(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 135: Thắp Sáng Toàn Thành
Với chiếc chìa khóa lấy được từ trong phòng, Nghiêm Lễ Cường thong thả mở cánh cửa nhỏ chuyên dùng cho tuần tra viên tại một góc nhà kho, rồi bước vào bên trong.
Dù đây không phải lần đầu tiên hắn nhìn thấy những thứ chất đống trong kho, nhưng khi lần thứ hai chứng kiến cảnh tượng này, Nghiêm Lễ Cư���ng trong lòng vẫn không khỏi cảm thán.
Ngay trong nhà kho này, vô số loại da lông quý giá chất đống như núi. Da gấu, da hổ, da báo, da chồn... đều chất thành đống cao ngất. Trong đó, không ít là da lông của Dị thú. Trong số các loại da thú đó, loại Dị thú quý giá nhất được gọi là Vân Linh. Da lông Vân Linh mềm mại, nhẹ nhàng, tuyết rơi không bám. Một chiếc áo khoác làm từ da lông Vân Linh có thể luồn qua trọn vẹn một chiếc nhẫn. Nghe nói, một tấm da Vân Linh có giá trị tương đương với trọng lượng vàng của nó. Ngay tại nhà kho này, da lông Vân Linh đã chất chồng đến hàng trăm tấm.
Ngoài da lông ra, trong kho còn có các loại dược liệu và vài loại gỗ quý báu.
Những thứ da lông, dược liệu, cùng với các loại gỗ đắt giá này, đều do người Sa Đột kiếm được từ Kỳ Vân sơn và thảo nguyên Cổ Lãng. Chúng cũng là những mặt hàng thương mại chính mà người Sa Đột dùng để giao dịch với bên ngoài.
Các loại hàng hóa chất đống như núi trong kho.
Ban đầu, việc người Sa Đột làm ăn gì cũng chẳng liên quan đến dân thường. Thế nhưng, gần đây, người Sa Đột tại thành Bình Khê ngày càng trở nên bá đạo và kiêu ngạo. Chỉ cần là ngành nghề kinh doanh của họ, họ sẽ không cho phép người khác tiếp tục làm. Đặc biệt là việc kinh doanh gỗ và da lông. Trước đây, ngoài những người Sa Đột, thành Bình Khê còn có một số cửa hàng và sạp hàng của Đế quốc chuyên kinh doanh gỗ và da lông, nhưng cuối cùng đều bị người Sa Đột đến gây sự đánh phá. Quan phủ lại lấy "Hoài Ân lệnh" làm lý do để không xử lý những kẻ gây rối của người Sa Đột, khiến bọn chúng được đà lấn tới. Dần dà, toàn bộ việc kinh doanh gỗ và da lông trong thành Bình Khê hầu như đều bị người Sa Đột hoàn toàn độc chiếm.
Tuy nhiên, người Sa Đột không thể độc chiếm hoàn toàn việc kinh doanh dược liệu. Đó là bởi vì bản thân người Sa Đột có kiến thức y thuật nông cạn, số lượng và chủng loại dược liệu sản xuất từ Kỳ Vân sơn và thảo nguyên Cổ Lãng cũng có hạn, không thể hoàn toàn đáp ứng nhu cầu trong thành. Hơn nữa, điều này còn liên quan đến kế sinh nhai của toàn bộ bá tánh thành Bình Khê. Trong quận Bình Khê, số người kinh doanh dược liệu rất đông đảo. Trong số đó, vài đại gia tộc và đại thương đoàn có thế lực hùng hậu, không sợ hãi người Sa Đột. Sau vài lần gây rối nhưng không chiếm được lợi lộc gì, người Sa Đột cũng đành ngừng lại.
Nghiêm Lễ Cường quen thuộc đi lại trong kho, chỉ một lát sau đã đến một khu vực thấp hơn.
Nghiêm Lễ Cường gạt bỏ đống ván gỗ và bao tải lộn xộn đang đặt dưới đất, để lộ ra một chiếc vòng sắt. Kéo chiếc vòng sắt lên, một lối đi xuống lòng đất liền hiện ra trước mắt Nghiêm Lễ Cường.
