Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 293: Phức tạp một màn kịch

Chi ca

Cửa phủ chậm rãi mở ra, quản sự trong phủ đứng ở cửa nghênh đón hắn, rồi cùng hắn đi vào tiền viện. Dọc đường, quản sự nhắc nhở: "Hậu viện không thể đi vào, phu nhân chỉ tiếp ngươi tại chính sảnh này thôi."

"Vâng."

Khiên Chiêu cung kính chắp tay đáp lời, theo quản sự trong Lã phủ đi qua dưới mái cong. Trong đình viện vọng đến hai giọng nữ, hắn theo tiếng nhìn qua. Trong vườn hoa, có hai bóng người, một lớn một nhỏ, đang đùa nghịch. Người lớn trông chừng mười ba mười bốn tuổi, người nhỏ ước chừng bảy, tám tuổi.

"Vị nhỏ tuổi kia là Lã Linh Khởi, con gái của Ôn Hầu. Còn người lớn tuổi kia, ngươi không cần thiết biết. Nếu có nhìn thấy, chớ nên tùy tiện xen vào." Quản sự nhỏ giọng nhắc nhở bên cạnh hắn.

"Vâng." Khiên Chiêu lần nữa gật đầu. Ánh mắt hắn thu lại, nhìn thẳng về phía trước. Lông mày hắn chợt nhíu lại, rồi quay đầu nhìn thoáng qua lần nữa, thầm nghĩ: "Sao cô gái này lại giống phu nhân đến vậy..."

Đang suy nghĩ, bước chân hắn dừng lại. Bên cạnh có tiếng nói: "Đến rồi, ngươi vào đi." Cánh cửa khẽ mở ra, trong sảnh sáng đèn. Khiên Chiêu bước vào, bên trong cũng có hai bóng người đang nói chuyện. Một người là phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, người còn lại ngồi ở ghế phụ, cúi đầu khẽ đáp, trông trẻ trung hơn rất nhiều.

Khi đến nơi, Khiên Chiêu không dám nhìn thêm, đi đến giữa sảnh chắp tay. Không đợi hắn mở lời, phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa đã nói trước: "Phu quân không có nhà, thân là phụ nhân ta không nên tự ý ra mặt tiếp đón một người đưa tin, huống hồ lại là nam nhân bên ngoài. Nhưng trong tay ngươi có thư của Trương Dương gửi cho phu quân ta, nên không thể không gặp. Ta đành mời Tào muội muội cùng làm chứng."

"Tỷ tỷ nói gì vậy." Người phụ nữ ngồi ghế phụ kia có lẽ là thiếp thất, lúc này mở miệng nhưng không hề ngẩng đầu.

Nghiêm Thị khẽ nâng cánh tay. "Vậy xin vị tráng sĩ này, giao thư của Trương Dương cho ta. Việc của ngươi coi như xong. Trong phủ đa phần là nữ quyến, nên bất tiện tiếp khách."

Quản sự tiến đến. Khiên Chiêu không chút do dự lấy từ trong lòng ra tấm lụa trắng nhuốm máu kia, giao vào tay đối phương, rồi chắp tay cáo từ rời đi. Khi người ngoài rời đi, Nghiêm Thị nhận lấy thư, nhìn thấy trên đó loang lổ vết máu màu nâu sẫm, ngón tay trắng ngần run nhẹ một cái, rồi nhẹ nhàng mở ra...

Một bên khác, Khiên Chiêu rời khỏi chính sảnh, đi đến dưới mái cong. Cô con gái của Lã Bố trong đình viện đã không biết chạy đi đâu, chỉ còn cô thiếu nữ trông giống phu nhân đến bảy tám phần ban nãy vẫn đang lật xem sách vở ở đó. Hắn nhìn quanh một lượt, thấy quản sự của Lã phủ chưa đi theo, bèn bước nhanh tới.

Thiếu nữ dường như nhận ra có người đến gần, bèn ngẩng mặt lên. Khiên Chiêu sợ nàng giật mình, vội vàng chắp tay nói: "Vị tiểu thư này, có biết Thái Chiêu Cơ không?"

"... Đó là tỷ tỷ của ta..." Thiếu nữ tên Thái Trinh Cơ che miệng, kích động đứng dậy, vành mắt ửng đỏ. "Vị tráng sĩ này... sao ngài lại biết tỷ tỷ của ta... Nàng ấy đang ở đâu... có được bình an không?"

