Oanh ——

Tiếng sấm cuồn cuộn trên bầu trời, tia chớp trắng xanh xé toạc mây đen. Tiếng vó ngựa lóc cóc trên thảo nguyên, mấy bóng người cưỡi ngựa từ phương Bắc kéo đến, hướng về nơi được gọi là Sói Trắng Nguyên. Trước trận mưa đầu mùa hạ, trên đường, họ bị một toán kỵ binh do thám mấy chục người chặn lại.

Mũi tên bay tới, *vèo* một tiếng găm vào thảm cỏ cách vó ngựa không xa. Chiến mã màu nâu nhạt chầm chậm dừng lại ở một khoảng cách nhất định, người kỵ binh do thám trên lưng ngựa tên Lý Hắc Tử, giờ đã là tiểu đầu mục của mấy chục người này, trên tay cũng nhuốm hơn mười mạng người, tất nhiên là có chút khí thế ngút trời. Sau khi ép đối phương dừng lại, hắn khẽ buông cung, nghiêng đầu nhìn sang. Hắn cũng biết đôi chút tiếng Tiên Ti, bèn hỏi: "Người Tiên Ti? Đến Sói Trắng Nguyên làm gì?"

"Ta là sứ giả của Kha Bỉ Năng, đến gặp Công Tôn thủ lĩnh." Người kia trên lưng ngựa học theo lễ nghi của người Hán, chắp tay lại.

Lý Hắc Tử trước kia là hán tốt, sau khi lưu lạc làm mã tặc, tâm tư từ chỗ đè nén trở nên nhạy bén. Hắn đưa tay gọi một tên thuộc hạ, hạ giọng nói: "Dẫn vài người đi xung quanh xem có 'đuôi' không, đi xa một chút."

Tên Lang kỵ đó gật đầu dẫn người rời đi. Hắn kéo dây cương, vẫy tay về phía mấy người Tiên Ti kia: "Đi theo ta."

Không lâu sau, một giọt mưa từ bầu trời rơi xuống.

...

Sói Trắng Nguyên.

Tiếng mưa ào ào giội rửa lá cây, rơi xuống hồ nước tạo nên từng vòng gợn sóng. Trong không khí ẩm ướt, thỉnh thoảng có một hai bóng người xuyên qua màn mưa, còn lại đa số tụ tập trong lều trại nói chuyện phiếm, hoặc những người phụ nữ khéo léo, năm ba người tụ lại thành từng nhóm, vừa may vá áo da, vừa trò chuyện chuyện thường ngày. Đôi lúc, vài câu đùa cợt trêu chọc bật ra, khiến những cô gái nhỏ tuổi hơn đỏ mặt che miệng cười trộm.

Một lát sau, mưa đột nhiên trở nên kịch liệt hơn, gió thổi tới, hạt mưa đập vào ngọn cây phát ra tiếng *đùng đùng*. Trong hang sói vọng ra tiếng nói, giọng nữ trong trẻo từng chữ từng chữ ghi nhớ. Trong *thạch sảnh* tràn đầy người, giữa hai hàng lông mày của họ có sự nghi hoặc, phấn khích, đương nhiên cũng có những tiếng thì thầm to nhỏ bàn tán những chuyện khác.

Nơi đây tựa như một lớp học.

Trong đám đông đen nghịt, mấy bóng người tóc vàng đặc biệt chăm chú. Trước đây, họ vội vàng đến phương Đông, dù đã nghĩ đến trở ngại về ngôn ngữ, nhưng vẫn chưa lường trước hết. Giờ đây, sau khi trải qua chiến sự, họ đã hiểu rằng nếu ngôn ngữ bất đồng, ở phương Đông khó mà đi được nửa bước, thậm chí ngay cả Thánh thành ở phương Đông cũng không tìm thấy.

Còn những người khác, đa phần thấy những người ngoại bang kia học chữ, cũng hữu tâm lặng lẽ ở lại đây học theo. Quá trình này kéo dài một thời gian, người đến học càng lúc càng đông, sau đó Công Tôn Chỉ dứt khoát để Đông Phương Thắng, người vẫn chưa hoàn toàn bình phục, cùng đến hỗ trợ giảng dạy.

