Mặt trời từ phía đông dâng lên cao, nắng sớm xua đi cái lạnh còn vương, lá thu xào xạc trong gió. Hơn mười chiến mã chậm rãi tiến vào rừng cây, ruồi nhặng, sâu bọ dày đặc bay lượn trên những cái đầu người còn vương trên cây, tiếng vù vù vo ve vang vọng.

Trương Liêu ngẩng đầu nhìn những chiếc đầu người treo trên ngọn cây, đau đớn nhắm mắt lại. Dường như hắn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của những người này khi họ còn sống và phải chịu cực hình. Từ tối qua đến giờ, trên đường đi, hắn đã giao chiến với vài tiểu đội của người Hung Nô. Một đường chém giết tiến vào địa phận Đại quận, những thôn trang đi qua hầu như không có lấy một ai thoát khỏi tai ương. Lần này, Hung Nô đổ xuống phía nam với số lượng khổng lồ hai trăm ngàn người, chia thành vô số tiểu đội cướp bóc vùng đất Hán.

Hắn đưa tay lau vệt máu trên người.

Tiếng vo ve vù vù vẫn văng vẳng... Hắn vung tay xua đi lũ ruồi nhặng, sâu bọ đang bu kín, vỗ về đầu ngựa, rồi rời khỏi rừng cây. Trong thôn trang đã chẳng còn gì đáng để nhìn nữa. Trương Liêu ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng. Ánh nắng sớm bình yên chiếu rọi lên gương mặt hắn, nhưng chẳng thể cảm nhận được chút hơi ấm nào.

"Nếu Phụng Tiên ở đây thì tốt biết mấy, dù sao danh tiếng Phi Tướng cũng có thể trấn nhiếp được đám giặc cướp này..." Hắn lẩm bẩm một câu, rồi thu ánh mắt lại, chuẩn bị rời đi.

Bỗng chốc, vó ngựa dừng lại.

Tiếng sói tru vang vọng trên thảo nguyên, lan truyền tới.

Những binh sĩ còn lại đã kiệt sức. Từ hai ba trăm người ban đầu, trải qua hơn mười trận chém giết, giờ đây chỉ còn hơn một trăm người, hao tổn quá nửa. Lúc này, nghe tiếng sói tru, lòng họ không khỏi hoang mang. Một thám báo từ xa chạy tới gần, hét lớn: "Bầy sói... Bầy sói đang tiến về phía Đông Bắc của chúng ta..."

"Cái gì... Chẳng lẽ là nạn sói hoành hành sao..."

"Vẫn chưa tới mùa đông... Chắc là không phải."

Khi những tiếng xì xào bàn tán vang lên giữa mọi người, Trương Liêu cau mày hỏi tên thám báo: "... Bao nhiêu con sói?"

"... Khắp nơi đều có, bốn phương tám hướng, ước chừng một hai trăm con..."

Nghe giọng nói bất an của thám báo, Trương Liêu vỗ vai hắn, an ủi vài câu. Hắn rút đao giương lên, nói: "Theo ta đi xem thử... Những ai còn có thể chiến đấu thì đi theo ta, những ai sợ hãi thì cứ ở lại đây chờ."

Nói rồi, hắn thúc ngựa, dẫn theo hơn mười kỵ binh cùng một số bộ binh còn sức chiến đấu, đuổi theo về hướng ti��ng sói tru vang vọng.

...

Trên thảo nguyên, một con chuột chũi đang chăm chỉ đào đất. Rồi đôi tai nó lay động, cái đầu mũm mĩm quay lại. Một bóng xám bất ngờ lao tới trong tầm mắt nó. Nó sợ hãi đến mức nằm giả chết trên đất, hé mắt nhìn. Con sói khổng lồ lông xám bạc nhảy vọt qua người nó, móng vuốt cào xé cỏ xanh, rồi lao đi xa hơn.

...

Ánh mắt quét qua đồng bằng, vượt qua một gò đồi phủ đầy cỏ dại. Một bóng người cưỡi ngựa đang dừng chân trên đó. Dưới lớp áo choàng, một bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve bờm ngựa. Bên cạnh, một con Đại Lang trắng muốt đang phục mình, dõi mắt nhìn xuống gò đồi, nơi một đoàn người dài dằng dặc đang uốn lượn di chuyển, tiếng ồn ào vù vù vọng lên.

Trong không khí, tiếng khóc than vọng lại.

Tách! —

Tiếng roi quất trong không trung vang lên giòn giã. Người Hung Nô cưỡi ngựa phi nhanh hai bên đoàn người dài dằng dặc. Chúng tàn bạo la hét những thứ ngôn ngữ mà đối phương không hiểu được, khiến những binh sĩ Hung Nô khác cười ồ lên, hẳn đó chẳng phải là những lời dễ nghe gì.

Trong đoàn ngư���i, đa số phụ nữ quần áo tả tơi không đủ che thân. Những người đàn ông trẻ tuổi khỏe mạnh thì máu me khắp người, bước chân lảo đảo, hai tay bị trói bằng dây thừng, bị chúng xua đuổi đi san sát như dê bò, dấn sâu hơn vào phía bắc, nơi thảo nguyên rộng lớn vô tận. Nếu không có gì ngoài ý muốn, phần lớn trong số họ sẽ không bao giờ có thể trở về, hoặc là giữa đường, họ sẽ bỏ mạng dưới làn roi da, vì đói khát và kiệt sức.

