(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 107: Khó Huynh Khó Đệ
Nghiêm Lễ Cường cầm chiếc chìa khóa có khắc ba chữ "Thiên Xảo ba". Trên tấm biển số nhà bằng gỗ bên ngoài khu nhà nhỏ này cũng treo một tấm biển đề "Thiên Xảo ba", Nghiêm Lễ Cường liền bước vào.
Trong tiểu viện có một ngôi nhà gỗ nhỏ chia làm hai tầng. Dưới tầng một ngôi nhà gỗ, có bốn cây cột gỗ thô to một người ôm không xuể đứng sừng sững. Giữa các cột không có tường, bốn bề trống trải, chỉ có ba bức tường gạch mộc cao hơn một mét bao quanh ba mặt bốn cây cột, để lại một lối đi. Trong sân, có hai chuồng gà và một đống rơm rạ, lõi ngô chất đống. Bên cạnh chuồng gà là một đống lớn các loại dụng cụ lỉnh kỉnh như chổi, thùng gỗ. Cạnh bốn cây cột đó, có một cầu thang dẫn thẳng lên tầng hai ngôi nhà gỗ.
Mới nhìn, ngôi nhà gỗ nhỏ này còn có chút giống nhà sàn.
Cầu thang ngôi nhà gỗ nhỏ kêu cọt kẹt khi bước lên, nhưng vẫn khá vững chắc, người bước lên không hề rung lắc. Nghiêm Lễ Cường cầm chìa khóa lên đến tầng hai ngôi nhà gỗ. Ngay cách cầu thang hai bước về phía tay trái, có một cánh cửa khóa kín. Dùng chiếc chìa khóa đó mở cửa, Nghiêm Lễ Cường liền bước vào phòng.
Căn phòng dường như đã rất lâu không có người ở. Trên sàn nhà phủ một lớp bụi dày, Nghiêm Lễ Cường đặt chân xuống là lưu lại một dấu chân rõ ràng. Trong phòng có một chiếc giường, một cái bàn, một cái ghế và một tủ quần áo, tất cả đều giản dị vô cùng. Toàn bộ đồ đạc, trang trí, thậm chí cả ngôi nhà gỗ này, đều được làm từ loại gỗ thông rẻ tiền nhất. Vì cửa sổ trong phòng đóng chặt, toàn bộ căn phòng phảng phất mùi gỗ thông đặc trưng.
Trên giường trống trơn, chỉ có một lớp bụi bám trên ván giường. Trên bàn thậm chí không có một cái chén uống nước hay một ấm trà, chỉ có một cây đèn. Trong cây đèn dầu đã khô cạn từ lâu, chỉ còn lại một đoạn bấc cháy đen ngắn ngủi.
Nhìn chỗ ở giản dị đến cực điểm này, Nghiêm Lễ Cường chỉ có thể cười khổ. Điều duy nhất có thể an ủi Nghiêm Lễ Cường một chút là ngôi nhà gỗ này không dột nước, trong phòng không ẩm ướt, không có chút mùi ẩm mốc nào. Che gió tránh mưa và nghỉ ngơi hẳn là không thành vấn đề.
Nghiêm Lễ Cường trước tiên mở tủ quần áo ra xem thử. Phía trên tủ quần áo trống không, nhưng phía dưới lại có một bộ ga trải giường, chăn, đệm và màn. Những vật dụng trên giường này trông có vẻ hơi cũ, nhưng vẫn khá sạch sẽ và được xếp gọn gàng.
"Nghiêm Lễ Cường, đây chính là nơi ở của ngươi trong một thời gian dài sắp tới, cố lên đi!" Nghiêm Lễ Cường lớn tiếng tự cổ vũ mình một câu, sau đó liền đặt túi hành lý trên tay xuống, tinh thần phấn chấn xắn tay áo bắt đầu dọn dẹp căn phòng.
