(Đã dịch) Chương 284 : Cố nhân về sau
"Ngươi là ai?" Lăng Tiêu nhìn Bàng Vũ, nhàn nhạt hỏi.
Hắn rời khỏi Tề Vân tông đã gần bốn mươi năm rồi, vậy mà vẫn còn có đệ tử trẻ tuổi như nàng có thể nhận ra hắn chỉ trong thoáng chốc? Thật là kỳ lạ.
Bàng Vũ sớm đã nhìn đến ngây người, cổ họng cũng có chút khô khốc.
Mặc dù nàng đã s��m biết, thực lực của tu sĩ Trúc Cơ kỳ vượt xa tưởng tượng của những đệ tử Luyện Khí kỳ như bọn họ.
Nhưng mà, thực lực của người trước mắt này không khỏi cũng quá kinh khủng rồi!
Chỉ một cái vẫy tay, mấy chục con Địa Long hung hãn xông tới đều bị một chưởng ấn tóm gọn, cứ như thể nắm mười mấy con cá chạch vậy, không hề có chút sức phản kháng nào. Tiếp đó, hắn tiện tay ném một cái, chúng liền bị quăng bay xa tít tắp. Đơn giản so với trò chơi ném mấy khúc gỗ còn dễ dàng hơn nhiều.
Đương nhiên, việc hắn không hạ sát thủ cũng khiến Bàng Vũ an tâm đi nhiều phần.
"Ngươi... ngươi có phải là Lăng Tiêu không?" Bàng Vũ cẩn thận từng li từng tí hỏi.
Lăng Tiêu khẽ nhíu mày, nhưng sau một thoáng dừng lại, vẫn thừa nhận: "Phải."
Dù đã được xác nhận, nhưng Bàng Vũ lại chỉ cảm thấy, dường như chẳng có sự vui mừng nào như nàng đã từng tưởng tượng khi gặp mặt. Tình cảnh gặp gỡ này, quả thật khác xa so với những gì nàng hình dung.
"Ta là Bàng Vũ, tám tuổi nhập Tề Vân tông, nay là đệ tử chân truyền của Tề Vân t��ng, bái dưới môn hạ Tả Cầm trưởng lão..."
Lăng Tiêu lại nhíu mày, nàng tuy nói luyên thuyên một hồi lâu, nhưng đó không phải điều hắn muốn biết.
Tả Cầm trưởng lão, hắn đương nhiên vẫn còn có ấn tượng. Vị ấy là một trong những trưởng lão có địa vị rất cao trong tông môn, quanh năm trấn giữ Băng Thụ Căn quật, một trong hai đại bí địa của Tề Vân tông. Lăng Tiêu từng bế quan một thời gian dài trong Băng Thụ Căn quật, tự nhiên cũng quen thuộc với Tả Cầm trưởng lão.
Thế nhưng, dù quen thuộc, đó cũng không phải lý do để thiếu nữ trước mắt này có thể nhận ra hắn. Dù sao hắn rời Tề Vân tông đã quá lâu rồi.
"Nói vào trọng tâm đi..."
"À," Bàng Vũ lúc này mới chợt nhận ra mình quả thật đã nói hơi dài dòng, vội vàng bổ sung: "Gia gia của ta... là Bàng Sơn—"
"Bàng Sơn?" Lăng Tiêu không khỏi khẽ giật mình.
Lúc này hắn mới cẩn thận dò xét thiếu nữ, chỉ thấy nàng tuy tuổi còn trẻ, nhưng mày ngài mắt ngọc, dung mạo vô cùng xinh đẹp. Nếu không phải nàng nhắc đến, thật khó lòng tưởng tượng nàng lại là hậu nhân của Bàng S��n!
Bàng Sơn là đệ tử nhập Tề Vân tông cùng năm với Lăng Tiêu. Tư chất tu luyện của Bàng Sơn cũng bình thường như bao người khác, nên ban đầu hắn không quá để tâm đến việc tu luyện. Ngược lại, hắn lợi dụng cơ duyên là đệ tử Tề Vân tông để bán đi nhiều vật phẩm đổi được từ tông môn, thu về linh thạch để dành dưỡng lão. Sau này, hắn từng vì giúp đỡ Lăng Tiêu mà đắc tội với Tư Mã Sí, con trai của Tư Mã Điện, sợ bị trả thù nên đành phải rời khỏi Tề Vân tông...