Đương nhiên, một mặt là đám mã tặc, Lang kỵ, thậm chí bách tính tầng lớp thấp nhất, tỷ lệ biết chữ trong thời đại này vốn đã thấp, nếu có thể biết được đôi chút chữ nghĩa, trong số đó có một vài người có lẽ sẽ đạt được vị trí cao hơn. Mặt khác, cũng có tư tâm riêng. Hôm ấy, sau khi Thái Diễm tỉnh táo vào ngày thứ hai, nhìn thấy hắn liền đỏ mặt né tránh, hẳn là nàng cũng đã hiểu rõ chuyện mình say rượu hôm đó. Hiện tại, số người đến học chữ mỗi ngày càng lúc càng đông, Công Tôn Chỉ để Đông Phương Thắng đến hỗ trợ giảng dạy, chính là không muốn để cô thiếu nữ kia vất vả.

Vì không có bảng đen, Công Tôn Chỉ nghĩ đến việc dùng sa bàn để thay thế. Thái Diễm viết một chữ lên đó, để những 'học sinh' phía sau đứng dậy xem kiểu chữ trên sa bàn rồi đọc theo. Nghe một lúc ở cửa hang, Công Tôn Chỉ thu tầm mắt lại, cùng Đông Phương Thắng rời khỏi hang sói. Có người bên cạnh che dù, hai người cùng đi lên núi.

"Chỉ là luôn có dự cảm không lành... Kha Bỉ Năng kia sẽ đến gây sự với chúng ta..." Dưới tán dù, Đông Phương Thắng đi bên cạnh thấp giọng nói.

Sắp đến đỉnh đồi, Công Tôn Chỉ nhìn thoáng qua cái cây phía trước, rồi quay sang thư sinh sắc mặt tái nhợt bên cạnh, chắp hai tay vừa đi vừa nói: "Điều nên đến thì rồi cũng sẽ đến. Quan lại ở Nhạn Môn quận, Đại quận sẽ không cho phép đám mã tặc như chúng ta vào thành lánh nạn đâu."

"... Chỉ là đã biết."

Đông Phương Thắng thở dài một hơi, nhìn lên bầu trời mịt mờ, những hạt mưa lất phất đứt quãng bay trên mặt, mang theo hơi lạnh. "Họ cũng sợ rước h���a vào thân. Thủ lĩnh chi bằng di chuyển về phía đông, đến Hữu Bắc Bình tạm thời nương tựa dưới trướng Bạch Mã tướng quân. Đây là con đường sống duy nhất của chúng ta. Nhân lúc Kha Bỉ Năng còn chưa chú ý tới nơi này, nên rời đi trước để bảo toàn phụ nữ, trẻ em ở Sói Trắng Nguyên mới là thượng sách."

Hắn quay đầu lại, nhìn bóng người đã đứng trên đỉnh đồi, một ống tay áo trống phất phơ trong gió. Tiếng sấm ầm ầm cuộn trên bầu trời, bóng người dưới gốc cây không hề e ngại ánh điện chớp lóe chiếu sáng trời đất, trong đôi mắt lạnh lẽo, tia chớp xẹt ngang bầu trời, hắn mở miệng nói: "Trước khi đi, nếu Kha Bỉ Năng muốn đến, vừa vặn ta sẽ bắt hắn khai đao."

Oanh ——

Lại một tiếng sấm vang lên trong tầng mây, giữa màn mưa dày đặc, một đội người cưỡi ngựa đi xuyên qua, rồi tiến vào đồi núi. Một lát sau, hai người đang nói chuyện nghe thấy tiếng chân người chạy bộ trên sơn đạo. Lý Khác lảo đảo chạy tới, toàn thân dính đầy nước bùn, hẳn là đã ngã trên đường.