Nghiêm Lễ Cường trước tiên mở một cánh cửa sổ đang đóng chặt của căn phòng để phòng thông thoáng. Sau đó, anh xuống lầu, tìm chổi và ki hốt rác trong đống đồ lỉnh kỉnh dưới ngôi nhà gỗ. Trở lại căn phòng nhỏ trên lầu, anh quét dọn tro bụi một lần. Lại xuống tìm thùng gỗ và giẻ lau, rồi múc nước lên, lau dọn sạch sẽ một lượt giường, bàn, tủ, ghế và sàn nhà – những nơi nhìn thấy được. Sau khi làm sạch sẽ xong xuôi, trong phòng đã không còn thấy bụi bặm. Nghiêm Lễ Cường liền mở tủ, lấy ga trải giường và chăn đệm ra, ôm xuống sân. Anh trải ga trải giường, chăn đệm, màn các thứ lên sào tre phơi nắng.
Nếu có đủ thời gian, anh còn có thể giặt giũ một chút rồi mới dùng. Chỉ là ngày mai mình đã phải chính thức "nhậm chức", thời gian không cho phép, thế nên đành chấp nhận tạm vậy.
Ngay khi Nghiêm Lễ Cường đang dùng cây gậy gỗ đập đập chăn đệm đang phơi nắng thì trong tiểu viện của Nghiêm Lễ Cường đã có hai người đến. Một trong số đó vừa vào sân đã lên tiếng chào Nghiêm Lễ Cường.
"Sư đệ, mới tới sao?"
Hai người bước vào sân đều mười sáu, mười bảy tuổi, một cao một thấp, một trắng một đen. Người cao gầy trông trắng trẻo, có chút tuấn tú. Người lùn hơn thì đen nhẻm, vạm vỡ. Cả hai đều mặc áo bào xám, trên eo buộc đai lưng màu xám, đều là đệ tử ngoại môn hạ cấp của Kiếm Thần tông. Lúc nãy khi đi đến khu vực núi nhỏ và hồ nước này, hai người đó hình như đang thu hoạch bắp ngô trong ruộng ở khu vực này, có lẽ cũng là làm tạp dịch ở đây, Nghiêm Lễ Cường còn có chút ấn tượng với họ.
Người mở miệng nói chuyện chính là thiếu niên trắng trẻo cao ráo kia. Thiếu niên trắng trẻo đó cười lên, trên mặt còn hiện ra hai lúm đồng tiền nhỏ, trông rất hòa nhã.
"Không sai, ta vừa được phân đến đây." Nghiêm Lễ Cường ngừng tay.
"Ha ha, sư đệ ngươi thật là xui xẻo! Ngôi nhà này đã rất lâu không có ai đến ở. Tất cả những ai ở trong khu sân này, sau đó đều phải phụ trách quét dọn nhà vệ sinh trên Thiên Xảo Phong. Đây chính là công việc tạp dịch dơ bẩn và mệt nhọc nhất toàn bộ Kiếm Thần tông. Không ngờ lại bị ngươi nhận lấy. Có phải tên khốn Hoắc Bân kia đã điều ngươi đến đây không!" Thiếu niên kia chớp mắt nói.
"Hừm, là chấp sự Hoắc của Hôi Y Đường đã điều ta đến đây!"
"Vậy thì không sai rồi, chính là tên khốn đó! Toàn bộ Hôi Y Đường chỉ có một mình hắn họ Hoắc, hơn nữa việc tạp dịch ở Thiên Xảo Phong này cũng do tên khốn đó phụ trách sắp xếp. Không biết huynh đệ ngươi đã đắc tội gì với hắn mà hắn lại chỉnh đốn ngươi như vậy?"
"Ta cũng không đắc tội hắn, bất quá mấy ngày ở Giới Luật Viện, ta không hợp tính với một người. Người đó vừa vặn quen biết chấp sự Hoắc, vì thế ta liền bị điều đến đây. Đúng rồi, hai vị cũng là vì đắc tội chấp sự Hoắc mà bị hắn điều đến đây sao?"
