(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 170: Vấn Đề
Tôn Băng Thần, giới tính nam! Tuổi tác không rõ, phỏng chừng đã hơn sáu mươi tuổi!
Lý lịch cuộc đời chính: Xuất thân bình dân, sau đó làm quan. Trong bốn mươi năm, từ một Tri huyện nhỏ bé đã vươn lên thành Tuần Tra Sứ của đế quốc, thanh danh hiển hách.
Sự kiện nổi tiếng: Năm Càn Võ thứ ba mươi bảy, Tôn Băng Thần nhậm chức Tri phủ quận Đan Dương thuộc Lai Châu. Tháng sáu cùng năm, một đoàn sứ giả Liên minh Sa Đột gồm hơn một trăm người, cầm tín vật đi ngang qua quận Đan Dương, cực kỳ ngang ngược, hung hăng càn quấy. Ngày mười một tháng sáu, đoàn sứ giả Sa Đột tiến vào thành Đan Dương. Ngày mười hai tháng sáu, trong quận Đan Dương có người gả con gái, đoàn rước dâu trên đường ra khỏi thành Đan Dương đã tình cờ gặp đoàn sứ giả Sa Đột đi ra. Người Sa Đột trong lúc cười đùa đã ngăn cản đoàn rước dâu, làm bị thương tân lang và vài người khác, lôi tân nương ra khỏi kiệu, nhấc khăn che mặt cô dâu lên, lời lẽ, hành động đầy rẫy trêu đùa, khinh miệt. Sau khi người Sa Đột rời đi, tân nương không chịu nổi nhục nhã mà tự sát. Tân lang cùng gia đình tân nương lập tức vào thành đánh trống kêu oan, kiện cáo về tội ác của người Sa Đột. Tôn Băng Thần nghe tin, ngay lập tức suất lĩnh sáu trăm Phiêu Kỵ trong thành, mang đao cầm cung, xuyên đêm truy đuổi đoàn sứ giả Sa Đột. Sau khi đuổi ròng rã hai trăm dặm suốt đêm, cuối cùng đã chặn được đoàn người sứ giả Sa Đột. Sau một trận chiến, Tôn Băng Thần trực tiếp bắt giữ toàn bộ đoàn đặc phái viên Sa Đột về thành Đan Dương.
Đoàn đặc phái viên Sa Đột bị bắt, trong khoảng thời gian ngắn đã chấn động khắp thiên hạ. Các loại kẻ hèn nhát, hủ bại lập tức nhảy ra, liên tục chỉ trích Tôn Băng Thần rằng việc ngăn giữ đoàn đặc phái viên nước ngoài, nếu xử lý không khéo sẽ khiến đế quốc giao chiến với người Sa Đột, đó là tội lớn tày trời. Ngươi chỉ là một Tri phủ nhỏ bé, làm sao dám tự tiện hành động, gây ra hiềm khích biên giới giữa hai nước, còn không mau thả người ra. Cũng không thiếu những kẻ đạo đức giả liên tục nhảy ra, ra mặt giải thích hộ người Sa Đột rằng phong tục của họ phóng đãng, quái dị, khác biệt lớn với đế quốc; việc ngăn cản đoàn rước dâu có thể là phong tục dị quốc, dị tộc của người Sa Đột, hoặc kiêm thêm lòng hiếu kỳ, không cần ngạc nhiên. Chúng ta nên giữ gìn đạo đức, tôn trọng phong tục người Sa Đột, cái chết của tân nương chỉ là tự sát, không liên quan gì đến người Sa Đột, chỉ cần để người Sa Đột bồi thường chút tiền bạc là được.
Đối mặt với tình cảnh mây đen vần vũ, như thành bị bao vây này, Tôn Băng Thần chỉ nói hai câu: "Dân là gốc nước, đế quốc có mấy triệu đại quân mang giáp, nếu không thể bảo vệ một cô gái yếu đuối mặc áo cưới trong nước, thì cần gì cái mấy triệu đại quân kia? Người Sa Đột gây sự trước, nếu chúng ta từng bước nhường nhịn, sẽ chỉ khiến người Sa Đột được voi đòi tiên, càng thêm trắng trợn, không kiêng dè. Có dám chiến mới có thể ngừng chiến!". Đối với những kẻ đạo đức giả kia, Tôn Băng Thần đáp lại càng thêm đơn giản, thô bạo: "Ta chính là Tri phủ đế quốc, chỉ tôn trọng luật pháp đế quốc, không có cái gọi là phong tục dị tộc. Nếu nói phong tục người Sa Đột quái dị mà chúng ta nhất định phải tôn trọng, vậy nếu có một ngày, người Sa Đột nói phong tục của họ là 'ngủ với mẫu thân các ngươi', thì những kẻ hiếu tử hiền tôn như các ngươi có muốn dâng mẫu thân mình cho người Sa Đột để giữ gìn đạo đức, trọn vẹn phong tục hay không?".
