Ve sầu kêu trên cây, bóng người lại qua sân, tiếng trò chuyện đứt quãng vang lên.

"... Công Tôn Chỉ dẫn theo mấy trăm loạn dân từ phương Bắc kéo tới, việc này chư vị thấy thế nào? Thật giả ra sao, mọi người cứ nói thẳng." Lão nhân chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đi, phía sau mấy quan viên tay nâng tấm lụa, cẩn trọng xem xét tin tức chẳng mấy hay ho trên đó.

Chốc lát sau, có người bước ra nói: "Nghe đồn người này ở thảo nguyên kết bè kết phái với đạo phỉ cướp bóc Hung Nô, Tiên Ti, năm ngoái còn lẻn vào quận Nhạn Môn giết Quách Thái thú, lòng dạ độc ác tột cùng như loài sói. Lần này hắn đến đây hiển nhiên là giả, nhưng cướp bóc thì có thể là thật."

"Hắn là thứ tử của Công Tôn Toản, tiền tài lương thảo làm sao có thể thiếu thốn?" Lại có tiếng phản bác, "Việc này e rằng có ẩn tình khác mới phải. Những bách tính kia, nghĩ đến có lẽ là nô lệ hắn cướp được từ người Tiên Ti. Tin tức trên lụa nói hắn bị truy kích, có thể là do quân đội Kha Bỉ Năng bức bách, buộc phải hướng Ngư Dương cầu tìm sự che chở."

Thanh âm đó vừa dứt, Lưu Ngu cũng dừng bước, quay đầu nhìn người vừa nói, chính là Biệt giá Triệu Cai. Vuốt râu trầm mặc, ông quay người đi thêm mấy bước: "Lời Triệu Biệt giá nói có lẽ có lý. Kẻ này nếu thật sự từ tay người Tiên Ti cướp đoạt nô lệ như trên lụa, thì quả là hạng người dũng liệt..." Ông dừng lại một chút, nhìn về phía khe hở trên cành cây lọt xuống một tia nắng, "... Đứa con trai này của Công Tôn Toản, quả nhiên là giống ông ta như đúc."

"Ý của Châu mục, thuộc hạ đã lĩnh hội." Râu ngắn dưới cằm Triệu Cai khẽ rung, ông nheo mắt lại: "Nếu Công Tôn Chỉ này trở về U Châu, ắt sẽ khiến thực lực của Công Tôn Toản tăng mạnh..."

Bên kia, bàn tay già nua giơ lên không trung, khẽ vẫy.

"... Cũng không phải như vậy, mà là tình hình trước mắt đã khó khăn lắm rồi. Cái U Châu này... Lão phu thật không hiểu, tại sao ai cũng muốn nó loạn lên."

Ánh nắng lốm đốm xuyên qua kẽ lá rọi lên mặt ông lão, ông nhìn cành lá rậm rạp khẽ đung đưa trong gió nhẹ, khẽ thở dài một tiếng.

Nguyên văn chuyển ngữ riêng biệt này được gửi đến độc giả của truyen.free.

"... Lão trượng, người ăn cái này đi."

Diêm Nhu bước đi tập tễnh giữa đám đông, đưa nửa khối bánh ngô cho một lão nhân. Cách đó không xa, một phụ nhân ôm tã lót, đứa trẻ trong lòng khóc thét. Chàng thanh niên theo bản năng đưa tay sờ bên hông, nhưng chiếc túi vải buộc ngang eo đã khô quắt. Gần một tháng lặn lội đường xa, số lương khô mang theo ban đầu đã cạn sạch tự lúc nào. Vốn tưởng rằng đến được nơi này sẽ có viện quân giải nguy lương thực, nào ngờ người Tiên Ti muốn giết họ, thậm chí ngay cả người Hán cũng muốn giết họ. Một đường xuôi nam, ý chí trong đội ngũ đã sớm tiêu tan.

Hắn đứng lặng nhìn đám người bước đi tập tễnh, nghiến răng nghiến lợi siết chặt nắm đấm, nhưng rồi lại cảm thấy vô lực đến vậy.

"Thế sự... chính là... như vậy đó."