Trong toàn bộ thành Bình Khê, hầu như không mấy người của Đế quốc biết rằng, người Sa Đột đã bí mật đào một kho ngầm khổng lồ ngay dưới nhà kho chất đầy hàng hóa này.
Trong kho ngầm này, khắp nơi đều chất đầy binh khí, áo giáp, đao kiếm, trường thương, cung tên, mũi tên. Từng hàng, từng đống, từng bó, chất chứa đầy ắp, chỉnh tề, e rằng không kém gì kho vũ khí của Đốc Quân phủ thành Bình Khê, dễ dàng có thể vũ trang cho hơn vạn người.
Nghiêm Lễ Cường tùy ý cầm lấy một thanh trường kiếm bên cạnh. Ngay tại nơi tay cầm của trường kiếm, ẩn hiện một ký hiệu đặc biệt.
Ký hiệu đó đã bị mài mòn đi một phần, nhưng trong lúc ẩn hiện, vẫn có thể phân biệt được đó là chữ "Cam". Điều này đại diện cho món đồ này xuất phát từ Tượng Giới doanh Cam Châu, là sản phẩm chính thức. Ban đầu, những vũ khí này đều dùng để trang bị cho quân đội Đế quốc ở Cam Châu, nhưng không hiểu vì sao, chúng lại rơi vào tay những người Sa Đột này, và được họ bí mật tích trữ tại đây.
Không chỉ trên trường kiếm, những vũ khí khác cũng có thể tìm thấy những ký hiệu đã bị mài mòn nhưng vẫn còn chút dấu vết.
Mặc dù đã sớm biết nơi này chất chứa những gì, nhưng nhìn thấy những thứ này, Nghiêm Lễ Cường cũng không khỏi cảm thấy lạnh lòng, hắn cũng tương tự hiểu điều này đại diện cho ý nghĩa gì.
Lần trước, khi việc người Sa Đột vận chuyển vũ khí vào thành bại lộ, cuối cùng, sự kiện đó cũng lặng lẽ chìm xuống mà không có hậu quả gì, cứ như chưa từng xảy ra. Những kẻ cấu kết với người Sa Đột để bao che cho họ, tuyệt đối không chỉ là Quận trưởng Diệp Thiên Thừa của quận Bình Khê, mà còn liên quan đến nhiều nhân vật quan trọng khác trong quân đội và quan trường của Cam Châu. Những nhân vật quyền cao chức trọng này, e rằng đã sớm thủ mục.
Nghiêm Lễ Cường đi lại giữa những đống binh khí, chớp mắt đã đến trước một hàng giá treo cung với hàng loạt trường cung quân dụng.
Trên những giá cung đó, có hàng trăm thanh trường cung. Những trường cung này cũng là quân giới do Tượng Giới doanh Cam Châu chế tạo.
Trong số các trường cung đó, có loại từ một thạch đến bốn thạch khác nhau. Trường cung mạnh nhất cũng chỉ đến bốn thạch. Đối với quân sĩ có thể sử dụng trường cung, người có thể kéo cung bốn thạch đã được coi là một hảo thủ.
Nghiêm Lễ Cường chọn một cây trường cung bốn thạch cùng hai lọ tên đầy đeo lên người, sau đó đi đến phía sau kho ngầm này.
Ở phía sau kho ngầm, dưới đất chất đầy hơn trăm chiếc bình gốm to bằng tổ ong mật. Nhìn thấy những bình gốm này, Nghiêm Lễ Cường không nói hai lời, mỗi tay xách một bình gốm, sau đó nhanh chóng từ lòng đất đi lên nhà kho phía trên.
Nghiêm Lễ Cường đi đến phía trước kho, dùng tay đập một cái, liền phá vỡ niêm phong của bình gốm. Lập tức, một mùi vị kỳ dị, mang theo hương tùng kích thích liền lan tỏa trong không trung.
Trong bình gốm là dầu tùng!
