúng túng, không biết phải bày tỏ với cô gái mình thích thế nào, có lúc thậm chí cố tình tránh né vấn đề này. Người như vậy, Nghiêm Lễ Cường đã gặp ở kiếp trước, còn Lương Nghĩa Tiết lại là người đầu tiên hắn gặp trong đời này. Vừa nãy trên bàn cơm, Phượng Đình vừa mở lời, Nghiêm Lễ Cường quan sát dáng vẻ của Lương Nghĩa Tiết, liền biết Lương Nghĩa Tiết cũng yêu thích nàng, chỉ là Lương Nghĩa Tiết về mặt tình cảm quá nội liễm, hàm súc, đối mặt với sự thẳng thắn của đối phương, trong phút chốc lại không biết phải ứng đối thế nào, có chút bối rối, vì thế Nghiêm Lễ Cường mới thẳng thắn giúp Lương Nghĩa Tiết đâm thủng lớp màng giấy kia.
"Thật không biết Lễ Cường ngươi còn trẻ như vậy, sao lại am hiểu những chuyện này hơn cả chúng ta?" Lương Nghĩa Tiết bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ. Lời nói này của Nghiêm Lễ Cường khiến hắn hoàn toàn không thể biện giải.
"Không phải ta am hiểu nhiều đến thế, chỉ là ta biết, nếu hai người thật lòng yêu mến nhau, thì nên dũng cảm nói ra, không nên để đối phương phải suy đoán. Trên đời này, không biết có bao nhiêu điều tiếc nuối là bởi vì đôi bên chưa từng nói ra lời trong lòng..."
"Ta chẳng qua là một tên võ phu, không nơi nương tựa, phiêu bạt bốn bể. Hiện tại đi theo Tôn đại nhân, bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với vô vàn hiểm nguy, cuốn vào nhiều tranh đấu. Như hôm nay đây, nếu ta đấu với Từ Lãng thất bại, kết cục chính là phơi thây trên sinh tử đài. Trong tình cảnh như vậy, ta sao có thể cản trở nàng được?" Lương Nghĩa Tiết thở dài một hơi, nói ra suy nghĩ trong lòng mình.
"Lương đại ca sợ rằng sẽ cản trở Phượng Đình tỷ, nhưng huynh có biết Phượng Đình tỷ nghĩ thế nào không? Có lẽ trong mắt Phượng Đình tỷ, những lời huynh nói này nàng đều không bận tâm. Bất kể huynh thế nào, nàng chỉ cần được ở bên cạnh huynh, chỉ cần huynh trân trọng nàng, yêu mến nàng, nàng liền thỏa mãn. Cùng huynh, bất kể là dưới ánh trăng hoa nở hay là gió tanh mưa máu, nàng đều nguyện ý kề vai sát cánh đối mặt, cùng huynh trải qua!"
"Chỉ là chuyện rời khỏi Đế Kinh này..." Lương Nghĩa Tiết vẫn còn chút do dự.
"Ta thấy Ân đại ca vừa nói rất đúng, hiện tại ở Đế Kinh, Lương đại ca cứ chờ người khác đến ám hại, chi bằng tạm thời thoát ra khỏi vòng thị phi này, chờ thời điểm thích hợp lại quay về!" Nghiêm Lễ Cường nhìn quanh hai bên đường, hạ thấp giọng. "Nếu như những gì Ân đại ca vừa nói là thật, ta nghĩ Tôn đại nhân lúc này chủ động vạch tội người kia, chính là đã chuẩn bị tinh thần bị người kết tội, sau đó tùy thời thế mà rời khỏi Đế Kinh rồi. Lương đại ca sao không đi trước một bước chứ..."
"À, sao ngươi lại nghĩ như vậy?" Lương Nghĩa Tiết kinh ngạc nhìn Nghiêm Lễ Cường.
