(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 252 : Tranh chấp, cảnh cáo
Ánh trời dịu nhẹ, mây trắng lững lờ trôi.
Những đứa trẻ lăn lộn, reo hò trên đất. Thái Diễm với nụ cười rạng rỡ trên môi, ngắm nhìn cảnh tượng phụ tử ấm áp này. Đây mới chính là cảm giác gia đình mà nàng hằng mong ước, cũng là không khí dần được hình thành kể từ khi Công Tôn Chỉ trở về sau chiến thắng Đại Tần, không còn rời đi nữa. Công Tôn Chỉ từng nói: "Bản thân ta đâu phải Đại Vũ, lẽ nào ngày nào cũng ở ngoài, có gia đình mà không vào? Huống hồ ta cũng đâu phải hoạn quan, sao có thể để vợ đẹp một mình trông phòng mãi được."
Quản sự Kiển Thạc trong nhà sau khi nghe được câu nói ấy, sắc mặt liền âm trầm suốt mấy ngày liền, khiến các thị nữ, người hầu không ai dám thở mạnh. Nghĩ đến đây, Thái Diễm lại khẽ mỉm cười, dù có châm đâm vào ngón tay cũng chẳng cảm thấy đau. Sau đó, nàng buông kim chỉ xuống, đi đến ôm bé Đang từ dưới đất lên, khẽ cù vào khuôn mặt nhỏ lấm lem của con: "Cha con là Lang Vương đấy, tương lai cũng đừng để mất mặt cha nhé! Nhưng trước hết, con phải rửa sạch mặt đã."
Bé Đang nhìn Thái Diễm đang giương nanh múa vuốt, liền "Ồ a... A..." kêu lên vui vẻ.
Công Tôn Chỉ vốn không phải người đa sầu đa cảm, nhưng ngắm nhìn cảnh tượng ấm áp ấy, ít nhiều cũng khiến lòng hắn cảm thấy dịu đi. Một lát sau, cảnh tượng đầm ấm bị tiếng bước chân vội vã phá vỡ. Lý Khác sốt sắng kêu l��n rồi chạy tới: "Thủ lĩnh, Tào đầu lĩnh đã đến!"
"Cùng?" Thái Diễm nhẹ nhàng vỗ vỗ ngực đứa trẻ, "Xem ra phu quân có việc cần làm rồi." Nàng xoay người bế bé Đang đi vào trong, dặn Hương Liên mang đồ thêu dưới mái hiên vào phòng.
Cổng lớn tiền viện bỗng trở nên náo nhiệt. Bất kể là Lang Kỵ ngoài thành hay Lang Kỵ phụ trách canh gác trong phủ đều quen biết Tào Thuần. Nhìn thấy đối phương trở về, không ít người không nhịn được tiến đến bắt chuyện: "Tào đầu lĩnh lần này về là không đi nữa sao? Bao giờ thì lại đưa huynh đệ chúng ta ra ngoài dạo ngựa?" Thậm chí có người còn lớn tiếng: "Tào đầu lĩnh, ta nhớ ngươi muốn chết rồi!"
Bóng người nối tiếp nhau đi vào. Tào Thuần không ngừng gật đầu đáp lời mọi người, rồi đi thẳng vào sân vườn. Nhìn thấy người kia, viền mắt hắn hơi ửng đỏ, ẩm ướt. Hít sâu một hơi, hắn tiến lên giơ tay chắp lễ: "Thủ lĩnh." Cách gọi này chỉ có những người già cả đã đi theo Công Tôn Chỉ từ thủa ban đầu mới tiếp tục sử dụng.
"Đã về rồi à?"
"Chỉ ghé qua một chuyến, lát nữa sẽ phải đi ngay." Tào Thuần khịt mũi một cái, liếc nhìn xung quanh rồi nở nụ cười trên môi: "Không ngờ các huynh đệ vẫn còn nhớ đến ta."
"Đi nhanh vậy sao, xem ra là muốn đưa Tử Tu về đúng không?" Công Tôn Chỉ vỗ vỗ cánh tay hắn, trên mặt cũng nở nụ cười: "... Sắp đến trưa rồi, ăn cơm xong rồi đi cũng không muộn. Tuy ngươi là thân tộc của Tào Duyện Châu, nhưng ở đây, ngươi chính là huynh đệ của Công Tôn Chỉ ta."
Hắn xoay người bước lên bậc thềm đá, ngữ khí càng thêm trầm trọng: "... Là những huynh đệ cùng ta xông pha, cùng từ trong biển máu thây chất thành núi mà sống sót trở về."
Tào Thuần chắp tay, sải bước theo Công Tôn Chỉ vào chính sảnh, rồi ra hiệu cho Tào Ngang đang cúi đầu đi theo phía sau cùng vào. Phan Phụng với hai lá cây nhét vào lỗ mũi, kéo Lý Khác cùng đi qua, nói: "Đi nào, tìm vợ không vội, ít nhất cũng phải ăn cơm đã."
... Lý Khác hơi há miệng, không biết phải nói gì về người này. Từ xa, Điển Vi đứng dưới mái hiên cong nhìn bóng lưng họ đi vào, rồi quay đầu hỏi Gerard bên cạnh: "Chúng ta có nên đi ăn cơm không?"
"Không đi. Người phương Đông các ngươi ăn cơm quá nhiều quy tắc."
