(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 68 : Xé rách
Gió lướt qua đồi núi, một chiếc lá nhẹ lay động, xung quanh âm thanh huyên náo ong ong, sau đó tiếng va chạm bùng nổ vang lên, lá cây rung động dữ dội, lật tung rồi rơi xuống lớp đất đỏ sẫm, trong khoảnh khắc, một bàn chân lớn đột nhiên đạp xuống, cơ đùi vạm vỡ căng cứng, dồn sức ——
Chiếc thuẫn s��t đẩy về phía trước, cú va chạm cực lớn hất văng một bóng người ra xa, giữa không trung đau đớn kêu lên. Đại Hán cầm thuẫn gào thét, lại xông tới trước, nhưng biển người chen chúc lại đẩy hắn lùi về. Mấy lưỡi đao vung tới, trên chiếc thuẫn lớn vang lên từng tràng "đùng đùng đùng đùng", âm thanh kim loại va chạm vang vọng lan tỏa khắp nơi. Thoáng chốc, tóc vàng dính máu tươi bay lượn, một bóng người nhanh nhẹn, hô một tiếng, từ phía sau Đại Hán vọt lên, chiếc thuẫn trong tay hất lên, nện thẳng vào đầu một tên sĩ tốt Tiên Ti đang thu đao, tay phải cầm hoa văn đao chém xuống đầu đối phương, máu tươi tuôn trào.
Tiếng giáp trụ xóc nảy, rung chuyển, thân hình cao gầy, mặc giáp trụ rơi xuống, giẫm lên bùn đất thấm đẫm máu. Stephanie nâng đao, lớn tiếng hò hét: "Giết ——"
Hơn một trăm dũng sĩ giáp thuẫn đến từ ngoại bang phương Tây phát ra tiếng hò hét, dưới bước chân vạm vỡ, bùn đất bị ép tung tóe, bỗng nhiên dồn sức lao nhanh, tiếng bước chân như giẫm nát đại địa.
"Giết!!" Tiếng hô vang động khắp đồi núi.
Đối diện, gi���a tầng tầng lớp lớp sĩ tốt, tiểu soái Tiên Ti A Nạp Cát vung đao, cũng dùng giọng nói the thé của họ hô lớn: "Chặn lại ——" Đối phương chỉ có hơn một trăm người mà dám phát động xung phong, gặp phải chuyện như vậy, hắn hẳn là cảm thấy đối phương có chút vấn đề về đầu óc.
"Không muốn sống nữa à..." Hắn lẩm bẩm cảm thán. Đất dưới chân rung chuyển, trận hình phía trước, đám người xung phong áp sát, sau đó khoảng cách bằng không... Tiếng "rầm rầm rầm" như sóng biển cuồn cuộn ập đến, tạo thành một tràng âm thanh va chạm xé tai. Những sĩ tốt Tiên Ti thân hình gầy yếu, dù đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng khoảnh khắc tấm khiên tiếp xúc với tấm khiên, từng thân hình khôi ngô bên kia mang theo lực xung kích cực lớn, vẫn khiến bọn họ bị va lảo đảo về phía sau. Có người gắng sức gào thét để giữ vững đôi chân, có người chân đứng không vững, bị va ngã xuống đất, rồi bị chính đồng đội phía sau giẫm đạp.
"Nha a a a ——" Chỗ hổng mở ra, Gerard từ phía sau kéo theo cự kiếm, lao mạnh tới, vai chen vai, húc bay một người, rồi giết vào đám người Tiên Ti đang chen chúc tụ tập. Binh khí nặng nề quét ngang, những lưỡi đao gãy vỡ bắn tung tóe, những thân người không kịp lùi tránh đều bị xé toạc. Nhưng mà, Gerard theo lực quán tính, tiếp tục xoay tròn, giáp trụ dày nặng va chạm loảng xoảng, tay cầm chuôi kiếm cùng thân thể cuộn lại, như một cỗ máy xoay tròn, tạo nên một làn sóng máu và tàn thi giữa đám đông.
Tiểu soái Tiên Ti A Nạp Cát hơi há mồm, mắt trợn trừng nhìn cảnh tượng này, lối đánh như vậy... Hắn chưa từng gặp, càng chưa từng nghe qua. Nhưng cuộc sống trên thảo nguyên tàn bạo hơn người như vậy, vẫn chưa khiến hắn cảm thấy sợ hãi, liền quát to: "Giương cung, bắn chết hắn."