"Rất đơn giản thôi, bởi vì với năng lượng và sức ảnh hưởng hiện tại của người kia trong triều, tuyệt đối không phải một bản tấu chương của Tôn đại nhân có thể hạ tội được. Đã như vậy, thì tại sao Tôn đại nhân vẫn muốn vạch tội? Chẳng lẽ Tôn đại nhân không biết thuộc hạ và bè phái của người đó sẽ phản công sao?" Nghiêm Lễ Cường tinh ranh nở nụ cười. "Ta nghĩ Tôn đại nhân đây là lùi một bước để tiến hai bước, lợi dụng sự kiện vạch tội này, tự mình rời khỏi Đế Kinh, đến địa phương nhậm chức. Với tư lịch và uy vọng của Tôn đại nhân, khi đến địa phương thì ít nhất cũng là quan lớn cấp Thứ sử. Có lẽ đại nhân cảm thấy, ở địa phương có thể thoải mái thi thố hơn, và sẽ tốt hơn cho việc tiếp ứng bệ hạ ở trong Đế Kinh!"
"Lễ Cường, ta thật không biết đầu óc ngươi lớn kiểu gì!"
"Đương nhiên là thuận theo tự nhiên mà lớn lên!" Nghiêm Lễ Cường cười ha hả. "Lương đại ca không cần tiễn, ta tự mình về Lộc Uyển. Phượng Đình tỷ và mọi người vẫn còn ở bên kia chờ huynh đấy!"
"Được rồi, ngươi tự mình chú ý nhiều vào. Hôm đó ở ban phòng, tên họ Cao kia muốn kéo cả ngươi vào. Đại nhân lần này ở Cam Châu chọc phải tổ ong vò vẽ, bọn họ động thủ với người bên cạnh đại nhân, là để giết gà dọa khỉ. Ngươi ở bên cạnh đại nhân cũng được mấy tháng rồi, còn lập công nữa, cẩn thận bọn họ nhằm vào ngươi!" Lương Nghĩa Tiết thành thật nhắc nhở.
Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười. "Lương đại ca yên tâm, ta chỉ là một tiểu nhân vật không đáng chú ý, e rằng còn chẳng lọt vào mắt bọn họ. Hơn nữa ta thường ngày đều ở trong Lộc Uyển, cơ bản không ra ngoài, bọn họ dù có muốn gây sự với ta cũng không thể. Ta sẽ cẩn thận, Lương đại ca huynh cũng tự bảo trọng nhé!"
"Được, ngươi cũng tự bảo trọng!"
"Ừm, vậy lần sau gặp lại!" Nghiêm Lễ Cường tiêu sái phất tay với Lương Nghĩa Tiết, sau đó liền dứt khoát nhanh chân rời đi.
Lương Nghĩa Tiết nhìn chằm chằm bóng lưng Nghiêm Lễ Cường một lúc, trong lòng cảm thấy Nghiêm Lễ Cường phức tạp và sâu sắc hơn rất nhiều. Ở tuổi này, Lương Nghĩa Tiết thật sự chưa từng thấy ai khác có thể sánh bằng Nghiêm Lễ Cường, đặc biệt là sự hiểu biết sâu sắc về đạo lý đối nhân xử thế và phong thái xử sự độc đáo của Nghiêm Lễ Cường. Có lúc thậm chí khiến Lương Nghĩa Tiết cảm thấy dưới vẻ ngoài trẻ tuổi của Nghiêm Lễ Cường, dường như còn có một con người khác.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
Rời khỏi Lương Nghĩa Tiết, Nghiêm Lễ Cường cũng không chậm trễ thêm trong thành mà lập tức cất bước, đi về phía ngoại thành, chuẩn bị trở về Lộc Uyển. Những gì Lương Nghĩa Tiết trải qua trên sinh tử đài hôm nay càng khiến Nghiêm Lễ Cường cảm nhận được dòng chảy ngầm mãnh liệt và sự xảo trá, hiểm độc của đối thủ ở Đế Kinh này. Vào thời điểm này, kỳ thực ở lại Lộc Uyển chuyên tâm tu luyện, tiếng trầm đại phát tài, mới là thượng sách. Còn cuộc tranh giành ở Đế Kinh này, cứ để bọn họ tranh giành vậy. Dù sao trong ấn tượng của Nghiêm Lễ Cường, hình như mãi cho đến bốn năm sau, hoàng đế trong Đế Kinh vẫn là hoàng đế, tể tướng vẫn là tể tướng, cục diện căn bản không có thay đổi lớn. Chuyện này giống như một cuộc thi chạy đường dài, một bên thâm căn cố đế, một bên dã tâm bừng bừng, trong thời gian ngắn còn chưa thể phân rõ thắng bại. Mà có bốn năm thời gian này, thực lực của mình đã sớm không biết cường đại đến mức nào rồi, đến lúc đó, mình hà cớ gì phải sợ ai!
