(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 108: Chăm Chỉ Con Đường
Mối quan hệ giữa người với người vẫn cần có duyên phận. Nghiêm Lễ Cường vừa mới gia nhập Kiếm Thần tông, tại Giới Luật viện đã quen biết bốn người. Khi hắn vừa đến, Mã Lương đã không vừa mắt hắn, còn ba người kia, quan hệ với hắn cũng khá nhạt. Ngoại trừ biết tên nhau ra, giữa họ hầu như không có bất kỳ giao thiệp nào.
Bốn người Mã Lương đều đến từ các phân bộ của Kiếm Thần tông ở các châu. Nhờ biểu hiện xuất sắc hoặc có các mối quan hệ, họ vừa mới được điều đến tổng bộ tông môn. Còn Nghiêm Lễ Cường thì vừa mới gia nhập Kiếm Thần tông đã được xếp vào chung với họ. Hơn nữa, Nghiêm Lễ Cường lại nhỏ tuổi hơn họ một chút, hầu như không có tiếng nói chung với họ. Mấy người kia thường xuyên trò chuyện sôi nổi nhất về đủ thứ chuyện khi họ còn ở các phân bộ. Nghiêm Lễ Cường, người không có những trải nghiệm như vậy, tự nhiên bị họ gạt sang một bên khi họ trò chuyện rôm rả.
Thế nhưng, Nghiêm Lễ Cường đến Thiên Xảo phong chưa đầy một ngày đã quen thân với Cố Trạch Hiên và Triệu Tuệ Bằng.
Bởi vì họ có chung một người để cùng nhau mắng chửi - Hoắc Bân, lại còn có cùng trải qua cảnh bị ức hiếp, ba người rất nhanh đã thân thiết như anh em.
Đương nhiên, không chỉ có Cố Trạch Hiên và Triệu Tuệ Bằng làm tạp dịch dưới chân Thiên Xảo phong, trong thung lũng nhỏ này. Mà trong đó còn có vài đệ tử ngoại môn đã làm công việc đồng áng ở đây từ lâu. Những đệ tử ngoại môn ấy đều đã năm mươi, sáu mươi tuổi. Vì vi phạm giới luật tông môn, họ từng người bị giam cầm mấy chục năm, bị phế bỏ võ công. Sau đó, đợi đến khi tuổi già, họ mới được thả ra, bị Kiếm Thần tông bố trí ở nơi đây. Hàng ngày chỉ làm chút việc đồng áng. Nói dễ nghe thì là để họ dưỡng lão, không chết già trong lao ngục. Nói khó nghe thì là để họ tự sinh tự diệt, chờ đợi đến ngày họ chết, bởi vì họ không thể rời khỏi Kiếm Thần tông nữa.
Mặc dù vẫn mặc trang phục đệ tử ngoại môn màu xám, nhưng những người đó tuổi đã cao, hơn nữa không thể tu luyện bất kỳ võ công nào nữa. Cuộc sống hiện tại của họ hoàn toàn không khác gì lão nông trong núi. Trước mắt mảnh thung lũng nhỏ này, khu đất trồng rau, vườn cây ăn trái kia, chính là toàn bộ thế giới của họ.
Ngoài những lão nhân kia ra, bình thường còn có rất nhiều đệ tử ngoại môn được sắp xếp đến thung lũng này để gánh vác một số công việc tạp dịch tạm thời. Ví dụ như đào đất, xới đất, bón phân, tưới nước, làm cỏ, thu hoạch, hái lượm, trồng rau và các công việc đồng áng tương t���. Những công việc đồng áng này, ngắn thì một hai ngày, dài thì ba, năm ngày. Làm những việc này, đối với đệ tử Kiếm Thần tông mà nói, vừa là thực hiện tạp dịch, cũng là để đám đệ tử tiếp xúc chút khí đất, học tập và hiểu biết một vài điều, không đến nỗi sau này từng người đều biến thành kẻ ngu ngốc không phân biệt ngũ cốc, tứ chi không dùng được.