Lão nhân thân hình gầy gò cầm nửa khối bánh ngô, vỗ vỗ tay chàng thanh niên, rồi khó nhọc lê bước tới, đưa chiếc bánh cho người phụ nhân kia. Khuôn mặt đầy nếp nhăn già cỗi của ông nở nụ cười, các nếp nhăn càng hằn sâu hơn.

"... Chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ chết, nhưng không sao cả... Cứ để những người nhỏ bé này sống tiếp... Chỉ cần gốc rễ của chúng ta còn thì sẽ không bao giờ bị đoạn tuyệt."

Trên đường đi, Diêm Nhu đã mấy lần gặp ông và dần quen thuộc. Lần đầu tiên là trong khu rừng bị tập kích, câu nói của ông lão: "C��u tặc Tiên Ti, người Hán các ngươi giết không hết đâu!" vẫn in sâu trong tâm trí. Mỗi khi vô tình nghĩ đến, chàng đều cảm thấy một cỗ huyết khí sục sôi. Lão nhân chậm rãi đi tới, chống gậy gỗ bước đi phía trước, bộ râu dài bạc phơ phất phới trong gió.

"... Chỉ cần gốc rễ không đứt, người Hán không diệt, một ngày nào đó... chúng ta cũng sẽ khiến người Tiên Ti phải nếm mùi đau khổ..." Lão nhân vừa đi vừa trò chuyện rất nhiều với Diêm Nhu. Nghe tiếng gọi phía trước báo nghỉ ngơi, ông run rẩy dựa vào một tảng đá ngồi xuống, đôi mắt vẩn đục nhìn những kỵ sĩ khí thế ngút trời đằng xa, hơi xuất thần.

Sau đó, khóe miệng ông nở nụ cười: "Năm đó ta cũng có con trai, con gái, còn có người bạn đời... Nhớ lại năm thu ấy, Đàn Thạch Hòe dẫn binh xâm phạm đất Hán... Cơ hồ nhà nào cũng chết hết, lão hán này vì có chút nghề, nên bị bắt đi, cùng dê bò nhốt chung một chỗ mười ba năm trời..."

Lão nhân siết chặt gậy gỗ, quay đầu nhìn chàng thanh niên, khóe mắt ông ướt đỏ hoe.

"... Ngươi đã từng thấy người chết đói sống sờ sờ chưa? Ta thì đã thấy rồi... Không nhớ rõ là buổi tối hôm nào, một phụ nhân bị ném vào chuồng dê, ngay gần chỗ ta. Nàng vẫn còn sống, nhưng trên người khắp nơi là thương tích, đại khái đã chịu đủ sự làm nhục, tóc tai bù xù không rõ dung mạo. Nàng vặn vẹo giãy giụa trên đất... đưa tay về phía chúng ta xin ăn... nhưng chúng ta nào có gì mà ăn cơ chứ... Chờ đến hừng đông, nàng đã chết rồi, miệng bị nhét đầy lông dê, cỏ xanh và cả đất... Đó là cái đói hành hạ mà chết đấy."

Diêm Nhu nhắm mắt lại, phảng phất nhìn thấy hình ảnh người phụ nhân chết đói kia...

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch chi tiết và chân thực này mới có thể đến tay bạn đọc.

Lá cây từ đầu cành rụng xuống, rơi trên mặt đất, người qua lại giẫm lên.

"Lão phu cùng các ngươi suy tính không giống. Mối rạn nứt giữa ta và Công Tôn Toản chỉ là chuyện riêng tư; xét về công thì chỉ là chính kiến bất đồng. Tiếp nhận Công Tôn Chỉ là việc nhỏ, nhưng trở mặt với người Tiên Ti mới là đại sự. Lão phu đã dụng tâm thu phục đám người này từ lâu, sao có thể hủy hoại trong một sớm một chiều? Xét về tư, ta có thể chịu chút thiệt thòi, nhưng xét về công, lão phu đường đường chính chính, rõ ràng minh bạch."

Lưu Ngu chắp tay sau lưng, ngữ khí mạnh mẽ, ông nhìn mọi người: "... Nếu chỉ vì một Công Tôn Chỉ mà để U Châu lại nổi lên chiến hỏa, lan đến nhiều bách tính hơn, đó mới chính là tội lỗi của ta, một Châu mục này. Đến khi chết, lão phu cũng chẳng còn mặt mũi nào mà xuống gặp liệt tổ liệt tông."