Ngày mười lăm tháng sáu, ba ngày sau khi bắt giữ toàn bộ đoàn đặc phái viên Sa Đột, Tôn Băng Thần đã tổ chức công đường xét xử ngay trong thành Đan Dương. Toàn bộ đặc phái viên Sa Đột bị kết án với các tội danh như làm bị thương dân chúng trong quận, trêu ghẹo sỉ nhục dân nữ đến chết, lại còn dùng vũ lực chống cự, sát thương quân lính giữ thành. Nhiều tội hợp lại xử phạt, toàn bộ chém đầu. Ông còn cho treo tất cả đầu lâu của đám người Sa Đột lên cổng thành Đan Dương.
Cùng ngày chém giết đoàn đặc phái viên Sa Đột, Tôn Băng Thần liền cởi bỏ mũ quan, áo bào, treo ấn tín Tri phủ, ở trong nhà chờ khâm sai từ Đế đô đến tuyên chỉ hỏi tội.
Mấy ngày sau, khâm sai hỏi tội đã đến, thế nhưng không thể nào vào được thành Đan Dương, bởi vì bốn cửa thành Đan Dương đã hoàn toàn bị mấy trăm nghìn bách tính trong thành ngăn chặn chặt chẽ. Sau khi biết khâm sai hỏi tội đã đến, vô số bách tính trong thành Đan Dương tự phát tụ tập ở các cửa thành, chặn hết mọi con đường, không cho khâm sai vào thành tuyên chỉ hỏi tội.
Không gặp được Tôn Băng Thần trực tiếp, khâm sai dĩ nhiên là không có cách nào hoàn thành phần công việc này.
Cảnh tượng như vậy, bị mấy trăm nghìn bách tính trong thành Đan Dương chửi bới khắp ngõ hẻm, chặn ở ngoài thành, khiến vị khâm sai đến thành Đan Dương cũng phải biến sắc. Không những vậy, đoàn người khâm sai không chỉ bị mắng, hơn nữa có tiền cũng không mua được đồ vật, không tìm được chỗ ở. Bên ngoài thành Đan Dương, biết là khâm sai đến, tất cả khách sạn, quán trọ và nơi bán thức ăn đều đóng cửa. Chỉ là đứng ngây nửa ngày ngoài thành Đan Dương, vừa đói vừa mệt, đoàn khâm sai biết việc không thể làm. Nếu lúc này dám xử lý Tôn Băng Thần, quận Đan Dương trong nháy mắt sẽ dấy lên dân biến, kẻ đến gây chuyện rắc rối này e rằng cũng khó toàn mạng rời khỏi thành Đan Dương. Cuối cùng, đoàn khâm sai cũng chỉ có thể chán nản rời khỏi quận Đan Dương, trở về Đế đô...
Cuối cùng, người Sa Đột ở biên giới có một vài động thái, nhưng không chút nào chiếm được lợi lộc, việc này đành phải bỏ qua.
Chỉ vì chuyện này, Tôn Băng Thần v���i danh xưng Tri phủ Thiết Diện đã tiếng tăm lừng lẫy khắp thiên hạ. Và sau đó mấy chục năm, phàm là đặc phái viên nước ngoài muốn đến Đế đô triều cống, yết kiến đều phải vòng qua quận Đan Dương mà đi, không còn dám đặt chân vào nữa...
Và sau đó mấy chục năm, Tôn Băng Thần từng bước một, tích lũy công lao từ Tri phủ lên Thứ sử, rồi từ Thứ sử được điều về Đế đô, nhậm chức Quang Lộc Thừa và Đại Học Sĩ Long Uyên Các. Lần này, ông lại lấy thân phận khâm sai Tuần Sát Sứ, rời Đế đô, đi Tuần Sát sáu châu phía tây bắc đế quốc. Vừa tới Cam Châu, nghe tin chuyện trong quận Bình Khê, liền chủ động đến quận Bình Khê.
Nghiêm Lễ Cường vừa theo người đi lại trong một sân nhỏ cùng hành lang quanh co, vừa trong đầu hồi tưởng những thông tin liên quan đến vị đại nhân họ Tôn kia mà hắn vừa nghe được từ miệng Trầm Đằng.