Loại người bị ném ở lại đây lâu dài như Nghiêm Lễ Cường, Cố Trạch Hiên và Triệu Tuệ Bằng, dưới chân Thiên Xảo phong, cũng chỉ có ba người họ.
Nghiêm Lễ Cường bận rộn cả ngày trời, cuối cùng cũng dọn dẹp xong căn nhà mình ở. Đến buổi trưa, hắn còn chạy ra một khu chợ trong Kiếm Thần tông, mua cho mình mấy bộ trang phục màu xám mà đệ tử ngoại môn thường mặc. Sau đó lại mua thêm vải bông, vải bố, kim khâu, kéo, khăn mặt, chén sứ, muối ăn, bàn chải đánh răng cùng các vật dụng sinh hoạt, vệ sinh cá nhân khác.
À, Nghiêm Lễ Cường còn mua một chiếc tiểu kiếm lộ dùng để tính giờ. Chiếc tiểu kiếm lộ này cũng là thứ đắt nhất trong số tất cả món đồ, nó đã tiêu tốn của Nghiêm Lễ Cường hơn hai lạng bạc. Sau khi mua xong những vật dụng cần thiết này, tổng số bạc trong người Nghiêm Lễ Cường chỉ còn chưa tới một lạng.
Kiếm Thần tông có quy củ nghiêm ngặt, nhưng cũng không cứng nhắc hay bế tắc. Nơi đây cũng giống như một xã hội thu nhỏ. Tại đây, đệ tử ngoại môn ngoài hai bộ trang phục màu xám cơ bản nhất, một tấm thẻ thân phận đệ tử tông môn, cùng một chỗ ở miễn phí, hai bữa ăn miễn phí mỗi ngày ra, tất cả những thứ khác đều phải tự mình lo liệu. Nếu không có, thì phải tự bỏ tiền đến chợ trong tông môn để mua.
Tại Kiếm Thần tông, đệ tử ngoại môn, đệ tử nội môn, đệ tử tinh anh đều không có bất kỳ trợ giúp hay thu nhập nào. Chuyện vừa học bí tịch võ công của Kiếm Thần tông, vừa được tông môn cung cấp ăn ở miễn phí lại còn phát tiền bạc cho, căn bản không thể xuất hiện trên thế giới này. Chỉ khi đạt đến cấp đệ tử thân truyền, và có đủ cống hiến cho Kiếm Thần tông, mỗi tháng mới có thể nhận được mười lạng bạc bổng lộc tông môn. Còn nếu như có thể tiến giai thành đệ tử nòng cốt, thì mỗi tháng sẽ có ba mươi hai lạng bạc bổng lộc tông môn.
Vì lẽ đó, tại Kiếm Thần tông, ngoại trừ những đệ tử hào môn thế gia giàu có, không lo tiền bạc ra, rất nhiều đệ tử Kiếm Thần tông đều phải vừa tu luyện trong tông môn, vừa tìm cách kiếm tiền. Nếu không có tiền trong người, dù ở Kiếm Thần tông cũng khó lòng bước nửa bước.
Đây cũng là nguyên nhân vì sao vị chấp sự họ Hoắc của Hôi Y đường lại thích tiền đến vậy.
Sau khi mua những thứ đó trở về, Nghiêm Lễ Cường đã dành thời gian, dùng kỹ năng may vá còn non nớt của mình, dùng số vải đã mua để làm một chiếc khẩu trang, một chiếc khăn đội đầu, hai đôi bao tay, hai cái ống tay áo và hai chiếc áo khoác. May mắn là khả năng vẽ của hắn không tệ. Khi gia công những thứ đó, hắn chỉ cần trải vải lên bàn, dùng bút than vẽ phác thảo hình dáng, sau đó dựa vào đó cắt và may lại, thì cơ bản là có thể dùng được.
Tối hôm đó, Nghiêm Lễ Cường ngủ sớm hơn thường lệ một chút. Hắn nhìn chiếc đồng hồ nhỏ, khi vừa mới gần đến chín giờ tối, hắn đã đi ngủ.