"Chư vị đã hiểu rõ chưa?"

Mọi người gật đầu.

Bên này, ông lão hít sâu một hơi rồi phất tay: "Tất cả lui xuống đi. Còn về Công Tôn Chỉ, không nên nghĩ đến việc giết hắn. Xảy ra xích mích với Công Tôn Toản cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Cứ giả vờ không hay biết, rồi đuổi hắn đi là được."

"Vâng."

Hãy tận hưởng những dòng chữ được trau chuốt tỉ mỉ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Chiều hôm ấy, đội ngũ từ phương Bắc cuối cùng cũng gần đến Ngư Dương. Người phụ nữ bước đi ngơ ngác giữa đám đông, đột nhiên sáng mắt lên, chỉ về phía trước. Trương Cáp môi khàn giọng, không rõ nói gì. Trong tầm mắt mọi người, một nhánh binh mã từ phía thành quách tiến đến, chặn đường phía trước. Chiến mã vẫy vẫy đuôi, trên lưng ngựa, Triệu Cai nắm dây cương, liếc nhìn những bóng người quần áo rách rưới, tóc tai bù xù như cỏ. Rồi ông nhìn sang toán kỵ binh bên cạnh, trông qua thì tả tơi rách nát, nhưng thực chất lại tỏa ra một mùi máu tanh nồng, trong lòng không khỏi có chút bất an.

Ông ta vốn là người địa phương Ngư Dương, vốn chẳng mấy thân thiện với những người từ bên ngoài đến. Nhìn bóng người được các kỵ sĩ bảo vệ kia, ông ta chắp tay, lời lẽ đơn giản và trực tiếp: "Châu mục đã dặn, tất cả người ngoại lai đều không được vào Ngư Dương. Kính xin vị thủ lĩnh này dẫn theo bộ hạ cùng bách tính rời đi."

Hy vọng ban đầu hiện trên gương mặt đám người bỗng vụt tắt: "Hắn vừa nói gì vậy..."

"Khó khăn lắm mới sống sót đến được đây... Lại đuổi chúng ta đi..."

"... Chúng ta cũng là người Hán mà."

Từng gương mặt vàng như nghệ, khô gầy phát ra những tiếng than bi thương, tr��� nên luống cuống tay chân, phảng phất mất đi phương hướng. Trong đám đông, một người bước ra, một lão nhân tóc bạc phơ chống gậy gỗ run rẩy tiến lên, nhìn vị quan viên đang cưỡi ngựa kia, rồi đột nhiên quỳ xuống.

"Chúng ta... chúng ta... bị người Tiên Ti bắt đi, không phải loạn dân. Hiện tại bị người Tiên Ti truy sát, lại hết cả lương thực... Không sống nổi nữa rồi... Cầu xin ngài, hãy cho chúng tôi vào thành, cứu tế chút cơm canh, thì sẽ không có người phải chết đói..."

Triệu Cai lắc đầu: "Bản quan chỉ tuân theo lệnh của Châu mục, bất kỳ ai từ bên ngoài..."

Vút ——

Một bóng đen đột ngột bay tới. Lời nói của ông ta còn chưa dứt, chiếc mũ quan trên đầu bỗng "bộp" một tiếng biến mất, búi tóc ngổn ngang buông xõa xuống. Triệu Cai sợ hãi ôm đầu. Bên kia, giữa đám kỵ sĩ, Lý Hắc Tử hạ cung xuống, một con chiến mã đen tuyền chậm rãi tiến lên. Xung quanh, các quận binh lập tức căng thẳng, siết chặt binh khí, nhìn chằm chằm người vừa tới.

Dưới cặp lông mày rậm, ánh mắt lạnh lùng lướt qua lão nhân đang nằm dưới đất. Trong đám đông, Diêm Nhu chạy ra đỡ ông lão dậy, đau đớn kêu lớn: "Chúng tôi đã làm sai điều gì mà bị các người cự tuyệt ngoài cửa, rốt cuộc đã làm sai điều gì chứ?!" Chàng kéo lão nhân: "Dậy đi, lão trượng, chúng ta không cầu xin bọn họ, chúng ta ăn cỏ, ăn vỏ cây cũng không cầu xin bọn họ..."

