(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 244: Thiên Địa Song Sát
Lúc trời tối người yên, tiếng hét thảm kia vang lên, bén nhọn như lưỡi dao đâm thẳng vào tai.
Vừa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, Nghiêm Lễ Cường không chút nghĩ ngợi, bật dậy khỏi giường như lò xo. Chớp mắt, hắn khoác áo, xỏ giày, đeo đao, rồi "rào" một tiếng đẩy cửa xông ra ngoài.
Cùng lúc Nghiêm Lễ Cường lao ra, Lương Nghĩa Tiết ở căn nhà bên cạnh cũng cầm trường kiếm xông tới. Hai người liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt vọt đến cửa phòng Tôn Băng Thần.
"Đại nhân..." Lương Nghĩa Tiết hô một tiếng, cửa phòng Tôn Băng Thần cũng mở ra. Tôn Băng Thần bước ra, nhíu mày nhìn thoáng qua sân xa xa, ánh mắt lóe lên. Nhưng chưa kịp để Tôn Băng Thần nói điều gì, một tiếng cười the thé khó nghe như cát sỏi ma sát trong nồi vỡ vang lên, lan khắp ngôi nhà Nghiêm Lễ Cường cùng đồng bọn đang ở. Giữa tiếng cười ấy, một bóng đen từ xa trên nóc nhà bay đến như một con cú đêm, lướt qua không trung hơn mười trượng. Người còn chưa chạm đất đã ném một vật về phía sân nhà Nghiêm Lễ Cường.
"Đại nhân, cẩn thận..." Lương Nghĩa Tiết quát lên, kiếm quang xoay ngang, lập tức che chắn trước Tôn Băng Thần.
Vật đen thùi lùi kia không phải ám khí. Sau khi rơi xuống đất, nó lăn vài vòng rồi dừng lại. Dưới ánh trăng sáng tỏ, Nghiêm Lễ Cường nhìn kỹ, mới phát hiện đó là một cái đầu người, cổ đầm đìa máu tươi, đôi mắt trợn trừng, bộ râu dài đẹp đẽ. Chủ nhân của cái đầu này chính là chủ trang viên, Phó đại nhân mà Nghiêm Lễ Cường từng gặp mặt trước đây.
Vị Thái tử Tẩy Mã vừa gặp Tôn Băng Thần không lâu, trong chớp mắt, đầu đã bị người hái xuống, đặt ngay trước mặt Nghiêm Lễ Cường.
"Tôn đại nhân, món quà ra mắt này thế nào?" Bóng người ném cái đầu kia, tựa cú đêm, dừng lại trên nóc nhà sân viện của Nghiêm Lễ Cường. Từ trên cao nhìn xuống, hắn cười quái dị nhìn ba người Tôn Băng Thần và Nghiêm Lễ Cường.
Kẻ đó vận y phục đen, tóc tai bù xù, khuôn mặt gầy gò chỉ còn da bọc xương, trắng bệch vô cùng, không một chút huyết sắc. Chỉ có đôi mắt lóe lên ánh lục như quỷ hỏa. Nhìn qua, toàn thân hắn toát ra vẻ u tối, quả thực như lão thi ngàn năm bò ra từ mộ huyệt, lại càng không thể đoán được tuổi tác.
Kẻ này vừa xuất hiện, Nghiêm Lễ Cường trong sân liền cảm thấy toàn thân tóc gáy dựng đứng, trái tim đập thình thịch. Một luồng khí tức mạnh mẽ như có như không đã bao trùm toàn bộ sân viện. Dưới luồng khí tức ấy, Nghiêm Lễ Cường cảm thấy mình nh��� bé yếu ớt như con cá đợi luộc trong nồi, sinh tử hoàn toàn không thể tự chủ.
Tôn Băng Thần đảo mắt nhìn cái đầu trên đất, trong đôi mắt lóe lên vẻ đau xót. Ngay lập tức, ông ngẩng đầu, nhìn chằm chằm người đàn ông đứng trên nóc nhà, cay đắng thốt ra ba chữ: "Thiên Địa Song Sát, Hắc Bạch Vô Thường..."
"Ha ha ha ha, không ngờ Tôn đại nhân cũng từng nghe danh huynh đệ chúng ta, quả thật khiến lão Hắc này thụ sủng nhược kinh a..." Kẻ đứng trên nóc nhà lập tức cười lớn.
