Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 369: Vui vẻ náo yến

Bái kiến Đô đốc!

Trong đình viện đèn lồng giăng mắc, hoa kết rực rỡ, hai bên thềm đá dưới hiên, đỉnh đồng tỏa khói hương. Ánh lửa phác họa những bóng người, tất cả đều hướng về Công Tôn Chỉ đang ngồi trên ghế bành da hổ mà chỉnh tề hô vang một tiếng. Công Tôn Chỉ bấy giờ đã ngoài ba mươi tuổi, từ khi cần mẫn luyện tập Ngũ Cầm Hí, thân thể ông càng thêm cường tráng. Trong tiết trời xuân lạnh lẽo thế này, ông vẫn ít cảm thấy lạnh hơn người thường. Khoác thêm áo choàng, thân hình vốn đã cao lớn của ông càng thêm uy mãnh.

Ha ha ha...

Ngồi trên ghế bành, Công Tôn Chỉ vỗ vỗ đầu gối, rồi lại nhấc tay, cười khoát tay áo với mọi người trong đình viện: "Hôm nay là yến tiệc cuối năm, không cần câu nệ lễ tiết, cứ thoải mái ăn uống. Dù có việc gì, cũng đợi đến khi no say rồi hẵng bàn." Nói đoạn, ánh mắt ông lướt qua từng bóng người trong đình viện. Tào Ngang cùng Vân Nương, Vũ An Quốc, một nhà Khiên Chiêu ngồi chung một bàn; Điển Vi cả nhà ba người cùng Phan Phụng, Diêm Nhu, Tô Nhân... Thực ra, nếu phân từng bàn riêng biệt mà nói, thì hệ thống tướng lĩnh thân tín của ông cùng các tướng lĩnh U Châu khác có thể nói là phân biệt rạch ròi. Trừ Trâu Đan trấn thủ Nhạn Môn quan không thể rời đi, Công Tôn Tục, Công Tôn Việt, Công Tôn Kỷ, cùng với các tướng lĩnh như Thiện Kinh, Điền Khải, Triệu Vân, Điền Dự đã an vị ở mấy bàn. Bên cạnh Lý Nho là Từ Vinh, còn Quách Dĩ thì vẫn ở lại Nhạn Môn quan. Nhìn qua thì đội ngũ Tây Lương có vẻ đơn bạc hơn nhiều.

Đương nhiên, trong thành cũng có các quan lại lớn nhỏ, cùng với các thái thú quận huyện khác đều có mặt trong bữa tiệc. Người đông như vậy, thậm chí rất nhiều người ông còn không gọi được tên. Dù không tính đến Hoa Hùng đang trấn thủ Ngũ Nguyên quận và Định Nhưỡng quận, cùng những vị quan mới được thăng chức, từ một khía cạnh nào đó mà nói, thế lực của Công Tôn Chỉ đã lớn mạnh đến mức khiến người ta phải kiêng kỵ.

Một lúc sau, khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi, các nha hoàn bắt đầu lần lượt bưng món ăn đến từng bàn từ bốn phía, không khí náo nhiệt lại dâng cao. Công Tôn Chỉ nhìn về phía một bàn vẫn còn trống ở bên cạnh, đoạn nâng chén rượu lên, hướng về Triều Na đang đứng một bên kính một cái, rồi ngửa đầu uống cạn.

Khi hoàng hôn đã tan, từng chiếc đèn lồng được thắp sáng. Lũ trẻ thoải mái ăn uống, rồi cùng bạn bè quen biết đùa giỡn, nghịch ngợm chạy qua hành lang dài. Bên ngoài, những người đến muộn vẫn đang trên đường tới, cũng có người vừa lúc kịp đến đưa danh thiếp, ngay lập tức được Kiển Thạc tươi cười đón tiếp, mời vào trong.

Bước vào đình viện bày tiệc rượu, tiếng mời rượu, tiếng đàm tiếu, tiếng hò reo, tiếng ồn ào náo nhiệt hòa lẫn vào nhau. Hàng chục bàn tiệc ngập tràn sơn hào hải vị, rượu thịt ê hề. Thậm chí ở những chỗ trống, người ta còn đốt lửa trại, nướng hai con dê béo mập nguyên con. Hai người bước vào, trên mình mặc Hán bào, nhưng mái tóc khó mà chải gọn, vẫn rối tung trên vai, chính là Khứ Ti và Tỏa Nô.

Điển Vi kéo con trai sang một bên, lấy ra một vò rượu chưa mở, mặt đỏ bừng tới mang tai, rót đầy hai bát lớn rượu, rồi vẫy tay với hai người: "Khứ Ti Thiền Vu, Tỏa Nô Thiền Vu, hai năm qua các ngươi đã làm nên đại sự lớn, hôm nay đến muộn, tất phải chịu phạt rượu!"