Trong đoàn người, không ít người bật khóc nức nở.

"Châu mục Lưu thật sự không chịu tiếp nhận sao?"

Trên con chiến mã đen tuyền, thân hình cao lớn sau một hồi trầm mặc, rốt cuộc cũng cất lời đầu tiên. Triệu Cai tóc tai bù xù nhìn người đàn ông tên Công Tôn Chỉ đối diện. Con ngựa dưới yên bỗng thấy bất an, nôn nóng muốn thoát chạy, bị ông ghìm chặt dây cương, thân thể lắc lư, rồi lắc đầu nói: "... Kẻ hèn khó tuân mệnh lệnh đó."

"Kẻ hèn khó tuân mệnh lệnh... Nói hay lắm!" Công Tôn Chỉ nở nụ cười, "Vốn tưởng Lưu Ngu khoan hậu độ lượng, không ngờ cũng là kẻ bụng dạ hẹp hòi..."

Trong nụ cười ấy, ẩn chứa đau thương. Có lẽ chỉ có thiếu nữ trong lòng hắn mới thấu hiểu được tư vị trong nụ cười đó. Thái Diễm quay đầu nhìn vị quan viên kia, ngữ khí nghẹn ngào: "Vậy thì cứ để bách tính vào thành, chúng tôi không vào cũng được, có được không? Ngài xem họ kìa, khó khăn lắm mới thoát chết khỏi tay người Tiên Ti, ngài đừng đẩy họ vào đường cùng nữa chứ?"

"Ta có thể cấp cho các ngươi... một ít khẩu phần lương thực." Trầm mặc chốc lát, Triệu Cai rốt cuộc cũng thốt ra lời ấy.

Hoa Hùng, Cao Thăng và những người khác bực bội kêu la, thúc ngựa vung đao định xông lên, nhưng bị Tào Thuần ngăn lại. Xung quanh, mấy ngàn quận binh có ý thức tự hình thành thế trận "súc long", giương cao thương mâu tiến lên áp sát. Công Tôn Chỉ liếc nhìn tường thành xa xa, thúc ngựa quay trở lại, không nói một lời xuyên qua đội ngũ, hướng về một hướng khác đi xa.

Thấy thủ lĩnh đã đi, cả đội ngũ không thể không theo sau. Triệu Cai vừa thở phào nhẹ nhõm thì trời đã sập tối. Đội ngũ rời đi đến nghỉ ngơi trong khu rừng gần chân núi.

"Vừa rồi tại sao lại ngăn ta... Không để ta giết tên chó má quan đó!"

"Giết? Giết hắn rồi chúng ta sẽ thật sự trở thành giặc cỏ hay sao?!"

Tiếng cãi vã mơ hồ truyền đến. Bên đống lửa, Công Tôn Chỉ "rắc" một tiếng bẻ gãy cành cây, trầm mặc nhìn chằm chằm ngọn lửa chập chờn. Thái Diễm nhìn hắn: "Hôm nay, chàng không nên bỏ đi như vậy, tên quan đó thực ra có chút dao động rồi."

"... Vậy thì sao chứ? Quỳ xuống để van xin hắn ư? Hay là Lưu Ngu đó?" Cành cây bị ném vào lửa, trong đôi mắt chàng lóe lên ánh lửa: "H���n cũng chẳng sợ Tiên Ti. Cho dù Lưu Ngu thu nhận những người này, Kha Bỉ Năng cũng sẽ không trở mặt với hắn. Hắn làm vậy là vì ta, vì Công Tôn Toản và ta có lý niệm trái ngược với hắn, sợ hai cha con ta liên thủ."

Công Tôn Chỉ nghiến răng: "Tên lão tặc này nào có hay, rằng hắn đang nuôi hổ để rồi rước họa vào thân..."

Một bên là lời Công Tôn Chỉ kể, một bên khác, Diêm Nhu ngồi lẫn trong đám người. Xung quanh có tiếng ngáy, tiếng khóc mơ hồ. Chàng tựa lưng vào thân cây, ánh mắt có chút ngẩn ngơ. Ngày xưa khi còn làm nô lệ cho người Tiên Ti, chàng cũng từng nghe qua đại danh nhân hậu của Lưu Ngu. Thế nhưng hôm nay, nhìn thấy lão nhân quỳ xuống, sự ngưỡng mộ trong lòng chàng đã từng lung lay.

