(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 175: Nhân Duyên
Một cuộc gặp gỡ diệu kỳ khó mà nói hết. Vài tháng trước, Nghiêm Lễ Cường đến Lục gia, chỉ là một thiếu niên nghèo khó không xu dính túi. Tuy nhiên, chỉ trong hơn nửa năm ngắn ngủi, Nghiêm Lễ Cường đã từ thủ khoa trong kỳ đại khảo quốc thuật của huyện Thanh Hòa, vang danh khắp làng trên xóm dưới, tiến vào Quốc Thuật quán của quận. Kế đó, lại bất ngờ được Tuần Tra Sứ Tôn Băng Thần đến Bình Khê thành vừa ý thu nhận, dùng câu "bay lên cành cây hóa phượng hoàng" để hình dung thì quả là không chút nào quá lời.
Một gia tộc hào phú như Lục gia, so với người thường càng hiểu rõ ý nghĩa sâu xa khi Nghiêm Lễ Cường đi theo bên cạnh Tôn Băng Thần.
Chẳng cần nói đâu xa, chỉ nhìn Vương gia, một đại gia tộc khác ở huyện Hoàng Long đã bị Quận trưởng hủy hoại cửa nát nhà tan. Nếu như Vương gia có thể có một người như Nghiêm Lễ Cường, đi theo bên cạnh một nhân vật danh tiếng khắp thiên hạ như Tôn Băng Thần, thì làm sao có thể trong khoảnh khắc liền tan thành mây khói được?
Gia tộc càng lớn mạnh, càng hiểu rõ những lợi hại tiềm ẩn trong đó.
Sau khi Nghiêm Lễ Cường và Tiền Túc thuật lại chuyện liên quan đến Tôn Băng Thần, Lục lão gia tử cùng Lục Bội Ân liếc nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy vẻ khiếp sợ trong mắt đối phương. Lục lão gia tử trầm ngâm một lát rồi nhẹ nhàng hỏi Nghiêm Lễ Cường: "Không biết Lễ Cường có suy nghĩ thế nào về chuyện này, có muốn chuẩn bị đến bên cạnh Tôn đại nhân làm việc không?"
"Lần này về nhà, ta cũng đã thương lượng chuyện này với phụ thân. Phụ thân ta cũng ủng hộ ta đến bên cạnh Tôn đại nhân làm việc, bản thân ta cũng muốn được rèn luyện bên cạnh Tôn đại nhân, học hỏi chút bản lĩnh, trau dồi kiến thức!" Nghiêm Lễ Cường khiêm tốn đáp.
Câu trả lời của Nghiêm Lễ Cường có thể coi là nửa thật nửa giả, ít nhất trên mặt ngoài thì nghe lọt tai. Nhưng điều thực sự khiến Nghiêm Lễ Cường quyết định đi theo bên cạnh Tôn Băng Thần, vẫn là việc hai cha con họ đã trải qua kiếp nạn sinh tử lần trước. Trong mắt một Quận trưởng, sinh mạng và gia tài của hai cha con họ, quả thực chẳng khác gì kiến hôi; người khác chỉ cần trở tay, động nhẹ ngón tay, là có thể nghiền nát gia đình họ hoàn toàn.
Diệp Thiên Thành sao có thể làm như vậy? Suy cho cùng, chỉ vì hai chữ: quyền lực!
Chính bởi vì đã trải qua, đã đau đớn, đã khổ sở, đã giác ngộ, Nghiêm Lễ Cường mới hiểu rõ sự đáng sợ của quyền lực. Tất cả những người sống trên thế gian này, trừ phi là tuyệt thế cao thủ hoặc ẩn cư sơn lâm, bằng không, có mấy ai thoát khỏi được ảnh hưởng của quyền lực? Nếu không thể trốn tránh, vậy không bằng chủ động đón nhận, ít nhất còn mạnh hơn việc mãi mãi bị động đối phó.
Hơn nữa, ngoài cảm giác nguy hiểm, còn có một nguyên nhân khác khiến Nghiêm Lễ Cường đưa ra quyết định như vậy: Nếu ông trời đã cho mình sống lại một lần ở thế giới này, vậy cuộc đời của mình sao không sống cho đặc sắc một chút, ngắm nhìn phong cảnh thế gian này? Như vậy mới không uổng công mình đến thế giới này một chuyến.
Ông trời đã để mình sở hữu Thiên Đạo thần thạch, sở hữu Dịch Gân Tẩy Tủy Kinh, lẽ nào chỉ để mình đến thế giới này lượn lờ qua ngày? Không! Nghiêm Lễ Cường không tin, hắn cảm thấy, những thứ ông trời ban cho nhất định đều có nguyên nhân.