Thẳng thắn mà nói, đối với nhân vật như vậy, trong lòng Nghiêm Lễ Cường vẫn có vài phần kính phục. Đối với việc sắp nhìn thấy vị đại nhân họ Tôn kia, trong lòng Nghiêm Lễ Cường cũng có rất nhiều tò mò.
Sau khi đi qua mấy lần quanh co, ba người Nghiêm Lễ Cường được dẫn đến cửa phòng khách của một sân nhỏ tĩnh mịch.
"Bẩm báo đại nhân, ba thiếu niên từ Quốc Thuật Quán trong thành Bình Khê đã được mang tới!" Người dẫn họ đến phòng khách cúi người bẩm báo hướng về phía thư phòng.
Tiếng nói vừa dứt, một thị vệ hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt anh khí, mặc một thân áo giáp mềm, trên eo đeo trường kiếm liền từ trong thư phòng đi ra, ánh mắt sắc bén quét qua ba người Nghiêm Lễ Cường một cái, sau đó gật đầu: "Các ngươi đi theo ta!"
Ba người Nghiêm Lễ Cường liếc nhìn nhau, sau đó Trầm Đằng đi trước, Thạch Đạt Phong ở giữa, Nghiêm Lễ Cường đi sau cùng, theo người thị vệ kia đi vào phòng khách.
Cửa phòng khách là một bức bình phong cực lớn, trên bức bình phong là cảnh sắc một hoa viên, trong hoa viên hoa mẫu đơn nở rộ từng đóa, muôn hồng nghìn tía...
Vượt qua bức bình phong cực lớn kia, bước vào trong phòng khách. Vừa tiến vào, Nghiêm Lễ Cường liền nhìn thấy một ông lão khuôn mặt gầy gò, mặc áo mãng bào màu xanh, cực kỳ có khí thế ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị trong phòng khách, không giận mà uy, nhìn ba người vừa bước vào.
Ánh mắt ông lão kia ôn hòa như nước, thế nhưng chỉ vừa tiếp xúc với ánh mắt ông lão, Nghiêm Lễ Cường liền cảm thấy khắp toàn thân từ trên xuống dưới như một miếng bọt biển, lập tức cảm thấy bị người nhìn thấu triệt, từ đầu đến chân.
Thật lợi hại!
Người như vậy, Nghiêm Lễ Cường vẫn là lần đầu tiên gặp phải, không khỏi giật mình.
"Bái kiến Tôn đại nhân!"
Theo quy củ mà các quan viên bên ngoài đã dạy, ba người Nghiêm Lễ Cường khi nhìn thấy ông lão này, đều cùng nhau hành đại lễ bái kiến.
Thân phận hai bên quả thực khác biệt một trời một vực.
"Ngồi đi, đừng câu nệ!" Vị đại nhân Tuần Tra Sứ đang ngồi ở ghế chủ vị khoát tay áo, trên mặt lộ ra một nụ cười, để ba người ngồi xuống trên ba chiếc ghế trong phòng khách.
Không thể nào không câu nệ, cho dù là Thạch Đạt Phong ngang tàng, vào lúc này cũng không khỏi có chút căng thẳng, còn Trầm Đằng, càng là cả người cứng đờ, ngồi trên ghế mà lưng ưỡn thẳng như ngọn thương.
Có lẽ là trong lòng có quá nhiều bí mật, đối mặt với một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy khắp thiên hạ, Nghiêm Lễ Cường cũng tỏ ra đặc biệt cẩn thận, ngồi trên ghế, lặng lẽ cúi thấp mắt, không còn dám nhìn thẳng vị đại nhân Tuần Sát Sứ kia nữa.
"Ta vừa đến thành Bình Khê, liền nghe người ta nhắc đến tên ba người các ngươi. Nghe nói đêm hôm đó chính là các ngươi ba người là những người đầu tiên báo động, còn nghe nói ba người các ngươi vẫn là ba người đứng đầu trong kỳ thi quốc thuật cấp huyện năm nay của huyện Thanh Hòa, hiếm có, hiếm có, quả nhiên là tuổi trẻ tài cao!" Vị đại nhân Tuần Tra Sứ vuốt râu, mỉm cười nói.
"Đại nhân quá khen, chúng con chỉ là làm việc nên làm. Ba người chúng con ở Quốc Thuật Quán thời gian còn ngắn ngủi, tương lai còn phải thỉnh giáo nhiều hơn các vị lão sư trong Quốc Thuật Quán, chứ không dám tự mãn!" Trầm Đằng đàng hoàng, trịnh trọng đáp lại, không thể tìm ra một chút lỗi nào, quả thật có tiềm chất của người phát ngôn.