Còn Lăng Tiêu lúc ấy vì bị giam vào Quỷ Trủng, không thể báo đáp ân tình đó của Bàng Sơn, lòng vô cùng tiếc nuối. Nhưng không ngờ, mấy chục năm trôi qua, lại ở nơi đây gặp được hậu nhân của hắn?
Lăng Tiêu cũng không nghi ngờ gì về thân phận của Bàng Vũ, dù sao Bàng Sơn cũng chẳng phải đệ tử nổi danh gì, giả mạo hậu nhân của hắn thì có thể được lợi ích gì?
Vì vậy, thần sắc hắn cũng hòa hoãn đi nhiều, "Gia gia của ngươi bây giờ thế nào rồi?"
Đối mặt với một vị "tiền bối" Trúc Cơ kỳ, Bàng Vũ tự nhiên không dám quá lộ liễu, vì vậy cúi đầu hiếm hoi mà ngoan ngoãn nói: "Gia gia khi ta nhập Tề Vân tông, nói rằng tâm nguyện mình đã mãn, liền rời khỏi Tề Vân sơn mạch, đi du ngoạn khắp danh sơn thắng cảnh rồi."
Nói đoạn, nàng cũng thông minh mà kể lại những gì mình biết về trải nghiệm và tình hình của gia gia nàng, Bàng Sơn, trong những năm qua, giải thích cho Lăng Tiêu nghe.
Thì ra, sau khi Bàng Sơn rời Tề Vân tông, liền trở về quê nhà, ẩn cư ở đó. Hắn tuy tu luyện bất thành, nhưng tính tình lại rất khéo đưa đẩy, nên nhân cơ hội ở Tề Vân tông đã tích góp được không ít linh thạch. Sau khi về cố hương, hắn dùng số linh thạch này đổi lấy một cuộc sống giàu có, không phải lo toan.
Đây vốn cũng là cuộc sống Bàng Sơn đã sớm tưởng tượng, cũng là dự định hắn đã vạch ra khi còn ở Tề Vân tông.
Thế nhưng, khi nhìn Lăng Tiêu bên cạnh, từ một ngoại môn đệ tử có tư chất bình thường như bao người, từng bước quật khởi, luyện đan thành danh, được Phục Linh coi trọng trở thành nội môn đệ tử, tu vi tăng mạnh...
Hắn rất mừng cho bằng hữu, nhưng cũng khó tránh khỏi ngưỡng mộ, và càng sinh lòng hối hận: Giá như năm xưa hắn cũng không ngừng cố gắng vì tu luyện, thì giờ sẽ là cảnh tượng ra sao?
Chưa chắc không có cơ hội đi đến bước đường như Lăng Tiêu?
Chỉ là dù thế nào đi nữa, sau khi rời Tề Vân tông, con đường tu luyện của hắn đã cơ bản chấm dứt.
Phần tiếc nuối này cũng đọng lại trong lòng Bàng Sơn.
Sau này, hắn ở thế tục sinh con dưỡng cái, cũng chưa từng quên nỗi tiếc nuối ấy. Nhưng liên tục sinh mấy người con đều không có thiên phú tu luyện, hắn cũng đành bất đắc dĩ từ bỏ.
Cho đến khi dần dần quên đi những điều này, con trai trưởng sinh hạ cháu gái, lại bất ngờ phát hiện nàng có thể tu luyện! Hơn nữa tư chất cũng không tệ.
Vì vậy, Bàng Sơn không khỏi đại hỷ, liền đem cháu gái, tức Bàng Vũ, mang theo bên mình tự mình nuôi dưỡng khôn lớn.
Thế nên từ khi Bàng Vũ còn rất nhỏ, đã được Bàng Sơn kể cho nghe rất nhiều chuyện trong giới tu tiên, đương nhiên không thiếu cả Lăng Tiêu oai phong một thời năm đó.
Chỉ là Bàng Sơn cũng không ngờ rằng, những lời ông kể lại khiến Bàng Vũ sinh lòng ngưỡng mộ đối với Lăng Tiêu, người mà nàng chưa từng gặp mặt...