"Bình an cả, hiện giờ nàng đã là phu nhân của Bắc Địa Đô Đốc rồi."

"Tỷ tỷ nàng..." Nói đến đây, thiếu nữ nghẹn ngào không nói thành lời. Nàng hít hít mũi, gạt đi những giọt nước mắt đang chảy xuống. "Chỉ cần tỷ tỷ không sao là tốt rồi... Ngươi mau dẫn ta đi gặp nàng... Mau đưa ta đi..."

Khiên Chiêu ôm thái độ thử vận may, nào ngờ lại đúng là em gái thất lạc của phu nhân. Trên mặt hắn nhất thời không giấu được nụ cười. Chợt nhớ đến nhiệm vụ của mình, hắn lại một lần nữa nhìn về phía Thái Trinh Cơ. "Trước mắt ta có việc quan trọng cần làm, ngươi là muội vợ của chúa công nhà ta, hay là có thể giúp ta một tay..."

Hắn tiến lại gần, giọng nói nhỏ dần.

Cùng lúc đó, bên ngoài tiền viện, Tư Mã Ý cưỡi ngựa mang theo họa kích trở về. Sau khi xuống ngựa, hắn bước nhanh vào phủ, nói với mấy tên thị vệ trong phủ bên cạnh: "Sư phụ trước khi đi dặn ta trông nom nhà cửa cho tốt, ta vừa ra ngoài cùng Hác tướng quân tuần tra tường thành, trong phủ có người ngoài nào đến không?"

"Dường như... có một người, tên Khiên Chiêu, mang thư của Trương tướng quân đến, nói là muốn giao cho Ôn Hầu."

Bước chân phía trước đang đi bỗng dừng lại. Ánh mặt trời chói chang trốn vào trong mây, trời trở nên âm u. Tư Mã Ý dưới mái cong nhìn vào trong đình viện, thấy một nam một nữ đang đứng sát gần nhau, khuôn mặt vẫn còn non nớt. Thần sắc hắn dần trầm xuống, tay nắm chặt cán kích, hít một hơi. Không đợi thị vệ nói hết, hắn đã xoay người bước đi.

"Nghe nói Trương Dương là người của Công Tôn Chỉ, hiện giờ Sói Trắng và Tào Tháo đang giao chiến với Ôn Hầu, người này có thể mang thư của hắn đến, chứng tỏ cũng là người phe địch."

Vượt qua một hành lang, Tư Mã Ý dừng bước. Hắn quay đầu dặn một tên thị vệ bên cạnh: "Ngươi đi thông báo Hác tướng quân đến bắt người này, biết đâu có thể thẩm vấn được tình báo hữu dụng, lại chuyển giao cho tiền tuyến, chính là một công lớn."

Người kia rời đi. Thiếu niên "đoàng" một tiếng, ném họa kích xuống thềm đá, rồi đi vòng qua. Có người đến giúp nhặt lên. Hắn vẫn không nhịn được quay đầu nhìn về phía đình viện đằng sau. Một tiếng thở dài khẽ thốt ra, cuối cùng vẫn không nói gì, hắn xoay người đi về phía khác.

Trong lòng có chút cay đắng.

Không lâu sau đó, Khiên Chiêu rời khỏi phủ đệ, lúc này đã là giữa trưa. Ra khỏi Lã phủ vài bước, hắn mới nhận ra trên đường phố không một bóng người qua lại. Hắn nhíu mày, chớp mắt. Hai bên đường, hơn trăm sĩ tốt chuyển mình xuất hiện. Một tướng lĩnh dẫn đầu, liếc nhìn hắn một cái, rồi đột nhiên vung tay lên: "Bắt!"

"Các ngươi làm gì vậy?!"

Mấy sĩ tốt cầm gông cùm tiến đến, trực tiếp chụp lên người đang giãy giụa. Khiên Chiêu tả hữu giãy giụa, trong miệng lớn tiếng kêu: "Ta chỉ là đến Lã phủ truyền tin, cớ gì lại bắt ta!"

"Mang đi!" Hác Manh không nói nhiều, thúc ngựa quay đầu rời đi.