Tiếng lá rụng bị giẫm lên khẽ khàng vang vọng. Một bóng người chậm rãi bước tới, không ngồi xuống, chỉ đưa tay nắm lấy tay chàng thanh niên. Bàn tay ấy có chút ấm áp: "... Đừng nản lòng, hài tử, đường phía trước tuy khó đi, nhưng chung quy vẫn có lối. Dù cho không có lối... chúng ta cũng có thể tự mình phá ra một con đường."

Bên kia, Diêm Nhu ngẩng đ���u lên, nhìn thấy lão nhân mỉm cười trong màn đêm đen kịt.

"Ta vẫn còn một nguyện vọng, nhưng tiếc là đã quá già, không thể hoàn thành được... Sau này ngươi hãy thay ta thực hiện nó... Giúp ta giết sáu tên Tiên Ti đi."

Nói xong, thân hình già nua lại khuất vào bóng tối, để lại Diêm Nhu ngổn ngang bao nhiêu suy nghĩ. Nhưng không lâu sau đó, một tiếng rít gào của phụ nữ vang lên từ nơi đóng quân. Công Tôn Chỉ đang nói chuyện với thiếu nữ, lập tức bật dậy, chạy về phía đó. Bên kia đã tụ tập một đám người, thấy chàng đến, họ dạt ra một con đường. Tầm mắt chàng đột nhiên căng thẳng ——

Ánh sáng từ cây đuốc rọi sáng xung quanh. Dưới một gốc cây, hơn mười lão nhân trong đội ngũ ngồi đó, đầu cúi gục trắng bệch, máu tươi từ cổ chảy dài xuống nửa thân trên. Một cây chủy thủ cắm chặt trong tay một lão nhân. Dưới chân họ, cách đó không xa, là đống thức ăn đã được tiết kiệm gần cả tháng, một số đã bắt đầu bốc mùi.

"... Bọn họ đang lấy mạng đổi lấy tương lai..." Tào Thuần vành mắt ướt đỏ hoe, rồi nhắm mắt lại, khẽ run rẩy.

Đám đông dạt ra, Diêm Nhu cố sức chen lấn sang bên này, nhìn thấy lão nhân đang ngồi gục trong vũng máu, chàng "bịch" một tiếng quỳ xuống, "oa" một tiếng bật khóc nức nở, âm thanh thê lương đến tan nát cõi lòng.

"Công Tôn, chàng làm gì vậy!" Thái Diễm đột nhiên kêu lên.

Hí... luật luật ——

Một tiếng ngựa hí, con chiến mã đen tuyền lao ra khỏi rừng cây, phi nước đại về phía thành trì đằng xa. Cao Thăng vội vã đi tìm ngựa của mình, vượt lên nói: "Phu nhân hãy ở lại đây, ta sẽ lập tức dẫn người theo kịp."

Trong nháy mắt, đã có mấy chục người quay người lên ngựa xông ra ngoài, sau đó càng lúc càng nhiều bóng người liên tiếp lao ra khỏi rừng, tạo nên tiếng nổ vang như sấm sét.

Bản dịch của chương này, với sự đầu tư kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Ngư Dương.

Trong một trạch viện gần tường thành, đèn đuốc chập chờn rọi sáng thư phòng.

Lưu Ngu ngồi sau trường án, lật xem điển tịch. Thỉnh thoảng có những chú giải khiến ông thấy thú vị, liền tiện tay chép lại. Lúc này ông vừa giải quyết xong chính sự, bên ngoài mái hiên vang lên tiếng bước chân. Người hầu cẩn thận đẩy cửa vào, mang theo bát cháo loãng. Trong phòng, Lưu Ngu múc cháo đang định đưa vào miệng, thì mơ hồ nghe thấy âm thanh gì đó.

Như thể đang gọi tên ông...

"... Chủ nhân..." Ngoài phòng lại vang lên tiếng bước chân. Người hầu ở bên ngoài thấp giọng nói: "Bên ngoài thành... Bên ngoài thành... có người đang gọi..."