Xa hơn về sau, đó chính là chuyện của Bàng Vũ.
Bàng Vũ lén lút ngẩng đầu nhìn Lăng Tiêu một chút, thấy hắn không có phản ứng, liền đánh bạo, kể lại chuyện nàng nhập tông môn. Trong đó không tránh khỏi nhắc đến việc nàng đã dò hỏi khắp nơi tung tích của Lăng Tiêu, mà Lăng Tiêu ở trong tông môn, không ngờ đã dần trở nên ít người biết đến...
Tâm tư Lăng Tiêu cũng vô cùng nhạy bén, gần như nàng vừa mở miệng, hắn đã tinh tường nhận ra ý nàng – nàng hiển nhiên vẫn còn chút nghi ngờ về thân phận của hắn, nên lặng lẽ dùng cách này để thử dò xét mà thôi.
Hắn không khỏi mỉm cười, tiểu cô nương tên Bàng Vũ này, quả thật tâm tư linh động.
Bàng Sơn có được hậu nhân như vậy, thật đáng mừng.
Vì vậy Lăng Tiêu liền nhàn nhạt mở miệng hỏi: "Chẳng hay trong tông môn, các vị Tư Mã Điện trưởng lão, Phục Linh trưởng lão, Liễu Nguy trưởng lão, Tả Cầm trưởng lão... còn có Hoàng Giới Yên, Phượng Nghi, Trần Ngang, Hác An... tình trạng gần đây của bọn họ ra sao?" Lăng Tiêu một hơi đọc ra tên hơn mười người.
Lời vừa dứt, Bàng Vũ lập tức bỏ đi mọi nghi ngờ. Đối với Tề Vân tông quen thuộc đến thế, chắc chắn là "Lăng Tiêu" mà gia gia nàng nhắc đến rồi.
Ngẩng đầu liếc nhìn thần sắc tựa cười mà không cười của Lăng Tiêu, nàng không khỏi đỏ mặt, biết hắn đã nhìn thấu tâm tư mình.
May mà tính tình nàng rất dạn dĩ, nhưng lúc này cũng không khỏi có chút thẹn thùng ngượng nghịu.
Sau một thoáng ngập ngừng, nàng liền cực kỳ nhanh chóng kể lại tình trạng gần đây của Tề Vân tông cho Lăng Tiêu nghe.
Thoáng chốc bốn mươi năm trôi qua, Tề Vân tông tự nhiên cũng đã trải qua không ít biến đổi.
Đầu tiên là trong tông môn, đã có nhiều vị trưởng lão qua đời, điển hình như Quý Vô Tâm trưởng lão trấn giữ Địa Hỏa Chi Căn, vốn vì tuổi thọ đã hết mà không cách nào đột phá Kết Đan, nên chỉ có thể thương tiếc ra đi.
Mặt khác, mặc dù những năm gần đây Tề Vân tông vẫn chưa có ai có thể kết thành Kim Đan, nhưng cũng có mấy vị trưởng lão tu vi tinh tiến cực nhanh, áp sát đỉnh phong Trúc Cơ kỳ. Trong đó có Tư Mã Điện trưởng lão và Phục Linh trưởng lão mà Lăng Tiêu quen thuộc; đương nhiên, còn có Cảnh Tân Tông chủ.
Rồi trong hàng đệ tử đời sau, cũng có một số người Trúc Cơ thành công, trở thành trưởng lão tông môn. Người nổi danh nhất, tự nhiên chính là Phượng Nghi trưởng lão, một trong hai "song xu" của Tề Vân tông, đồng cấp với Phục Linh.
Ngoài ra, Hoàng Kiếm trưởng lão sau nhiều năm bôn ba bên ngoài cũng đã Trúc Cơ thành công mà trở về, trở thành trưởng lão tông môn. Còn có Từ Yên trưởng lão, sau khi khổ cực tu luyện đạt đến đỉnh phong Luyện Khí kỳ, trải qua bao gian khó, cũng đã Trúc Cơ thành công. Những người còn lại chỉ lác đác vài người như Trần Ngang, Cung Dực... cũng đã Trúc Cơ thành công. Từ đó có thể suy ra sự chật vật của việc Trúc Cơ.