Nếu không có Tôn Băng Thần, Nghiêm Lễ Cường cũng đã tính toán đến một lúc nào đó sẽ ra ngoài du ngoạn để mở mang kiến thức. Mà nay có Tôn Băng Thần, thì cứ thuận tiện bước lên chiếc thuyền lớn của Tuần Tra Sứ này là tốt rồi.
"Đây là cơ duyên và phúc khí của Lễ Cường con, Lục gia chúng ta tự nhiên đều vì Lễ Cường con mà cao hứng, cũng cầu chúc Lễ Cường con tương lai có thể bay cao vạn dặm!" Lục Bội Ân nở nụ cười, liếc nhìn Lão gia tử, cũng đã hiểu ý của ông. "Đi theo bên cạnh Tôn đại nhân, sau này Tôn đại nhân muốn rời khỏi Bình Khê quận cùng Cam Châu, Lễ Cường con e rằng cũng chỉ có thể theo rời đi, đến lúc đó muốn gặp Lễ Cường con e rằng cũng không dễ dàng, nghĩ lại thật là có chút không muốn. . ."
Nói xong câu cuối, Lục Bội Ân còn thất vọng thở dài một tiếng.
Nghiêm Lễ Cường thông minh cỡ nào, vừa nghe Lục Bội Ân nói, liền rõ ý tứ đằng sau. Ý của Lục gia là, họ ủng hộ quyết định của hắn, nhưng có vài lời nhất định phải nói rõ ràng ngay lúc này. Dù thành hay không thành, lúc này cũng phải có kết quả, nếu không sau này sẽ khó xử, cả hai bên đều bị chậm trễ. Mà đây cũng chính là nguyên nhân Nghiêm Lễ Cường lần này đến bái phỏng Lục gia.
"Ý của Lục ca ta đã rõ, lần này ta đến Lục gia, cũng là muốn cùng Lục ca và Lão gia tử trải lòng, nói vài câu lời thật lòng!" Nghiêm Lễ Cường chân thành nhìn Lục lão gia tử v�� Lục Bội Ân, nói tiếp: "Cửu tiểu thư là tiểu thư khuê các, là hòn ngọc quý trên tay của Lão gia tử, nhân phẩm tướng mạo đều là sự lựa chọn tốt nhất. Ta tuy rằng không có nhiều thời gian chung đụng với Cửu tiểu thư, nhưng ấn tượng về nàng rất tốt. Tâm tư của Lão gia tử ta cũng hiểu, cảm kích vô cùng vì Lão gia tử đã coi trọng ta. Nếu như có thể cùng Cửu tiểu thư kết duyên trăm năm, đó cũng là phúc phận của ta. Nếu Cửu tiểu thư cũng đồng ý, trước khi rời Bình Khê quận, hôn sự của ta và Cửu tiểu thư có thể định ra trước, tương lai ta tất không phụ Cửu tiểu thư!"
Có một người con rể như vậy, còn có thể nói gì nữa? Lục lão gia tử và Lục Bội Ân hoàn toàn không biết nói gì, bởi vì Nghiêm Lễ Cường đã nói hết những lời họ muốn nói, hoàn toàn nói đúng tâm tư của họ, hơn nữa lễ nghĩa chu toàn, hết lòng hết sức.
Lục lão gia tử nghe xong, hai hàng lông mày dài bắt đầu run rẩy. Ông liền đứng dậy, nét mặt nghiêm túc, trực tiếp dặn dò Lục Bội Ân: "Bội Ân, Lễ Cường đã nói đến nước này, con hãy đi gọi Bội Hinh đến!"
Lục Bội Ân lập tức đứng dậy rời đi. Nghiêm Lễ Cường, Tiền Túc và Lục lão gia tử ba người liền ở trong phòng khách uống trà chờ đợi. Chỉ trong khoảng thời gian uống hết một chén trà, Lục Bội Ân đã trở về, nhưng Lục Bội Hinh lại không theo đến.
Nét mặt Lục Bội Ân có chút lúng túng, thấy Lục lão gia tử không nhịn được muốn nổi giận, mới giải thích: "Cái này... Cửu muội... Cửu muội nói nàng và Lễ Cường e rằng... e rằng không có duyên phận này, nên không cần đến đây..."
Nghĩ đến Lục Bội Hinh, Nghiêm Lễ Cường chỉ cười khẽ. Với sự hiểu biết của hắn về Lục Bội Hinh, Lục Bội Hinh e rằng sẽ không nói một cách nho nhã như vậy, mà chỉ có một câu: ta chết cũng không gả cho hắn. Lục Bội Ân không muốn để mình lúng túng, nên mới "tô điểm" một chút, nhưng ý tứ thì vẫn là như vậy.