A Đồ Mộc vung roi, giữa đám người một mảng máu thịt văng tung tóe. Hắn điên cuồng cười lớn, phóng ngựa như bay. Vốn dĩ hắn đã căm ghét người Hán, mùa đông này e rằng sẽ rất khó khăn, nhưng giờ đây hắn vô cùng vui sướng. Trong nhà sẽ có thêm thật nhiều nô lệ và lương thực. Trẻ con và người già trong bộ lạc cũng sẽ không phải chết vì giá rét, đói khát trong mùa đông này. Năm sau, lũ trẻ sẽ trưởng thành, người già sẽ càng thêm khôn ngoan.

Hắn vừa nghĩ vậy, roi trong tay liền quất mạnh vào lưng một người phụ nữ đang khóc thút thít. Lớp áo gai rách nát, để lộ làn da trắng nõn. A Đồ Mộc liếm môi, tung m��nh xuống ngựa, xô người phụ nữ Hán kia ngã lăn ra đất, rồi ngay trước mặt mọi người, hắn liền cưỡng bức nàng.

Xung quanh, không ít người Hung Nô phát ra tiếng kêu "Oa ô" thô tục. Chúng phấn khích vung vẩy binh khí, cổ vũ cho hành vi đó.

"A ——"

Tiếng quần áo bị xé rách vang lên, người phụ nữ kêu thảm thiết một tiếng chói tai. Bên cạnh, một thanh niên không thể chịu đựng được nữa, gầm lên rồi xông tới, chạy được hai bước. Một tên kỵ binh Hung Nô đang tuần tra gần đó lập tức ra tay, một loạt tên "vèo" bay tới, máu tươi văng tung tóe. Mũi tên "phốc" một cái găm thẳng vào cổ hắn, xuyên qua. Thi thể hắn lảo đảo đi thêm nửa bước rồi mới gục xuống.

Trên khuôn mặt đã tắt thở, đôi mắt trợn trừng phản chiếu bóng dáng một người cưỡi chiến mã từ xa trên gò đồi cỏ, đang lặng lẽ chứng kiến bi kịch này xảy ra.

Hú... Ngao... Ô...

Tiếng tru kéo dài thê lương đột nhiên vang lên trên gò đồi cỏ. A Đồ Mộc đang cởi đai lưng giật mình thon thót, hắn đứng dậy nhìn về phía phát ra âm thanh.

"Sói..." Hắn thốt lên đầy nghi hoặc bằng tiếng Hung Nô, rồi sau đó nhìn thấy bóng kỵ sĩ khoác áo choàng.

Những người Hung Nô gần đó bắt đầu im lặng chốc lát. Có kẻ liếc nhìn khoảng cách, rồi bỏ tay khỏi đoản cung, chửi bới về phía gò đồi cỏ. A Đồ Mộc bỏ mặc người phụ nữ Hán dưới đất, vọt lên ngựa rút binh khí ra. Trong vô thức, hắn cảm thấy đối phương không chỉ có một người... Sau đó những đồng bào gần đó lại phát ra tiếng cười giễu cợt.

"Cẩn thận!" A Đồ Mộc cảnh cáo.

Những binh sĩ Hung Nô còn lại cười càng lúc càng lớn tiếng.

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất chỉ có tại truyen.free.

Móng vuốt sói cào qua những cụm cỏ, lông bờm trắng muốt của sói khẽ phất phơ trong gió. Bên cạnh, con ngựa hắt xì một cái, rồi sốt ruột giậm chân hai cái trên đất.

Ánh nắng trải dài chiếu rọi.

Những bóng dáng xám đen lao nhanh hội tụ lại, hơn trăm chiến mã xen lẫn vào, chuẩn bị cho đòn cuối cùng. Khi đám người phía dưới vẫn còn đang chế giễu cười đùa, kỵ sĩ trên gò đồi cỏ vươn tay nắm chặt cán đao, từng chút một rút ra khỏi vỏ, lưỡi đao sáng loáng lạnh lẽo lóe lên dưới ánh mặt trời.

Công Tôn Chỉ nhìn xuống đám người Hung Nô đông đảo phía dưới, hơi run rẩy. Nhưng ngay giây sau, hắn cắn chặt răng, hai chân thúc vào bụng ngựa, áo choàng tung bay, cánh tay giơ cao, lưỡi đao dựng thẳng trong gió. Chiến mã dưới thân hắn chậm rãi bước xuống sườn đồi, rồi tăng tốc lao xuống. Một thoáng chậm trễ, ánh đao đã vẽ ra một vệt hình cung.

Người Hung Nô cưỡi ngựa xông tới phía đối diện bị chém văng ra ngoài, máu tươi văng tung tóe giữa không trung. Kỵ sĩ lao xuống vượt qua thi thể, nhanh chóng tăng tốc trở lại.

"Giết ——" Hắn dốc hết sức lực hét lớn.

Trên gò đồi cỏ, Bạch Lang Vương gào thét. Xung quanh, từng bóng dáng sẵn sàng chiến đấu lao vào ánh sáng, bầy sói tập kích bất ngờ bên cạnh chiến mã, tiếng gầm gừ vang lên liên tiếp.

Những người Hung Nô dần dần ngừng cười, kịp phản ứng mà giơ binh khí lên, muốn bày trận. Nhưng những con chiến mã dưới tiếng sói tru xé tai đã kinh hãi, trở nên mất kiểm soát. Trong chớp mắt, hai bên những đường đen đã ập tới gần, va chạm tàn bạo. Những mõm sói nhảy lên cắn vào cổ ngựa, những con chiến mã kinh hoàng hí dài thê lương. Khi người Hung Nô trên lưng ngựa còn đang cố gắng giữ vững thân hình, binh khí lạnh lẽo đã lướt qua cổ, đầu người lìa khỏi cổ, máu tươi hất tung lên không trung...

Một trăm đấu năm trăm.