Lệnh dữ dằn vang lên. Khiên Chiêu bị binh đao kê vào cổ, đành phải mặc cho bọn họ dẫn đi khỏi nơi đây. Một lát sau, con đường vắng lặng lại khôi phục như cũ, có người qua đường đi tới.

Ngoài thành Kỳ huyện.

Trước trận, hai quân giương cung bạt kiếm đối địch. Phan Phụng vác theo cây búa lớn, ngáp một cái, lẩm bẩm: "Rốt cuộc còn đánh hay không đây..." Trong trung quân, hai bóng người vẫn đang tiếp tục nói chuyện.

"Văn Viễn vốn là quận úy Nhạn Môn, còn ta chỉ là một tên mã tặc. Nếu thế đạo không đổi, chúng ta vẫn sẽ một trắng một đen, kinh doanh trên thảo nguyên. Sau đó có một ngày, ngươi có đủ tư cách, thăng chức chuyển quan. Còn ta vẫn như trước hoành hành Bắc Địa, hoặc là thủ hạ các huynh đệ đông hơn, nhưng vẫn chỉ là mã tặc, chờ quan binh tiêu diệt, hoặc có ngày già yếu, bị đám mã tặc trẻ tuổi muốn lên vị diệt đi. Có thể sống đến già chết, đó đã là vạn hạnh rồi."

Trương Liêu không hiểu vì sao hắn lại nói những lời này, nhưng cũng đồng tình gật đầu.

"Nhưng sau đó, Hoàng đế chết, Đổng Trác vào kinh làm loạn triều đình, thế đạo liền bắt đầu thay đổi. Tất cả những người vốn nên giữ vững bổn phận, trong lòng lại bắt đầu chứa chấp thiên hạ. Nhưng thiên hạ lớn đến vậy, ngươi giành, hắn giành. Một quốc gia tốt đẹp, trở nên tan tác, rách nát. Vốn dĩ nam nhi Đại Hán ta, mỗi người đều nên đỉnh trời đạp đất, giữ nước bảo nhà. Giờ đây lại biến thành những mã tặc như ta, ngươi cướp ta, ta cướp ngươi."

Ánh mặt trời chiếu trên mặt đất, và trên đầu mọi người.

Phía sau, Phan Phụng nhỏ giọng thì thầm với thân hình khôi ngô bên cạnh: "Chúa công càng nói thế này, ta lại càng thấy đúng là như vậy."

"Ta muốn nghe hiểu thì còn làm gì là hộ vệ nữa..." Điển Vi lắc đầu. Mắt hắn chăm chú nhìn chằm chằm hai người đang nói chuyện đối diện. Một lát sau, lời nói lại tiếp tục vang lên.

...

"Kỳ thực tất cả đều là làm giặc mà thôi..."

Ánh trời chiếu xuống, ngón tay nắm dây cương nâng lên. Khuôn mặt thô kệch uy nghiêm khẽ động. Giọng nói đột nhiên cất cao: "Ngươi hỏi ta vì sao muốn đánh Từ Châu, không cho Lã Bố một nơi dung thân sao? Thiên hạ không thống nhất, lòng người bất an, từng nơi cát cứ muốn làm gì chứ?! Ngươi đã tự hỏi mình chưa!"

Trương Liêu im lặng.

"Ha ha ha ha!"

Công Tôn Chỉ buông tay xuống, đột nhiên cười lớn, tiếng cười vang vọng khắp chốn. Lát sau, hắn chỉ tay về phía đối phương: "Thiên hạ muốn quy về một mối, ngai vàng của Hoàng đế ai cũng muốn tranh, vậy ta cái mã tặc này sao lại không thể..." Kéo dây cương, giọng nói dứt khoát như chém đinh chặt sắt: "Không tranh giành, thì dựa vào cái gì mà xưng vương!"

Trong sự im lặng, Trương Liêu cuối cùng cũng mở lời: "Vậy tại sao lại chọn Tào Tháo, cùng Phụng Tiên đồng thời phản công không phải tốt hơn sao?"

Bóng người đang ghìm ngựa xoay lưng rời đi dừng lại một chút. Công Tôn Chỉ nghiêng mặt sang bên nói: "Lã Bố ư? Ta đem thiên hạ này tặng cho hắn, hắn có giữ được vững không?!" Hắn chỉ vào bộ giáp trên ngực, tiếng "đoàng đoàng" vang vọng.

"Trong lòng ngươi rõ ràng nhất!"

Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free