Hắn chạy tới, thấp giọng nói: "Lý thúc vừa dẫn về mấy người Tiên Ti, hình như là sứ giả của Kha... gì đó. Thủ lĩnh có muốn gặp họ không, nếu không gặp... ta sẽ đánh đuổi bọn họ đi."

"Cứ để họ tới." Công Tôn Chỉ không suy nghĩ nhiều, gật đầu.

Tiểu mã tặc chạy xuống. Thư sinh nhíu mày: "Kha Bỉ Năng cử người tới lúc này, chẳng lẽ muốn chiêu hàng chúng ta? Hắn hẳn phải biết thủ lĩnh là đại công tử của Bạch Mã tướng quân, e rằng mọi chuyện không đơn giản như vậy."

Được Đông Phương Thắng nhắc nhở, Công Tôn Chỉ cũng trầm tư, ngồi xuống tảng đá dưới gốc cây, mở ra bản đồ mờ ảo. Tầm mắt hắn trùng điệp theo đó, độ cao kéo lên, bản đồ càng lúc càng lớn, ước chừng có thể quan sát phạm vi mấy chục dặm xung quanh thì mới dừng lại. Mới đến thời đại này, hắn đã từng làm chuyện tương tự, nhưng hiển nhiên không có phạm vi như vậy. Chẳng lẽ tấm bản đồ này còn có thể thăng cấp?

Suy nghĩ chợt lóe qua, trên bản đồ, lấy Sói Trắng Nguyên làm trung tâm, trong phạm vi mấy chục dặm có vài lá cờ nhỏ đang di chuyển, nhưng vẫn chưa đánh dấu địa danh hoặc số lượng người tạo thành lá cờ đó. Tuy nhiên, Công Tôn Chỉ khẳng định số người sẽ không quá ít.

Khi đang kiểm tra, sứ giả do Kha Bỉ Năng phái tới đã đến đồi núi, ngoài ra còn có vài tên hộ vệ Tiên Ti đi cùng dưới sự giám sát của Lý Hắc Tử và những người khác. Tên sứ thần này nói tiếng Hán lưu loát, nhưng hắn tên là gì, Công Tôn Chỉ cũng không có tâm tình để ý.

"... Trước tiên hãy đến đây. Thiền vu chúng ta nghe nói thủ lĩnh hung mãnh quả cảm, kỵ binh dưới trướng cũng đều anh dũng tuyệt vời. Khi đến đây, đặc biệt căn dặn nhất định phải mời thủ lĩnh đến Tiên Ti chúng ta xem qua, cái gọi là *lương cầm tuyển mộc*..."

Bên kia, bản đồ được cất đi, bàn tay *bộp* một tiếng vỗ vào đầu gối. Ánh mắt Công Tôn Chỉ chuyển sang người Tiên Ti, ngón tay gật nhẹ một cái, bình thản mở miệng: "Ta vẫn còn đầu óc, không ngốc đến mức đó..."

Trên mặt sứ thần Tiên Ti hiện lên vẻ mừng rỡ, hắn chắp tay: "Ý của thủ lĩnh là quy thuận đại thiền vu Kha Bỉ Năng của Tiên Ti chúng ta..."

Lời còn chưa dứt, vạt áo Công Tôn Chỉ khẽ phất, hắn đứng dậy cắt ngang lời đối phương. Vẫy vẫy tay như xua đuổi ruồi, hắn xoay người nhanh chân rời đi, tiếng nói đồng thời vang lên: "Ném bọn chúng xuống đây!"

"Cái gì —— "

Tên sứ thần kia đương nhiên nghe hiểu tiếng Hán, phản ứng đầu tiên. Nhưng Lý Hắc Tử bên cạnh đã trực tiếp rút đao chém tới, máu tươi nhuốm đỏ trong màn mưa. Người còn đang ngỡ ngàng, đã bị một cước đạp trúng ngực, rơi thẳng xuống vách núi. Bóng người phát ra tiếng kêu thảm thiết yếu ớt một quãng đường, rồi *oành* một tiếng, đập vào một tảng đá lớn, tan xác.