Lưu Ngu đặt bát xuống, đứng dậy mở cửa bước ra ngoài ngay. "Đến tường thành!" Ông dặn người hầu như vậy, rồi lên xe ngựa. Sau khi đi qua một quãng đường, đã đến chân tường thành. Bước xuống xe, ông lão sải bước lên phía trên. Tiếng kêu gọi từ ngoài thành càng lúc càng rõ ràng.

"Lưu Ngu ——" đó là tiếng kêu giận dữ của một người đang vang vọng trong đêm đen.

Trên tường thành, dọc đường thắp sáng đuốc. Binh sĩ nhìn bóng người cưỡi ngựa đơn độc dưới màn trời đen kịt bên ngoài. Ông lão đứng sau tường lũy, lặng lẽ nhìn một lúc. Có tướng lĩnh tiến đến hỏi có muốn xuất binh đánh hạ người kia không, nhưng ông chỉ phất tay ra hiệu lui xuống.

Ngoài thành, Công Tôn Chỉ thúc ngựa chạy nhanh dưới chân tường, ngước nhìn đầu thành, tiếng kêu hùng hồn không ngừng vang lên, phát ra tiếng gào thét tan nát cõi lòng.

"Lưu Ngu ——"

"Lưu Ngu ——"

"Lưu Ngu ——"

Con chiến mã dừng lại, dường như đã nhìn thấy bóng người đứng thẳng trên tường thành. Bóng người đó biến mất vào trong bóng tối. Trên tường thành, tất cả mọi người đều yên lặng. Tiếng vó ngựa dồn dập "đạp đạp đạp" vang lên rồi xa dần.

Một người, đối mặt một tòa thành.

"Ta tung hoành phương Bắc hai năm, đánh đều là ngoại tộc, chưa từng tùy ý ức hiếp đồng bào của mình. Mà ngươi, Lưu Ngu, vì một vài ngoại tộc, vì một chút kẽ hở, lại chẳng màng đến sinh tử của bách tính, vậy ngươi còn xứng đáng với tổ tông, xứng đáng là người Hán hay sao?!!"

Lời nói ngừng lại một chốc, rồi sau đó tiếng gào thét lớn vang lên: "Ngươi không xứng ——"

Ngươi không xứng...

Âm thanh vang vọng khắp bầu trời đêm. Trên tường thành, Lưu Ngu nhìn người kia, tất cả tướng sĩ xung quanh cũng đều nhìn người đó. Gió thổi qua đầu tường, những cây đuốc cháy "ào ào ào". Trong tay áo, ông lão siết chặt nắm đấm, nghiến răng... Nhắm hai mắt lại nghe ba chữ ấy, toàn thân run rẩy: "Đồ nhãi ranh... Ngươi hiểu được gì chứ..."

Cận thị tiến đến đỡ, nhưng bị ông đẩy ra, rồi ông quay người sải bước đi xuống thành.

Không thể tìm thấy ở đâu khác, đây là bản chuyển ngữ độc đáo dành riêng cho truyen.free.

"Chúng ta đi!"

Chiến mã hí vang. Công Tôn Chỉ cuối cùng liếc nhìn tòa thành trì này cùng những người đứng trên đó, rồi dẫn theo Lang Kỵ đang theo sau, quay người rời đi. Áo choàng của chàng bay phần phật trong gió đêm.

Chàng nói: "Nếu không có gì ràng buộc... Chúng ta sẽ đến Ký Châu tìm Trương Yên... Rồi sẽ quay lại lấy thủ cấp của tên lão tặc này!"

Những câu chữ trong chương này là thành quả dịch thuật độc quyền, do truyen.free thực hiện.

Trên xe ngựa, Lưu Ngu phun ra một ngụm máu tươi, rồi ngất lịm.

Đêm hôm ấy, trong lòng mấy người có điều gì đó sụp đổ, rồi lại có điều gì đó mới mẻ được dựng xây. Gió đêm thê thiết thổi qua đất tr��i, rừng núi, và bước chân của đám người. Chẳng bao lâu nữa, họ sẽ một lần nữa đi qua nơi này, nhưng phong cảnh khi ấy hẳn đã khác.

Sói ẩn nhẫn chờ đợi, chỉ để có một ngày nhe nanh múa vuốt.

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ dịch giả.