Mũi tên xẹt qua đỉnh đầu Bộ Độ Căn đang trợn mắt há mồm, đại kỳ "tê" một tiếng, bị xé toạc một lỗ thủng. Hắn không tự chủ cắn chặt răng, đầu ngón tay nắm đến trắng bệch.
Đây không phải là chiến pháp kỵ binh người Hán... Tuyệt đối không phải... Tướng quân Hán triều xưa nay đều lý trí, tuyệt sẽ không dùng vài trăm người mà dám xông thẳng vào. Ít nhất trong hiểu biết của hắn hiện tại, chưa từng có chuyện như vậy. Bảy, tám trăm người đối mặt hơn một nghìn người, huống chi bên kia đồi núi còn có nhiều kỵ binh Tiên Ti hơn, thậm chí chính trận hình một nghìn kỵ binh hắn bố trí phía trước, vốn là cuộc đối đầu cân tài cân sức, đối phương lại trực tiếp tránh né, xông thẳng về phía này.
Lối đánh liều mạng như vậy, càng như là bầy sói đói khát cuồng loạn trong mùa đông.
Lúc này, đoàn nghìn kỵ binh đang dàn trận phía trước giờ đang quay đầu lại, căn bản không kịp trở về bảo vệ đại kỳ. Động thái đánh bọc sườn, vu hồi như vậy ít nhiều khiến Bộ Độ Căn chịu đựng áp lực: "Đuổi bọn chúng đi." Hắn ra lệnh cho ba trăm tên thân vệ kỵ binh bên cạnh, nhưng hai bên trái phải, tiếng móng ngựa vang dồn dập, tựa như sóng biển cuồn cuộn ập tới.
Ba trăm kỵ binh Tiên Ti hộ vệ đại kỳ cũng chia thành hai bên, giương cung bắn tên về phía bên kia. Những bóng người đang cấp tốc chạy đối diện cũng dùng cung ngắn bắn trả, cả hai bên đều có người ngã ngựa. Công Tôn Chỉ giơ loan đao, quay đầu: "Không có thời gian lãng phí với bọn chúng, xông thẳng vào!"
Bên cạnh, một kỵ sĩ thu cung, cầm theo lang nha bổng, thúc ngựa xông lên phía trước. Những Lang Kỵ còn lại bỏ cung, thay bằng trường thương treo bên hông ngựa, áp sát hướng Lý Khác tạo thành đội ngũ xung phong. Một bên khác, Cao Thăng, Tào Thuần cũng hành động tương tự.
Trên sườn cỏ, kỵ binh Tiên Ti hộ vệ đại kỳ đối mặt với kỵ binh giáp công đồng thời từ hai bên, run rẩy rút trường mâu, giương lên. Bộ Độ Căn gầm lên cổ vũ, rút ra binh khí, đại địa đều đang rung chuyển.
Ánh trời thu lại màu sắc, lẩn vào tầng mây.
Nhìn rõ bóng người trên lưng ngựa chiến đen tuyền, tay cầm loan đao, áo choàng tung bay, cánh tay cầm đao của Bộ Độ Căn lại run lên lần nữa. Trong mắt hắn sung huyết, hàm răng nghiến chặt bỗng nhiên há ra, đột nhiên phát ra tiếng "A ——" kêu gào sợ hãi, bóng ma trong lòng ngày xưa cuối cùng lại lần nữa khuếch đại.
Thúc ngựa quay người, hướng về phía đông vắng vẻ mà chạy trốn.
Hai bên, kỵ binh thân vệ mắt trợn tròn há hốc nhìn bóng lưng bỏ mạng mà chạy trốn của hắn. Một giây sau, thủy triều chiến mã ầm ầm ập tới, chỉ còn lại máu thịt tung tóe...
Trên đồi núi tiếng chém giết sôi sục, máu tươi thấm đẫm mặt đất, sóng máu thịt không ngừng lan rộng. Người chen người chém giết, có bóng người bị thuẫn sắt hất ngã xuống đất, những mã tặc nấp phía sau nhanh chóng chớp lấy kẽ hở, bù đắp thêm một đao. Giáp trụ sáng choang của Stephanie đã không còn nhìn thấy màu kim loại nguyên bản, hoa văn trên đao dính đầy máu thịt sau mỗi nhát chém, chỉ là tốc độ vung đao đã chậm rất nhiều, tầm nhìn cũng có chút lờ mờ.
"Bọn chúng hết sức lực rồi!" Quân tiên phong đang tràn tới, dưới đám đông vọng lên một giọng nói. Đột nhiên một giọng nói the thé khác vang lên: "...Đại kỳ sao lại ngã?"