Vài tên hộ vệ Tiên Ti còn lại có lẽ cũng có chút dũng khí kháng cự vài lần, *choang choang choang* liều mạng mấy đao, cuối cùng vẫn có một người chết, những người còn lại bị một đám Lang kỵ ép xuống đồi núi.

Sau đó, tất cả mọi người ở Sói Trắng Nguyên nhận được tin tức sắp di dời.

Trong hang sói, Thái Diễm đang dạy học nhanh chóng cùng những Lang kỵ nhận được tin tức di dời chạy ra khỏi hang động. Bên ngoài, tiếng hò reo, tiếng kêu gọi đã vang lên một mảnh. Người già yếu đang nhanh chóng thu dọn hành lý, phụ nữ vội vàng buộc những đứa trẻ đang khóc oe oe lên lưng, trong tay xách theo lương khô và chăn nệm dùng để ăn trên đường. Người già cũng đều vác nồi sắt, củi khô, và những vật phẩm có thể mang đi như áo da mà chưa kịp làm xong.

Trên bãi đất trống rộng nhất, Hoa Hùng, Cao Thăng, Tào Thuần, Lý Khác, Lý Hắc Tử cùng những người khác dẫn theo Lang kỵ tập hợp lại. Ngay cả trăm tên người ngoại bang trước đây còn có chút đề phòng cũng đều kéo đến, cùng nhau xoay người lên ngựa, cả đồi núi vang lên tiếng *ầm ầm*.

Thái Diễm ôm tấm thảm lông dê và bộ trang phục tân nương trước kia chạy tới. Bên kia, Hoa Hùng khoác lên mình tấm giáp ngực được chế tạo hoàn toàn từ những mảng sắt lớn. Ngoại trừ giáp ngực, vai, cánh tay, hộ thân, chân đều được làm từ miếng sắt, còn bụng thì được đan bằng những miếng sắt nhỏ, tiện lợi cho việc cử động. Từng kiện từng kiện giáp được mặc lên người dưới sự giúp đỡ của những người bên cạnh, thân thể vốn khôi ngô uy mãnh của hắn đột nhiên trở nên càng thêm cứng rắn, dũng mãnh.

"Mặc vào hơi tốn sức... Nhưng đi rừng núi va chạm thì cũng chẳng sợ." Đây không phải lần đầu Hoa Hùng mặc giáp, tuy rằng hình dáng bộ giáp không tính là đẹp đẽ, nhưng đối với công nghệ của Hắc Sơn quân mà nói, có thể chế tạo ra như vậy đã là tốt lắm rồi, Công Tôn Chỉ cũng không có quá nhiều oán giận.

Hoa Hùng đột nhiên giậm chân một cái, những miếng sắt ma sát phát ra tiếng vang.

Phía sau, những Lang kỵ thân thể cường tráng được chọn lựa kỹ lưỡng cũng đều mặc vào bộ thiết giáp tương tự. Bên cạnh mỗi người bọn họ đều có hai con chiến mã, trong đó một con ngựa được gắn cố định một tấm khiên sắt dưới yên, phía trên có gai sắt dài. Hai bên yên ngựa buông xuống những tấm sắt bảo vệ hai sườn, phía trên còn có rãnh. Bên cạnh, các Lang kỵ đang giúp nhau gắn chặt hai thanh loan đao rộng bản, chuôi đặc chế, *rắc* một tiếng khớp vào.

"... Trọng kỵ như vậy một khi xông vào trận hình bộ binh... hậu quả thật khó lường." Cách đó không xa, Tào Thuần trên lưng ngựa nhìn những chiến mã khoác trọng giáp, hai bên gắn loan đao, không khỏi cảm thán một câu.

Không lâu sau đó, Công Tôn Chỉ giơ tay vung lên, tiếng nói vang vọng trên đầu mọi người: "Người già và trẻ em hãy xuất phát về phía đông, những người còn lại theo ta đi về phía bắc, để bọn chúng mở mang tầm mắt..."

Oanh ——

Đó là tiếng binh khí va vào thiết giáp, mang theo vẻ tang thương tiêu điều.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.