Lục lão gia tử làm sao có thể không biết tính khí của khuê nữ mình, nhưng chuyện như vậy, ông thật sự không có cách nào cưỡng cầu. Dù ông có trăm phần trăm hài lòng với Nghiêm Lễ Cường, nhưng bảo bối nữ nhi của ông không chịu, thì cũng vô dụng. Thật sự muốn cưỡng ép, Lục Bội Hinh không biết còn sẽ làm ra chuyện gì. Nghe Lục Bội Ân nói xong, Lục lão gia tử cũng chỉ có thể thở dài một hơi, nói với Nghiêm Lễ Cường: "Là Bội Hinh từ nhỏ đã bị ta nuông chiều hư rồi, không có phúc khí này. Lễ Cường con nếu không chê, sau này cũng đừng gọi ta Lục lão gia tử nữa, cứ gọi ta một tiếng bá phụ. Không thể để Lễ Cường con làm con rể của ta, ta liền nhận con làm cháu trai, sau này cũng là người một nhà!"
Nghiêm Lễ Cường lập tức đứng dậy, cung kính hành lễ vãn bối với Lão gia tử, nói: "Lễ Cường bái kiến bá phụ!"
. . .
Lúc Nghiêm Lễ Cường cùng Tiền Túc rời khỏi Lục gia trang, trời đã tối đen, họ cũng đã dùng xong bữa tối. Phản ứng của Lục Bội Hinh nằm trong dự liệu của hắn, vì vậy, Nghiêm Lễ Cường cũng không thể nói là quá thất vọng. Chỉ là chuyến này dù sao cũng phải đến, nếu không đến, trong mắt người Lục gia, hắn sẽ trở thành kẻ tiểu nhân ôm cây lớn rồi quay lưng đá văng Lục gia. Những ân tình đời thường này, cần phải giải quyết rõ ràng.
Tiền Túc cưỡi trên Tê Long Mã, sau khi đi ra khỏi Lục gia trang một đoạn, mới nhỏ giọng hỏi Nghiêm Lễ Cường một câu: "Lễ Cường con đã sớm biết Lục tiểu thư sẽ từ chối đúng không?"
"Tiền thúc, Lục tiểu thư từ nhỏ đã là hòn ngọc quý trên tay của Lục lão gia tử. Chuyện đại sự cả đời như vậy, Lục tiểu thư khẳng định có suy nghĩ của riêng mình. Hơn nữa mấy ngày trước ta đã đưa Lục tiểu thư đến Bình Khê thành, còn đắc tội qua nàng. Ta tuy rằng mang theo thành ý mà đến, nhưng trong mắt Lục tiểu thư, ta e rằng cũng không phải là lương duyên của nàng..." Nghiêm Lễ Cường lắc đầu.
"Đáng tiếc!" Tiền Túc cũng thở dài một tiếng, nói: "Mọi người chúng ta đều cảm thấy con và Lục tiểu thư rất hợp, qua mấy năm nữa, chắc chắn là một đôi giai ngẫu. Con mà được Lục gia trợ lực, tương lai ở Bình Khê quận, nhất định như hổ thêm cánh!"
"Chuyện như vậy không thể cưỡng cầu được!"
"Nói cũng đúng, bất quá con mà ở bên cạnh Tôn đại nhân, tương lai tự nhiên sẽ có vô số cơ hội, cũng không cần vội vàng nhất thời!"
Đúng lúc này, Nghiêm Lễ Cường đã rời khỏi Lục gia trang lại cảm thấy sau lưng có người đang nhìn kỹ mình. Hắn đang cưỡi trên Tê Long Mã liền quay người lại, chợt thấy trên bức tường thành của Lục gia trang phía sau, chẳng biết từ lúc nào đã đứng sừng sững một bóng người xinh đẹp. Thân hình ấy đang đứng trên đầu tường, ngơ ngác nhìn bóng lưng hắn rời đi.
Thấy Nghiêm Lễ Cường quay đầu lại, bóng người kia mới có chút hoảng hốt rời khỏi đầu tường.
. . .
Sau khi ở lại huyện Hoàng Long một ngày, đến ngày thứ hai, Nghiêm Lễ Cường liền từ huyện Hoàng Long một lần nữa trở về Bình Khê thành. Sau khi thay lại một bộ quần áo gọn gàng sạch sẽ, hắn lần thứ hai đi tới bên ngoài trang viên của Tôn Băng Thần gần Mai viên, cầu kiến Tôn Băng Thần.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.