Đây chính là vật tư quân sự bị Đế quốc kiểm soát nghiêm ngặt nhất. Trong Đế quốc, ngoài quân đội ra, dân thường hoàn toàn không được phép sở hữu dầu tùng, bởi vì tác dụng của dầu tùng chính là dùng để phóng hỏa, một mồi lửa là bốc cháy, hơn nữa rất khó dập tắt. Ngoài quân đội ra, người bình thường cũng không dùng đến, hơn nữa dầu tùng giá cả đắt đỏ, chế tác không dễ. Tất cả các xưởng dầu tùng đều do quân đội nắm giữ, trên thị trường cũng sẽ không có bán ra.
Nhìn những thứ dầu tùng này, muốn nói người Sa Đột dùng chúng để nướng thịt hay sưởi ấm vào mùa đông thì ai tin?
Dù sao thì Nghiêm Lễ Cường cũng không tin.
Mở nắp dầu tùng, Nghiêm Lễ Cường như trút nước vào đoạn đường vậy, đổ toàn bộ hai bình dầu tùng này lên hàng hóa và khắp mặt đất trong kho.
Hai bình dầu tùng đổ xong vẫn chưa đủ, Nghiêm Lễ Cường lại nhanh chóng chạy xuống kho phía dưới, xách lên hai bình dầu tùng nữa, tiếp tục mở nắp, tiếp tục đổ tràn lan, tưới khắp nơi.
Nghiêm Lễ Cường đi đi lại lại, tốn đủ hơn 20 phút, mang lên hơn ba mươi bình dầu tùng, khiến kho phía trên bị đổ tràn lan. Lần cuối cùng, hắn còn trực tiếp đập vỡ toàn bộ các bình dầu tùng trong kho ngầm, để dầu tùng trong kho ngầm chảy hết ra. Hắn xách một bình dầu tùng, vừa đổ vừa nghiêng người lùi từ kho ngầm lên, khiến tất cả dầu tùng đổ trên đất tạo thành một vùng.
Lúc này, trong toàn bộ nhà kho, mùi dầu tùng nồng nặc đến mức ngay cả chuột cũng không thể chịu đựng thêm nữa.
Nghiêm Lễ Cường một lần nữa lùi về cửa hông nhà kho, đập vỡ bình dầu tùng trong tay, sau đó lấy ra chiếc bật lửa mang theo người. Mở bật lửa, hắn ném chiếc bật lửa xuống đất kho. Chỉ trong chớp mắt, một ngọn lửa liền nhanh chóng bùng lên từ mặt đất. Chỉ vài giây sau, ngọn lửa đã lan ra xa mấy chục mét, như quân bài Domino, đốt cháy toàn bộ mặt đất kho...
Nhìn kho hàng bốc cháy, Nghiêm Lễ Cường quay người lại, lao vọt lên tường viện, như một con cú đêm, trong nháy mắt đã nhảy qua tường viện, biến mất trong bóng tối.
Nghiêm Lễ Cường nhanh chóng luồn lách trong con hẻm. Chỉ trong vỏn vẹn hai phút, hắn đã rời xa nhà kho đó, đang ở cách xa ngàn mét. Hắn quay đầu nhìn lại, phía nhà kho kia, ánh lửa hồng đã hoàn toàn bùng lên, chiếu rực cả một góc trời.
Phía trước có một đại trạch, không xa rìa đường bên ngoài đại trạch có vài cây nhãn lồng cành lá sum suê. Nghiêm Lễ Cường vọt tới dưới gốc cây, như một con khỉ, trong nháy mắt đã giẫm lên thân cây, vọt lên một cụm cành lá trên cây nhãn lồng, ẩn mình vào đó.
Rốt cuộc, chỉ một lát sau, ánh lửa bốc lên trời, khiến toàn bộ thành Bình Khê đều nhìn thấy. Toàn bộ khu tụ tập của người Sa Đột cũng lập tức ồn ào náo nhiệt. Tiếng chiêng trống đã lâu không vang lên, nay lại dày đặc, bắt đầu rền vang trong đêm tĩnh mịch...
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bằng cả tâm huyết, với mục đích độc quyền phát hành trên truyen.free.