Suốt dọc đường không xảy ra chuyện gì, Nghiêm Lễ Cường thuận lợi trở về Lộc Uyển. Ngay khi tới cổng Lộc Uyển, hắn liền nhìn thấy Tiểu Lý Tử bên cạnh Lưu công công đang nhìn xung quanh trên đường. Thấy hắn trở về, Tiểu Lý Tử dường như lập tức thở phào nhẹ nhõm.
"Nghiêm giáo úy, ngài cuối cùng cũng về rồi! Lưu công công bảo ta ở đây chờ ngài, ngài về là ta sẽ dẫn ngài đi gặp ông ấy ngay!"
Những quân sĩ ở cổng Lộc Uyển, thấy Lưu công công lại phái Tiểu Lý Tử đến cổng Lộc Uyển chờ Nghiêm Lễ Cường trở về, từng người từng người đều vừa ao ước vừa ghen ghét Nghiêm Lễ Cường. Ở Lộc Uyển này, Lưu công công làm sao từng khách khí với một giáo úy bình thường chứ? Nghiêm giáo úy này, quả nhiên là tâm phúc bên cạnh Lưu công công.
Nghiêm Lễ Cường đi theo Tiểu Lý Tử đến sân của Lưu công công. Trên đường, Nghiêm Lễ Cường hỏi Tiểu Lý Tử rốt cuộc Lưu công công tìm mình có chuyện gì. Tiểu Lý Tử cũng lắc đầu, không biết Lưu công công vì sao lại tìm Nghiêm Lễ Cường.
Rất nhanh, Nghiêm Lễ Cường liền gặp được Lưu công công.
"Lễ Cường, ngươi có muốn học thương thuật và cung đạo không?"
Câu nói đầu tiên của Lưu công công khi gặp mặt đã khiến Nghiêm Lễ Cường ngẩn người một chút.
"Không biết công công có ý gì?"
"Khụ khụ..." Lưu công công ho khan hai tiếng, dùng ngón tay hoa lan yểu điệu, nhẹ nhàng cầm chén trà uống một ngụm trà. "Hôm đó ta thấy ngươi luyện tập dường như là thương thuật cơ bản, đã có chút thành tựu, chính là lúc có thể tu luyện thương pháp chân chính rồi. Hơn nữa tu vi cung đạo của ngươi tuy đã không tệ, nhưng dường như chưa có ai chỉ điểm, vẫn có thể mài giũa thêm chút nữa, tạo thêm chút biến hóa. Vì vậy ta hỏi ngươi có muốn tìm cao nhân chỉ điểm thương thuật và cung đạo cho ngươi không?"
"Chuyện này còn phải hỏi ư, đương nhiên là muốn! Là người tu luyện, chỉ cần có cơ hội như vậy, ai mà chẳng muốn chứ?" Nghiêm Lễ Cường lập tức sảng khoái đáp lời.
Lưu công công lập tức đắc ý cười lên, khuôn mặt già nua nhẵn nhụi trong nháy mắt trở nên sinh động. "Ngươi muốn học thì tốt rồi, ta sẽ giới thiệu cho ngươi hai vị lão sư..."
"Lão sư ở đâu ạ?"
"Ngươi còn nhớ khi ngươi mới đến, ta đã nói với ngươi, phía sau núi trường bắn Lộc Uyển là cấm địa, không có sự cho phép không thể tùy tiện bước vào không?"
"Nhớ ạ!" Nghiêm Lễ Cường đáp.
"Sư phụ của ngươi, ngay ở trong núi phía sau trường bắn Lộc Uyển..."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.