Sáng hôm sau, chưa đến bốn giờ sáng, Nghiêm Lễ Cường đã rời giường. Sau khi nhanh chóng rửa mặt xong, hắn thậm chí không tu luyện Dịch Gân Tẩy Tủy Kinh, liền cầm những thứ mình đã chuẩn bị, đi xuống lầu. Sau đó ở dưới lầu cầm lấy hai thùng gỗ, đặt dụng cụ vệ sinh vào trong thùng, rồi rời khỏi tiểu viện.
Bên ngoài sao trời giăng đầy, trong thung lũng chỉ có tiếng côn trùng kêu và ếch nhái vọng lại. Vào lúc này, ngay cả những người luyện công buổi sớm cũng chưa thức dậy. Toàn bộ đường núi của Kiếm Thần tông tĩnh lặng như tờ.
Cầm theo những thứ đó, Nghiêm Lễ Cường liền nhanh chóng chạy về phía Thiên Xảo phong.
Vừa chạy đến nửa đường, một tiếng hừ lạnh vang lên bên tai Nghiêm Lễ Cường: "Đứng lại, ai đó?"
Theo tiếng quát lạnh, một bóng người đột nhiên từ một cây đại thụ ven đường như một con báo phi xuống. "Xoẹt" một tiếng đã đứng trước mặt Nghiêm Lễ Cường, dùng trường kiếm chỉ vào hắn.
Người đứng trước mặt Nghiêm Lễ Cường đã ngoài hai mươi tuổi. Mày kiếm mắt sao, trông khá uy vũ. Mặc trên mình bộ kiếm sĩ phục màu đen tượng trưng cho đệ tử nội môn. Đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Nghiêm Lễ Cường.
Lúc người này vừa rơi xuống, Nghiêm Lễ Cường cũng giật mình thon thót. Nhưng khi nhìn rõ trang phục của người này, Nghiêm Lễ Cường lập tức thở phào nhẹ nhõm, biết rằng mình gặp phải là đệ tử phụ trách phiên trực cảnh giới trên Thiên Xảo phong vào ban đêm.
"Sư huynh, ta là đệ tử chấp dịch, đang định đi quét dọn nhà vệ sinh trên Thiên Xảo phong ạ?"
"Ngươi nói ngươi là đệ tử chấp dịch, có lệnh bài không?" Người kia không hề thả lỏng chút nào, vẫn nhìn chằm chằm Nghiêm Lễ Cường.
"Lệnh bài ở trong ngực ta đây, ta sẽ lấy ra cho sư huynh xem ngay!"
"Đừng dùng tay phải mà hãy dùng tay trái lấy ra, động tác chậm một chút, đừng để ta hiểu lầm, bằng không kiếm trong tay ta không có mắt đâu..." Người kia lạnh lùng nói.
Không ngờ người này cẩn trọng đến vậy, Nghiêm Lễ Cường cũng không dám đùa giỡn gì. Hắn dùng tay trái chậm rãi móc lệnh bài ra, dưới ánh trăng, để người kia nhìn rõ. Nhìn thấy người kia thu trường kiếm đang chỉ vào mình vào vỏ, hắn mới cất lệnh bài đi.
Người kia liếc nhìn các loại công cụ vệ sinh Nghiêm Lễ Cường đang cầm trên tay. Hơi nhíu mày: "Sao ngươi lại đến quét dọn sớm thế?"
Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười: "Ta cũng vừa mới gia nhập Kiếm Thần tông, đây là lần đầu làm công việc này, sợ mình quét dọn không sạch sẽ, khiến các sư huynh trưởng lão trên Thiên Xảo phong không hài lòng. Vì thế ta đến sớm một chút, có thể làm lâu hơn, cố gắng quét dọn nhà vệ sinh sạch sẽ hơn một chút!"
Sắc mặt người kia lập tức dịu đi không ít: "Ừm, đi đi!"
"Cảm ơn sư huynh!"
Sau khi từ biệt vị sư huynh cảnh giới phiên trực này, Nghiêm Lễ Cường tiếp tục nhanh chóng chạy về phía Thiên Xảo phong. Người kia nhìn bóng lưng Nghiêm Lễ Cường, cũng không nói gì, thân hình lóe lên, rồi bay vọt lên cây đại thụ bên cạnh.