Hai người vốn là hào kiệt trên thảo nguyên, tự nhiên không từ chối. Bước tới, nâng bát rượu lên, trực tiếp đổ vào miệng uống cạn. Khứ Ti còn giơ bát không ra, cho mọi người cùng xem, nhận được không ít lời tán thưởng. Dù là cuối năm, dù ngày thường có không vừa mắt đi chăng nữa, lúc này cũng không làm càn. Đợi hắn đặt bát không xuống, rồi nói: "Muốn nói danh tiếng, vẫn là Tỏa Nô thôi! Giết người Yết Hồ, diệt người Đinh Linh, địa bàn đã đánh tới tận miền đất cực bắc. Đợi thêm mấy năm, e rằng sẽ nuốt chửng cả đại thảo nguyên mất thôi!"

Tỏa Nô vừa uống cạn rượu, liền cau mày. Đương nhiên nghe ra sự ghen tỵ trong lời nói của đối phương, tay nắm chặt thành quyền, định nổi giận. Diêm Nhu đứng dậy kéo hắn lại, ánh mắt hiền lành, nhưng bên hông một thanh đao lại như ẩn như hiện. Nàng nói: "Một năm không gặp, tiếng Hán của hai vị càng lúc càng lưu loát. Nhưng trước đó, hai vị nên đi chúc rượu Đô đốc trước đã."

Hai người liếc nhìn nhau với chút địch ý. Tỏa Nô hừ một tiếng, dẫn đầu bước về phía trước. Khứ Ti lúc này cũng đã gần năm mươi tuổi, bước chân vững vàng, mạnh dạn sóng vai cùng đối phương. Nhanh chóng bước đến dưới hiên trước thềm đá, cả hai cùng dừng lại, chắp tay hành lễ: "Khứ Ti (Tỏa Nô) bái kiến Đô đốc."

"Hai ngươi từ xa đến là khách, trước tiên cứ nhập tiệc đi. Có ân oán gì, đợi đêm nay xong xuôi rồi đến tìm ta giải quyết." Công Tôn Chỉ một chân gác lên mép bàn án trước mặt, giơ tay chỉ về phía bàn tròn còn trống ở đằng kia. Giọng nói trầm xuống: "... Nhưng nếu tối nay động thủ, mỗi người các ngươi sẽ phải để lại một cánh tay mới được quay về." Lời vừa dứt, con cự lang đang nằm phục chợt giật giật tai, hé mắt ra, mõm sói hơi nhếch lên, lộ ra hàm răng trắng hếu.

"Phải!"

Hai người vội vàng cúi đầu, vui vẻ đáp lời. Tỏa Nô liếc nhìn Khứ Ti bên cạnh, lạnh lùng nhìn chằm chằm đối phương một lát. Nhưng vào lúc này, cả hai vẫn kiêng dè vị thủ lĩnh kia, người mà chỉ cần dậm chân một cái là có thể khiến biên cảnh Bắc địa thay đổi. (Công Tôn Chỉ). Đừng thấy mấy năm qua Tỏa Nô chinh phạt khắp thảo nguyên, còn Khứ Ti thì từng bước củng cố, thu nạp năm bộ Nam Hung Nô, nhưng nếu thật sự muốn đánh một trận sống mái với Công Tôn Chỉ, người nhỏ tuổi hơn họ rất nhiều, thì chung quy cũng không thể thắng nổi. Giờ đây, trong bộ lạc của họ, rất nhiều đứa trẻ từng học tiếng Hán, văn tự người Hán đã từng bước trưởng thành, trở thành một thế hệ mới. Tư tưởng thiên Hán đã ăn sâu bén rễ. Huống hồ trong quân đội cũng có người Hán giữ chức quan Đốc Kỵ. Loại chức quan trong quân này không phải để tranh giành quyền lực với họ, mà là để truyền bá tư tưởng giáo dục. Trước đây, Tỏa Nô và Khứ Ti đều cho rằng chỉ cần không tranh đoạt quân quyền thì cũng không quá để ý. Nhưng trải qua năm năm này, họ mới ý thức được vấn đề đã trở nên nghiêm trọng, e rằng lúc này đã muộn, cũng không thể nào vung đao chém giết các bộ tướng dưới trướng mình được nữa...