"Đương nhiên, chính là tên khốn nạn họ Hoắc đó chứ!" Thiếu niên trắng trẻo kia có chút nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngày đó ta chỉ thấy một tiểu sư muội mới tới trông có chút xinh đẹp ở Hôi Y Đường, không nhịn được lại gần nói chuyện đôi câu, còn trêu ghẹo tiểu sư muội ấy một chút. Bị tên khốn họ Hoắc kia nh��n thấy, hắn liền điều ta đến đây, còn nói ta phẩm hạnh không đoan chính, phải tự kiểm điểm lại. Mẹ kiếp, hắn cũng chẳng tự soi gương! Ta chỉ trò chuyện vài câu với tiểu sư muội mà hắn đã bảo ta phẩm hạnh không đoan chính, còn bản thân hắn nhìn dáng vẻ tiểu sư muội kia, nước miếng cũng sắp chảy ra rồi, khốn kiếp..."
"Vậy vị sư huynh này thì sao?"
"Hắn à, hắn thật là cứng đầu! Cái nhóm đệ tử mới vào Kiếm Thần tông cùng hắn, vừa đến Hôi Y Đường đã bàn bạc mỗi người đưa cho tên họ Hoắc kia hai mươi lượng bạc. Còn hắn thì cứng đầu, một đồng cũng không đưa. Cứ như hạc đứng giữa bầy gà, tự cho mình là độc nhất vô nhị vậy. Thế là bị tên khốn họ Hoắc kia điều đến đây!"
"Hai mươi lượng bạc đó, ta lấy đâu ra nhiều tiền như vậy! Hơn nữa ta đến Kiếm Thần tông là để học bản lĩnh, chứ không phải học cách nịnh bợ người khác. Thế nên ta không đưa hắn, có tiền cũng không đưa. Để xem hắn có thể làm gì được ta!" Thiếu niên đen nhẻm, vạm vỡ kia tức giận nói, vẻ mặt không cam lòng.
Xem ra đều là người cùng cảnh ngộ cả. Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười, "Ta tên Nghiêm Lễ Cường, không biết hai vị sư huynh xưng hô thế nào?"
"Ta tên Cố Trạch Hiên..." Thiếu niên trắng trẻo kia tự giới thiệu, sau đó lại chỉ vào người bên cạnh: "Hắn gọi Triệu Tuệ Bằng, bình thường không nói nhiều, nhưng rất thích nghe người khác nói chuyện. Nếu ngươi ở cùng hắn mà thấy mấy canh giờ hắn không nói với ngươi câu nào, thì tuyệt đối đừng hiểu lầm, đó không phải vì hắn có ý kiến gì với ngươi, mà là bản tính hắn vốn dĩ đã như vậy rồi..."
"Ừm..." Thiếu niên tên Triệu Tuệ Bằng kia ừ một tiếng, sau đó liền không nói lời nào.
"Đúng rồi, vừa nãy Cố sư huynh nói nơi này đã rất lâu không có ai ở. Lẽ nào nhà vệ sinh trên Thiên Xảo Phong cũng đã rất lâu không có người đến quét dọn sao?"
"Làm sao có thể không có ai quét dọn!" Cố Trạch Hiên cười nói: "Chỉ là loại công việc này, đa phần đều do các đệ tử ngoại môn luân phiên đảm nhiệm, coi như tạp dịch lâm thời, ai bị điều đến thì người đó làm. Bình thường dài nhất cũng chỉ bảy ngày, ngắn thì ba ngày. Vì thời gian không lâu nên những đệ tử ngoại môn bị điều đến làm việc này đều sẽ không dọn đến đây. Trong Kiếm Thần tông có mấy vạn đệ tử ngoại môn, cho dù mỗi người một ngày thì nhiều người cũng phải mấy năm mới đến lượt một lần. Một số đệ tử ngoại môn có chút gia thế, tên khốn họ Hoắc kia và các chấp sự khác không dám đắc tội, càng sẽ không bao giờ bị điều đến làm loại việc dơ bẩn và mệt nhọc này!"
"Vậy căn phòng này của ta trước đây là ai ở?"