"Ám sát mệnh quan triều đình, đây là trọng tội tru diệt cửu tộc..."
"Trọng tội hay không trọng tội thì có nghĩa lý gì..." Kẻ đó khinh thường hừ lạnh một tiếng, đôi mắt quỷ hỏa lập lòe. "Huynh đệ chúng ta trên người đã mang hơn năm trăm, nếu không phải bảy trăm mạng người, bị quan phủ truy nã mấy chục năm. Giờ cho dù thêm một mạng nữa, thì sao chứ?"
"Ngươi cũng muốn giết ta sao?"
Hắc Vô Thường vươn chiếc lưỡi cũng trắng bệch liếm môi một cái, cười khặc khặc quái dị: "Cái đầu trên cổ ngươi ta cũng muốn hái xuống để đùa nghịch một chút, nhưng lần này chúng ta được người nhờ vả, hái hai cái đầu là đủ rồi. Một cái đã lấy, còn một cái là đầu của kẻ ngươi mang theo. Còn ngươi, hiện giờ là tâm phúc bên cạnh lão hoàng đế, cái đầu của ngươi cứ tạm thời giữ trên cổ thêm vài ngày, đợi khi có kẻ chịu ra giá cao rồi tính, khà khà khà hắc..."
Đúng lúc này, từ một sân viện cách đó không xa, lại vang lên vài tiếng kêu thảm thiết. Sau đó, giữa những tiếng kêu thảm ấy, một bóng người khác đạp lên nóc nhà, lướt đến nhanh như chớp giật, lập tức xuất hiện trên nóc nhà sân viện của Nghiêm Lễ Cường.
Kẻ xuất hiện sau này có dáng vẻ y hệt Hắc Vô Thường: mặt không chút máu, da bọc xương, như thể bò ra từ mộ huyệt. Điểm khác biệt duy nhất là kẻ này khoác trên mình một bộ y phục trắng. Nếu nói kẻ áo đen kia là Hắc Vô Thường, vậy kẻ mặc áo trắng này, không nghi ngờ gì, chính là Bạch Vô Thường.
Trên tay Bạch Vô Thường cũng xách một cái đầu đầm đìa máu tươi. Cái đầu ấy, chính là Diệp Thiên Thành.
Diệp Thiên Thành trợn to đôi mắt, nét mặt méo mó dữ tợn, lộ rõ vẻ kinh hoàng tột độ.
"Đầu mang đến rồi?" Hắc Vô Thường hỏi.
"Mang đến rồi!" Bạch Vô Thường gật đầu, cười quái dị hai tiếng. "Tên tiểu tử này quỷ kế đa đoan, quả là một nhân vật. Lúc ta đến, hắn đã dùng mấy cây ngân châm châm phá hơn nửa huyệt đạo, kinh mạch trên người. Nếu cho hắn thêm một canh giờ, nói không chừng đã trốn thoát rồi..."
"Khà khà, hai huynh đệ ta đã định lấy đầu, nào có chuyện để hắn chạy thoát. Đầu đã lấy được rồi, vậy đi thôi..."
"Đi thôi!" Hai người liếc nhìn Tôn Băng Thần một cái, không nói thêm lời nào, liền trực tiếp nhảy khỏi nóc nhà, định rời đi.
Lương Nghĩa Tiết nổi giận gầm lên một tiếng, lập tức nhảy vọt lên. Trường kiếm trong tay hắn tung ra hàng chục điểm hàn tinh, chém thẳng về phía hai kẻ kia.
Hắc Vô Thường đang ở giữa không trung, hừ lạnh một tiếng. Đôi tay hắn như quỷ trảo đâm thẳng vào kiếm quang của Lương Nghĩa Tiết, xoắn một cái, trường kiếm trong tay Lương Nghĩa Tiết liền biến thành những mảnh vụn sắt vụn. Kiếm quang lập tức tiêu tan. Sau đó, Hắc Vô Thư���ng vung tay áo một cái, Lương Nghĩa Tiết rên lên một tiếng, lập tức rơi xuống đất, lảo đảo lùi về sau, sắc mặt trắng bệch.