Sau khi hai người ngồi xuống, Phan Phụng đã uống cạn mấy bàn rượu, mặt đỏ bừng, kéo Lý Khác, giơ tay quét một vòng: "Nhiều người thế này, tất cả đầu lĩnh của quận Thượng Cốc chúng ta đều có mặt rồi, nương... Nếu như bị người hạ độc tận diệt, vậy coi như là..." Lời nói trêu ghẹo vẫn chưa dứt, liền nhìn thấy ánh mắt không mấy thân thiện của Lý Khác, Điển Vi và vài người khác. Sau đó bị ấn xuống đất, chịu một trận đấm đá túi bụi. Các võ tướng xung quanh, thậm chí cả một số quan lại say xỉn cũng đứng dậy, hò hét vỗ tay khen hay.

Đúng lúc này, từ ngoài cửa vọng vào tiếng hô to của Kiển Thạc: "Ôn Hầu Lã Bố, đến!"

Tiếng hô lớn này khiến mọi người đang náo nhiệt trong đình viện bỗng ngừng lời, xì xào bàn tán. Một số người biết Lã Bố chưa chết, đã đến Bắc địa, còn một bộ phận khác thì không rõ ràng những khúc mắc bên trong. Có người cất tiếng: "Hắn sao lại đến đây?" Bên cạnh cũng có người khá kinh ngạc: "Con mãnh hổ này còn chưa chết ư... Chắc là do Đô đốc sắp xếp, chỉ là không biết lúc này hắn đến đây làm gì. Ừm, nên cẩn thận đề phòng." Lời nói kinh ngạc và bất ngờ của mọi người không phải là không có lý. Sau khi Lã Bố đến quận Thượng Cốc, ông ta không phải tướng lĩnh dưới trướng Đô đốc, thậm chí còn có tước Hầu trong người, ngày thường cũng rất ít ra ngoài, nay lại xuất hiện, ngược lại khiến nhiều người cảm thấy nghi hoặc.

Giữa những lời bàn tán, ánh mắt mọi người vẫn hướng về phía đó. Thân hình uy mãnh cường tráng vẫn như xưa, không hề suy suyển theo năm tháng, chỉ là khoác lên mình Hán bào, thêm một phần nho nhã. Bên cạnh còn có một phụ nhân ôm đứa trẻ khoảng ba, bốn tuổi, cùng với thiếu nữ Lã Linh Khởi theo sau.

Đi tới giữa sân, nơi đang xảy ra huyên náo, thân hình cao lớn vạm vỡ của Phan Phụng đột nhiên thoát khỏi sự kiềm giữ, mặt sưng mày sưng đẩy Lý Khác ra. Nhận ra phía sau có tiếng bước chân, Phan Phụng chợt xoay người, hướng về phía người vừa đến gần, hung hăng gào thét: "Nhiều người ức hiếp một mình ta thì tính là gì? Có ngon thì ra đây đơn đấu!"

Không khí xung quanh như đông đặc lại.

Một giây sau, Phan Phụng xoa xoa gò má bầm tím, nhỏ giọng nói: "... Ngươi thì không tính."

Lã Linh Khởi che miệng "phù phù" bật cười. Nghiêm thị quay người trừng mắt nhìn thiếu nữ, ngay cả đứa bé trai trong lòng cũng nghiêng đầu, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc. Lã Bố dõi theo hắn, lạnh lùng hừ một tiếng, rồi cất bước tiến về phía trước, chắp tay với Công Tôn Chỉ đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Người sau cũng gật đầu, giơ tay nói: "Ôn Hầu mời an tọa!"

Bên cạnh, tại một bàn tròn, Lý Nho bước tới: "Ôn Hầu cùng phu nhân, tiểu thư xin mời sang bên này vào chỗ. Yến tiệc gia đình như thế này không phân biệt nam nữ."

Lã Bố nhìn sang bên kia, ngoài Lý Nho ra, còn có T�� Vinh đang ngồi, trong lòng xem như bớt khó chịu hơn. Nếu không phải thê tử kiên quyết bắt hắn đến, hắn thà ở nhà, quây quần bên vợ con. Sau đó, ngồi xuống, nhìn người đồng liêu năm xưa, bỗng nhiên cười nói: "Đáng lẽ nên gọi cả Cao Thuận đến nữa..."

"Lúc này đi mời cũng vẫn kịp." Từ Vinh vuốt vuốt chòm râu ngắn, cũng là lần đầu tiên mỉm cười trong đêm nay. Vội vàng gọi một tên gia nhân đến dặn dò một phen, rồi quay đầu lại nói: "Ở Bắc địa có thể gặp lại nhóm cố nhân năm xưa, hãy cạn chén này!"

Lã Bố cũng nâng chén rượu lên: "Nào, cạn!"

Ánh mắt lướt qua hai người, Lã Bố nghĩ, nếu có thêm Cao Thuận nữa, ở Bắc địa cũng sẽ không cô quạnh đến vậy.

Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free