"Đại kỳ thật ngã..."
"...Không xong rồi... Quân địch viện trợ."
Từng bóng người lần lượt cứng đờ, chuyển ánh mắt nhìn thấy đại kỳ đang tung bay trong gió đã gãy đổ trên mặt đất bên ngoài đồi núi. Kỵ binh hỗn loạn đang bỏ chạy, bị truy sát. Quân lính Tiên Ti chen chúc trên sườn núi nhất thời đều sững sờ, yên lặng trong chốc lát. Có người lặng lẽ lùi lại một bước, xô ngã đồng đội phía sau, tiếng "ầm ầm" như châm ngòi điều gì đó. Cả đám đông chen chúc nhanh chóng lùi về phía sau. A Nạp Cát kêu bọn họ quay đầu lại đánh trả: "Không nên hoảng loạn, bọn chúng đã sức cùng lực kiệt, đánh trả..."
Chưa dứt lời, mấy trăm người phía trước như thủy triều cuồn cuộn ngược lại, dòng người hoảng loạn đầu tiên đâm sầm vào hắn, sau đó lại bị nhiều người hơn xông tới. Không kịp đứng vững đã ngã xuống, rồi bị nhấn chìm vào dòng người hỗn loạn.
Phía sau, quân lính Tiên Ti dưới chân đồi cũng không biết phía trước xảy ra chuyện gì, nhìn thấy đoàn người hoảng loạn chạy về đến, từng người liền theo đó mà chạy. Có người cưỡi ngựa quay đầu bỏ đi, những tiểu soái Tiên Ti khác cố gắng ra lệnh giữ vững trận tuyến, nhưng càng lúc càng nhiều kẻ chạy trốn, không thể ngăn cản.
"Rốt cuộc xảy ra chuyện gì... Phía trên xảy ra chuyện gì?" Có người giậm chân, lớn tiếng hỏi.
Sự tan tác này khiến những người bên dưới cảm thấy khó hiểu.
Đông Phương Thắng yếu ớt tựa vào lòng một phụ nhân, nhìn thi thể la liệt khắp sườn núi, quân lính Tiên Ti chạy trốn khắp núi, toàn thân triệt để thả lỏng, thở phào nhẹ nhõm. Hắn khẽ mở miệng, muốn nói, nhưng cuối cùng vì mất máu quá nhiều mà ngất đi. Stephanie vội vàng bảo người giúp Gerard xử lý vết thương. Bên ngoài trên chiến trường, ngựa chiến giẫm qua lá cờ, khắp nơi là kỵ binh Tiên Ti hỗn loạn, mất đi trận hình. Bộ Độ Căn lần thứ hai bỏ chạy, giáng một đòn nặng nề vào sĩ khí của bọn họ.
Trong số nghìn tàn binh cũng có những đội ngũ có tổ chức cố gắng quay lại vồ tới Lang Kỵ đang truy sát từ phía sau, nhưng lập tức bị chia cắt thành những nhóm nhỏ hơn. Bóng người ngã gục, ngựa chiến rên rỉ bỏ chạy hoặc bị tên găm trúng mà ngã xuống, gót sắt tiếp tục tràn tới. Xung quanh, Hắc Sơn tặc rách rưới theo tới. Tả Tỳ Trượng Bát nhìn ngựa chiến vô chủ chạy loạn, mắt sáng rực kêu to: "Quả nhiên là một món hời lớn, các huynh đệ, cướp bọn Tiên Ti đi ——"
Nói rồi, hắn dẫn theo 500 người xông lên, ngăn lại vài tên kỵ binh Tiên Ti, kéo giật từ trên lưng ngựa xuống, một gậy đập chết. Vỗ vào đầu con ngựa đang phun phì phì bọt mép, hắn ngây ngốc khúc khích cười.
Cách đó không xa, Công Tôn Chỉ ghìm ngựa dừng bước, liếc nhìn những thi thể la liệt khắp nơi, rồi ra lệnh cho Lang Kỵ phía sau kiểm tra: "Bổ đao ——"
Sau đó, xoay người dẫn người hướng về phía ngọn đồi. Bên kia chiến sự đã dừng lại, lửa và khói đặc đang hoành hành dữ dội trong rừng. Vẫn còn một vài người Tiên Ti chưa bỏ chạy, muốn vơ vét đồ đạc, khi bị phát hiện liền bị loạn tiễn găm chết tại chỗ, nhưng không ai có thể vui vẻ nổi.