Thiên Xảo phong không quá cao. Từ mặt đất đến đỉnh núi chỉ hơn năm trăm mét, đường núi cũng chỉ dài hơn hai dặm. Nhà vệ sinh trên Thiên Xảo phong nằm trong một rừng Hỏa Trúc bên ngoài Thiên Xảo đường, nơi cao nhất của Thiên Xảo phong. May mắn là trên Thiên Xảo phong không có nữ nhân, nhà vệ sinh này chỉ dành cho nam nhân trên Thiên Xảo phong sử dụng. Nhà vệ sinh là công cộng, rất lớn, cũng rất được chú ý. Một đại tông môn như Kiếm Thần tông đương nhiên sẽ không keo kiệt ở những chỗ này. Toàn bộ bên trong nhà vệ sinh đều được khảm nạm bằng đá hoa cương màu trắng. Bên trong nhà vệ sinh có hai dãy máng tiểu, còn có hơn ba mươi bồn cầu, mỗi bồn cầu đều có vách ngăn và cửa gỗ riêng.
Không khí bên trong nhà vệ sinh đương nhiên không thể xem là tốt được, có mùi hôi là điều chắc chắn.
Bên trong nhà vệ sinh có hai vại chứa nước, nhưng nước trong vại gần như đã cạn đáy, không còn bao nhiêu.
Sau khi xem xét tình hình nhà vệ sinh này, Nghiêm Lễ Cường đặt dụng cụ của mình dưới rừng trúc bên ngoài nhà vệ sinh. Sau đó cầm hai thùng gỗ, rồi chạy xuống dưới núi. Đến bên suối dưới chân núi, múc đầy hai thùng nước, sau đó xách nước, quay người chạy lên núi.
Nghiêm Lễ Cường vừa chạy vừa tự mình luyện tập. Con đường núi gồ ghề này, cộng thêm việc hắn đang xách hai thùng nước, chính là cơ hội tốt để luyện tập. Có thể nhanh chóng xách hai thùng nước đầy lên núi, lại còn phải cố gắng làm sao để nước trong thùng ít bị sánh ra ngoài nhất. Điều này thử thách thân pháp, bộ pháp, nhãn lực, sức tay và sự phối hợp nghị lực của Nghiêm Lễ Cường.
Lần đầu tiên xách hai thùng nước lên, Nghiêm Lễ Cường ở một đoạn đường núi bị bóng cây che khuất tầm nhìn, vấp phải bậc đá. Nước trong thùng đã sánh ra rất nhiều, hơn nữa trên đường đi còn bị lắc lư. Hai thùng nước hắn xách trên tay khi mang lên núi và đổ vào hai chậu nước bên ngoài nhà vệ sinh, đều chỉ còn lại nửa thùng.
Sau khi đưa xong một chuyến, Nghiêm Lễ Cường lại tiếp tục chạy xuống dưới núi. Lần thứ hai này, hắn cảm thấy hai thùng nước xách trên tay không hề nặng. Khi quay trở lại, hắn nhớ đến cảnh các võ tăng Thiếu Lâm Tự múc nước mà mình từng xem trong phim ở kiếp trước. Hắn liền dang ngang hai cánh tay, nâng hai thùng nước ngang bằng, sau đó tiếp tục chạy lên núi...
Khi cánh tay dang ngang, hai thùng nước lập tức như nặng hơn rất nhiều lần. Hơn nữa, vì cánh tay ngang bằng, thùng nước được nâng cao. Khi bắt đầu chạy, nếu bước chân cơ thể không ổn định, nước bên trong càng dễ sánh ra ngoài.
Lần thứ hai, lượng nước Nghiêm Lễ Cường mang lên núi lại còn ít hơn lần đầu không ít.
Sau khi đổ số nước còn lại không bao nhiêu từ hai thùng vào chậu nước, Nghiêm Lễ Cường không nói tiếng nào, tiếp tục chạy xuống dưới núi...
Bản dịch này là công sức của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.