Trước khi tới, ba người Nghiêm Lễ Cường đã thương lượng qua, nếu vị đại nhân Tuần Tra Sứ có nói gì, Nghiêm Lễ Cường và Thạch Đạt Phong không mở miệng, thì để Trầm Đằng đối đáp.
"Ừm, không sai, người trẻ tuổi nên có hào khí, nhưng cũng phải biết khiêm tốn. Để ta đoán xem, ngươi là Trầm Đằng phải không!"
Không ngờ vị đại nhân Tuần Tra Sứ lại biết tên mình, trên mặt Trầm Đằng hiện lên một mảng đỏ ửng bất thư��ng, lập tức đứng dậy, lần thứ hai hành lễ: "Học sinh chính là Trầm Đằng!"
"Ngươi là Thạch Đạt Phong..." Vị đại nhân Tuần Tra Sứ mỉm cười chỉ vào Thạch Đạt Phong một cái.
Thạch Đạt Phong hít một hơi thật sâu, lập tức đứng dậy: "Học sinh chính là Thạch Đạt Phong!"
"Vậy ngươi chính là Nghiêm Lễ Cường!" Ánh mắt vị đại nhân Tuần Tra Sứ lại lần nữa rơi xuống người Nghiêm Lễ Cường.
"Học sinh chính là Nghiêm Lễ Cường!" Nghiêm Lễ Cường thả lỏng ánh mắt, đứng dậy, bắt chước dáng vẻ Trầm Đằng, lần thứ hai hành lễ với Tuần Sát Sứ đại nhân một cách quy củ.
"Tình cảnh đêm hôm đó, ta cũng đã nghe người khác nói qua không dưới một lần. Các ngươi ba người đều là những người đã đích thân trải qua, ta cũng muốn nghe một chút những gì các ngươi đã trải qua đêm hôm ấy..."
Nghe được vị đại nhân Tuần Tra Sứ hỏi như vậy, Trầm Đằng hắng giọng một cái, liền kể lại vắn tắt từ đầu đến cuối chuyện xảy ra đêm hôm đó. Vị đại nhân Tuần Tra Sứ vừa nghe, vừa khẽ gật đầu, lắng nghe rất chăm chú.
"Ừm, ��, thì ra là thế!" Vị đại nhân Tuần Tra Sứ nghe xong, ánh mắt lại lần nữa rơi vào người Nghiêm Lễ Cường: "Nói như vậy, đêm hôm đó là ngươi là người đầu tiên phát hiện ra người Sa Đột cải trang phải không?"
"Vâng, học sinh may mắn, đối với khuôn mặt người Sa Đột kia cũng ghi nhớ rất rõ, cho nên mới may mắn phát hiện một điểm kỳ lạ!"
"Có thật không, vậy xem ra trí nhớ của ngươi quả là tốt. Chỉ là nhìn thấy một mặt của người khác, dù sau khi trời tối, người khác hóa trang một chút, chỉ có ánh sáng yếu ớt, mà vẫn có thể bị ngươi nhận ra!" Vị đại nhân Tuần Tra Sứ mỉm cười gật đầu, sau đó đột nhiên chỉ vào bức bình phong ở cửa: "Bức bình phong ở cửa lúc nãy ngươi lúc bước vào hẳn cũng đã thấy, vậy ta muốn hỏi ngươi, ngươi nói trên bức bình phong kia có bao nhiêu đóa mẫu đơn, bao nhiêu con cá đang bơi, bao nhiêu con ong, bao nhiêu con chim nhỏ..."
Nghe được vấn đề này của vị đại nhân Tuần Tra Sứ, Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong đều sững sờ, sau đó tim đập thình thịch.
Người bình thường khi vừa bước vào chỉ liếc mắt một cái, làm sao nhớ nổi bao nhiêu thứ sặc sỡ trên bức bình phong kia.
Trong khoảng thời gian ngắn, trong phòng khách lặng như tờ, có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong chỉ cảm thấy miệng khô lưỡi khô, bỗng nhiên căng thẳng. Hai người dốc hết sức suy nghĩ, cũng chỉ nhớ lại một vài chi tiết mơ hồ, căn bản không thể trả lời đầy đủ vấn đề của vị đại nhân Tuần Sát Sứ.
Trong phòng khách, ánh mắt mọi người, trong khoảng thời gian ngắn, đều đổ dồn về phía Nghiêm Lễ Cường...
Toàn bộ nội dung của chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.