Còn trong hàng đệ tử thế hệ tiếp theo, ví dụ như Phương Duyên, Liễu Tố, Bàng Vũ nàng, cùng Tề Hoằng... cũng đều là những đệ tử rất được tông môn coi trọng, có hy vọng Trúc Cơ.
Tóm lại, Tề Vân tông những năm gần đây, tuy vẫn chưa có Đại tu sĩ Kim Đan kỳ, nhưng thực lực tông môn v��n có sự gia tăng so với mấy năm trước.
...
Lăng Tiêu lẳng lặng nghe Bàng Vũ kể, trong lòng không khỏi vô cùng cảm khái. Thoáng chốc đã mấy chục năm trôi qua, Tề Vân tông cũng đã có những biến đổi lớn lao.
Trong số những bằng hữu quen biết ngày xưa, có người đã Trúc Cơ thành công như hắn, có người vẫn còn khổ sở giãy giụa ở đỉnh Luyện Khí kỳ, cũng có người đã từ bỏ tu luyện v�� rời khỏi Tề Vân tông...
Đương nhiên, dù hắn có bùi ngùi nhưng cũng đành bất đắc dĩ, vì tu luyện suy cho cùng vẫn chủ yếu dựa vào bản thân, người khác không thể thay thế.
Ánh mắt hắn liếc về phía Bàng Vũ một bên. Mặc dù khi kể nàng không hề tự mình khoe khoang, nhưng nhãn lực của Lăng Tiêu giờ đã hơn xa trước kia, trạng huống của Bàng Vũ sao có thể giấu được hắn? Với độ tuổi của Bàng Vũ, đã bước vào Luyện Khí tầng bảy, tư chất thật sự bất phàm.
Nàng là một đệ tử rất có hy vọng Trúc Cơ.
Tuy nhiên, nói thẳng ra, ở Tề Vân tông, bất luận là tầm nhìn hay tài nguyên, khó tránh khỏi vẫn sẽ bị một số hạn chế; tốc độ tu luyện cũng khó tránh khỏi bị chậm lại một chút.
Cho dù Trúc Cơ không thành vấn đề, nhưng sau khi Trúc Cơ, nếu muốn tiếp tục tiến xa hơn, e rằng sẽ mờ mịt vô cùng.
Đương nhiên, không chỉ riêng Bàng Vũ.
Cả Tề Vân tông đều tồn tại tình huống tương tự.
Tề Vân tông dù sao đã quá lâu không có xuất hiện Đại tu sĩ Kim Đan kỳ rồi, thiếu người chỉ điểm, nên sự hiểu biết và nhận thức của tông môn đối với bình cảnh kết đan sau Trúc Cơ, khó tránh khỏi còn nông cạn. Thậm chí, e rằng hiện tại, người có nhận thức sâu sắc nhất về Kết Đan trong toàn bộ Tề Vân tông, ngược lại phải thuộc về Lăng Tiêu.
Hắn cũng nên làm gì đó cho Tề Vân tông mới phải. Bất quá, ý nghĩ này cũng chỉ chợt lóe qua trong lòng – chính hắn còn chưa thể Kết Đan, thì làm sao có thể giúp được Tề Vân tông?
Xét tình hình hiện tại, hắn vẫn nên giải quyết phiền phức trước mắt, tự mình kết thành Kim Đan, rồi sau đó mới tính đến việc giúp đỡ Tề Vân tông.
Phục Linh sư thúc, Phượng Nghi, Hoàng Kiếm, Trần Ngang... Những người hắn quen biết.
Đương nhiên, còn có Bàng Vũ trước mắt.
Qua lời kể của nàng, Lăng Tiêu đã hiểu rõ, Bàng Sơn đã đặt hết tâm tư, gửi gắm hy vọng vào thân Bàng Vũ.
Vì vậy, những câu chuyện về mình mà Bàng Sơn kể cho Bàng Vũ nghe, chưa chắc đã không ẩn chứa ý tứ: nếu Bàng Vũ may mắn gặp được hắn, gửi gắm hy vọng vào hắn, có thể được hắn giúp đỡ một tay. Nếu không gặp được hoặc hắn vô lực trợ giúp thì cũng đành, nhưng giờ đã có điều kiện, thì tự nhiên không thể chối từ.
Độc quyền phát hành bản dịch tại Truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Tiên Hiệp.