"Nghe nói người đầu tiên ở căn phòng này của ngươi là một vị sư huynh tuổi đã rất cao. Vị sư huynh đó từ nhỏ đã phạm môn quy, bị phế bỏ toàn bộ tu vi. Bị giam trong thiên lao của Kiếm Thần tông bảy, tám mươi năm, đến khi già yếu mới được thả ra, vẫn chỉ là một đệ tử ngoại môn. Sau khi ra tù, vị sư huynh đó liền ở đây, mỗi ngày phụ trách quét dọn nhà vệ sinh trên Thiên Xảo Phong. Sau này, vị sư huynh đó tuổi cao sức yếu mà qua đời, căn phòng này của ngươi cũng bị bỏ trống. Mãi cho đến mấy năm trước, có một vị sư huynh mới vào Kiếm Thần tông, hình như cũng đắc tội với ai đó, tương tự bị sắp xếp đến đây. Vị sư huynh đó đã ở đây quét dọn nhà vệ sinh gần năm năm, cho đến một năm trước, vị sư huynh đó tiến giai Long Hổ Võ Sĩ, bước vào hàng ngũ đệ tử nội môn, cuối cùng mới được rời khỏi nơi này! Căn nhà Thiên Xảo ba này, thực sự không phải là nơi tốt đẹp gì..."
"Thì ra là như vậy!" Nghiêm Lễ Cường cuối cùng cũng đã hiểu ra. Những chuyện này, không phải điều mà mấy ngày trước ở Giới Luật Viện có thể hiểu được.
Nói tới chỗ này, Cố Trạch Hiên nhìn Nghiêm Lễ Cường, giọng nói trở nên thâm thúy: "Ta nói sư đệ, nếu như ngươi có tiền, không bằng tìm một cơ hội đưa cho tên họ Hoắc kia một ít tiền, chịu nhún nhường một chút, lại nói vài lời hay. Như vậy có thể sớm vứt bỏ công việc này. Bằng không ngươi ở đây, mỗi ngày chỉ quanh quẩn với mấy cái nhà vệ sinh, một ngày cũng chẳng còn bao nhiêu thời gian để tu luyện, khó có tiến bộ. Trì hoãn mấy năm như vậy, tiền đồ của ngươi ở Kiếm Thần tông sau này cũng sẽ bị ảnh hưởng lớn, sẽ bỏ lỡ rất nhiều cơ hội, thực sự không đáng chút nào..."
"Vậy Cố sư huynh vì sao không chịu thua trước tên họ Hoắc đó?"
"Hừ, nhà ta tuy rằng không phải hào môn thế gia gì, nhưng ở địa phương thì gia đình ta cũng có chút thế lực. Mấy vị trưởng bối trong nhà đều đang phục vụ trong quân. Tên họ Hoắc kia biết rõ lai lịch và gia thế của ta, không dám quá đáng mà trì hoãn tiền đồ của ta. Ta cũng sẽ không ở đây quá lâu, nhiều nhất thêm mấy tháng nữa là ta đi rồi. Ta không cúi đầu, tên họ Hoắc kia cũng không thể mãi mãi đè ép ta!"
Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười: "Kỳ thực tình huống của ta cùng Triệu Tuệ Bằng sư huynh không khác mấy. Ta cũng không có nhiều tiền, trên người tổng cộng cũng chỉ có mấy lượng bạc. Ngay cả muốn tặng cho tên họ Hoắc kia, cũng không có đủ mà đưa ra. Hơn nữa ta cảm thấy, công việc quét dọn nhà vệ sinh này, tuy rằng hơi dơ bẩn và mệt nhọc một chút, nhưng cũng không mất mặt. Ta cũng muốn thử xem mình có thể làm tốt công việc này không, coi như là một cách để rèn luyện bản thân!"
"Huynh đệ, ngươi lợi hại!" Cố Trạch Hiên hướng về Nghiêm Lễ Cường giơ ngón cái lên, nhưng vẻ mặt lại có chút không tin: "Nếu hai tháng sau ngươi vẫn còn nghĩ như vậy, ta sẽ nể phục ngươi..."
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.