"Tiểu bối, lần này nể mặt Bách Kiếm lão quỷ, tạm tha ngươi một mạng. Lần sau nếu còn không tự lượng sức, cẩn thận cái đầu của ngươi đấy..." Tiếng nói của Hắc Vô Thường vẫn còn vương vấn trong sân, mà hai bóng người kia đã như hai làn khói nhẹ, biến mất vào màn đêm thăm thẳm, không còn dấu vết gì.
Chính vào lúc Hắc Bạch Vô Thường rời đi, Nghiêm Lễ Cường mới lập tức cảm thấy luồng khí tức bao trùm toàn bộ sân biến mất.
Dù chỉ trong chốc lát, trên lưng Nghiêm Lễ Cường đã toát một lớp mồ hôi lạnh. Từ đầu đến cuối, hai tên Hắc Bạch Vô Thường kia thậm chí không thèm liếc nhìn hắn một cái, coi hắn như người vô hình. Nhưng áp lực cực lớn trong khoảnh khắc sinh tử ấy vẫn khiến Nghiêm Lễ Cường cảm thấy như vừa dạo một vòng ở Quỷ Môn quan. Nghiêm Lễ Cường cũng không ra tay, bởi hắn biết, với chút thực lực hiện tại của mình, dù có ra tay thế nào cũng chẳng ích gì. Cho dù có Giác Mãng cung đi chăng nữa thì cũng vậy, thực lực cảnh giới hai bên chênh lệch quá xa, hoàn toàn không cùng đẳng cấp, căn bản không có khả năng đối chọi. Hắn mà tùy tiện ra tay, đó chính là tự tìm cái chết.
Tôn Băng Thần nét mặt bi thương, dùng bước chân có phần nặng nề đi đến trước cái đầu trên đất, nhẹ nhàng nâng nó lên, hai hàng nước mắt lập tức tuôn rơi...
Nghiêm Lễ Cường há miệng, cũng không biết nói gì. Ngàn dặm xa xôi từ Cam Châu đến Huệ Châu, chuyến đi này gian khổ, không ngờ cuối cùng lại khi sắp tiến vào Đế Kinh, ngay tại thành Huệ Châu này, lại gặp phải hai cao thủ khủng bố như vậy. Chỉ trong lúc vung tay áo, bọn chúng đã lấy đi đầu Diệp Thiên Thành, khiến mọi mưu kế Tôn Băng Thần mấy ngày qua, mọi công sức và gian nan Nghiêm Lễ Cường cùng Lương Nghĩa Tiết bỏ ra, trong chớp mắt đều hóa thành mây khói.
Toàn bộ quá trình cứ nhẹ nhàng đơn giản như một vở kịch đã tập dượt từ trước, phi thực tế và hư ảo đến lạ. Nhưng cái đầu trên tay Tôn Băng Thần, cùng với những âm thanh huyên náo càng lúc càng lớn trong trang viên, lại nói cho Nghiêm Lễ Cường biết rằng, tất cả những gì vừa trải qua đều là sự thật.
Chưa đến Đế Kinh, Nghiêm Lễ Cường đã cảm nhận được thế lực của kẻ mà Tôn Băng Thần và Hoàng đế bệ hạ muốn đối phó lớn đến mức nào.
Kẻ đó không cho Diệp Thiên Thành sống sót bước vào Đế Kinh. Đầu Diệp Thiên Thành đã lìa khỏi cổ ngay tại Huệ Châu. Ngay cả Phó đại nhân, người đảm nhiệm chức Thái tử Tẩy Mã, cũng hoàn toàn có thể hiểu là một lời cảnh cáo mà kẻ đó gửi đến Tôn Băng Thần và Hoàng đế bệ hạ ở Đế Kinh.
Chẳng hiểu vì sao, khoảnh khắc nhìn thấy đầu Diệp Thiên Thành, Nghiêm Lễ Cường trong lòng lại lập tức thở phào nhẹ nhõm, không mảy may tiếc hận, trái lại còn mơ hồ có chút vui mừng. Đương nhiên, trong bầu không khí như hiện tại, Nghiêm Lễ Cường cũng không dám để lộ tâm tình của mình ra mặt.
Phiên bản chuyển ngữ này, duy nhất có tại truyen.free.