Hồ nước vốn yên bình, hài hòa nay nổi lềnh bềnh thi thể, cả nam lẫn nữ. Máu tươi, binh khí vương vãi trên mặt đất, khắp nơi là dấu vết của chiến hỏa, nơi đây đã bị tàn phá nặng nề. Cao Thăng nhảy khỏi lưng ngựa, điên cuồng tìm kiếm khắp nơi, lớn tiếng gọi tên một người phụ nữ. Cuối cùng, dưới chân đồi, trong bụi cỏ, hắn tìm thấy một bộ thi thể trần trụi, trong cổ họng nghẹn ngào bật khóc.
Càng nhiều Lang Kỵ nhảy xuống ngựa đi tìm kiếm người thân, thậm chí con cái của mình. Có người bật ra tiếng cười mừng rỡ, cũng có tiếng khóc nghẹn ngào, kìm nén vọng lại.
Công Tôn Chỉ đứng tại chỗ sửng sốt hồi lâu, hoàn toàn không một chút âm thanh nào. Phía sau Thái Diễm được hộ tống đến, thấy cảnh tượng thê thảm bên trong, những Lang Kỵ mang sát khí lạnh lẽo ngày thường cũng đều bật khóc. Tiếng khóc của đàn ông không dễ nghe chút nào, khản đặc và điên cuồng.
Thiếu nữ mím chặt môi, nhìn tình cảnh này, viền mắt cũng đỏ hoe. Nàng muốn đến an ủi người đàn ông đang đứng bất động phía trước, nhưng bước chân của nàng vừa cất lên, phía bên kia, Công Tôn Chỉ chậm rãi nhấc bước. Trên đồi núi, Đông Phương Thắng bị người nhấc đi, lúc này ý thức hắn có chút tỉnh táo trở lại, nhìn thấy bóng người đang đi tới, người vốn luôn yếu đuối, không chút khí lực nào ấy, bỗng rơi lệ.
"Thủ lĩnh... Xin lỗi... Xin lỗi... Ta... không thể bảo vệ nhà..."
Công Tôn Chỉ nhìn cánh tay đẫm máu của thư sinh, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Chẳng còn cảm giác đau nữa, không chịu nổi."
Hít sâu một hơi, Công Tôn Chỉ nhắm mắt lại: "Cố gắng dưỡng thương." Sau đó dặn dò mã tặc bên cạnh chăm sóc cẩn thận, xoay người đi về phía ngọn đồi sau lưng họ, không thèm nhìn lấy Stephanie, Gerard cùng đám người bên cạnh dù chỉ một cái. Thái Diễm vội vã đi theo, nhưng cước bộ nàng không nhanh, đi một lúc lâu mới thấy được bóng người đang đứng trên đồi.
Sau đó... tiếng sói tru u u nghẹn ngào vang lên, như tiếng kêu gọi của Lang Vương sắp chết.
Mọi người phía dưới nghe được tiếng vang, ngẩng đầu nhìn tới đồi núi. Hoàng hôn buông chậm.
Trên thảo nguyên, sói tìm mùi máu tanh mà đến, sau đó nghe thấy âm thanh từ xa vọng lại, liền cấp tốc chạy tới. Bụi cỏ trên đồi núi lay động, Thái Diễm tiến lên, một bóng hình trắng khổng lồ, tao nhã chậm rãi bước ra, ngồi xổm bên vách đá, nhìn người đàn ông đang hú sói. Sau đó cùng lúc mở miệng, hú lên một tiếng sói.
"Sói..." Sắc mặt thiếu nữ bỗng chốc trắng bệch, sợ đến lùi về sau hai bước. Nàng cứng đờ quay ánh mắt đi, bên ngoài trên thảo nguyên, dưới ánh tà dương, vô số bóng đen đang cấp tốc chạy về phía này, dày đặc, đen kín cả núi đồi.
Dưới chân đồi, những con sói lớn màu xám đen từng con xông đến. Tào Thuần, Stephanie mấy người cũng hoảng sợ không thôi, lúc này gặp phải bầy sói là vô cùng đáng sợ. Nhưng mà đám sói này vẫn chưa để ý tới bọn họ, chỉ ngồi yên ở đó, như những binh lính đang chờ duyệt binh.
Tiếng sói tru không lâu sau ngừng lại.
Công Tôn Chỉ giọng điệu bình tĩnh: "Ngươi có biết đây là loại sói gì không?" Hắn nhìn sang thiếu nữ, đôi mắt lạnh lẽo, tựa như ngọn núi lửa yên tĩnh, ẩn chứa một sự bùng nổ mơ hồ.
Bản dịch này được tạo ra với sự cẩn trọng và độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.