"Vậy được, gọi cả muội muội ngươi nữa, chúng ta ra ngoài ăn, lão Điển ta mời!" Điển Vi hiếm khi phóng khoáng một lần, kéo Gerard đi ra ngoài. Gerard nhìn quanh bốn phía: "Stephanie vừa rồi còn ở đây mà, sao không thấy đâu nữa..."
Bên này, Phan Phụng và Lý Khác vừa vượt qua ngưỡng cửa, thấy trên bàn tròn trong sảnh, ba người đã ngồi xuống, liền lén lút dán vào góc tường mà ngồi. Thị nữ mang thức ăn lên. Tại vị trí đầu bàn, Công Tôn Chỉ rót rượu. Phía bên kia, Tào Thuần hai tay nâng chén rượu, dâng lên rồi nói: "Chén rượu này, Thuần xin mời ngài trước tiên." Nói rồi, hắn ngửa đầu uống cạn.
Đưa tay lau đi vết rượu vương trên môi, hắn lại lần nữa rót đầy, nâng chén lên: "Chén thứ hai, kính Thủ lĩnh đã đánh bại quân Đại Tần, chấn hưng uy phong người Hán ta!"
Nói xong, hắn lại một hơi uống cạn. Rót đến chén thứ ba, hắn mím chặt môi, nhìn Công Tôn Chỉ, từ từ nâng chén: "Chén thứ ba này, kính Thủ lĩnh cả gan làm loạn, ám sát Bệ Hạ."
Bầu không khí đột nhiên ngưng đọng lại. Kiển Thạc nhận thấy lời nói không đúng, vội vàng phất tay ra hiệu cho mấy nha hoàn đang hầu hạ xung quanh lui ra ngoài, tránh để rước họa vào thân. Bên cạnh, Phan Phụng và Lý Khác đang gắp thức ăn, đũa bỗng chốc dừng lại giữa không trung. Phan Phụng bĩu môi: "Biết ngay đây chẳng phải yến tiệc lành gì." Vừa nói, một tay hắn lẳng lặng sờ vào chuôi kiếm bên hông, đề phòng vạn nhất.
"Ngươi đều biết?" Công Tôn Chỉ đặt chén rượu xuống, nụ cười trên mặt dần dần thu lại. Chén chạm vào mặt bàn, phát ra tiếng vang. Hắn cất lời: "... Vậy hoàng đế của chúng ta vẫn chưa chết?"
Bên kia, Tào Thuần ngửa đầu uống cạn chén rượu một hơi, rồi đặt mạnh xuống bàn. Lồng ngực hắn phập phồng, ánh mắt nhìn thẳng Công Tôn Chỉ: "Hàn Long đã bị đại huynh đưa về Hứa Xương, giam trong ngục rồi."
"Cảm ơn." Công Tôn Chỉ nhìn ra bên ngoài sảnh, nơi ánh mặt trời đang rực rỡ chiếu xuống.
Tào Thuần siết chặt nắm đấm, trừng mắt nhìn người trước mặt đang không hề cảm xúc. Giọng hắn bỗng cao vút: "Công Tôn Thủ lĩnh... Thủ lĩnh! Ngươi ám sát Bệ Hạ có nghĩ đến hậu quả không? Hoàng đế vừa chết, thiên hạ liền đại loạn, đến lúc đó tai họa vẫn sẽ đổ lên đầu bách tính Hán triều chúng ta thôi, Thủ lĩnh! Cái tấm lòng giết ngoại tộc bảo vệ bách tính ở biên ải trước kia của ngươi đã đi đâu rồi?!"
"Cho nên, Lưu Hiệp vẫn chưa chết?" Công Tôn Chỉ cụp mắt xuống, ngón tay khẽ gõ, "... Thiên hạ này có biết bao người muốn tranh đoạt, cứ như một bàn cờ vậy. Cờ đã tàn, vô vị rồi, chi bằng ta dứt khoát lật tung bàn cờ, để mọi người tự凭 bản lĩnh của mình mà giành lấy thiên hạ, rồi trả lại cho bách tính mấy trăm năm thái bình. Đó chính là ý nghĩ của ta."
Đối diện, Phan Phụng nghe mà kinh hãi khiếp vía, không ngờ chỉ nói một câu thôi mà đã thốt ra chuyện lớn đến vậy. Sau lưng hắn lạnh toát mồ hôi, ngón tay kéo kéo vạt áo Lý Khác, thì thầm nhỏ giọng: "Bữa cơm này ăn đúng là kích thích thật sự, sau này ta không đến nữa đâu."
Ầm! Tào Thuần vỗ mạnh bàn tay xuống mặt bàn, hai mắt đỏ ngầu nhìn thẳng đối diện: "Cho nên ngươi liền dùng mạng sống của lão huynh đệ Hàn Long này để lật bàn cờ sao? Đổi thành người khác mang binh, hắn có chết mấy chục lần cũng không đủ!"
"Hắn muốn làm thích khách, đó là số mệnh." Công Tôn Chỉ gõ gõ mặt bàn, ngữ khí cứng rắn: "Từ Linh Đế Lưu Hoành, thiên hạ đã mất đi sự chỉ huy. Ta liên minh với đại huynh ngươi là vì hy vọng mau chóng chấm dứt cục diện này. Nếu hoàng đế còn sống sót, mượn danh nghĩa hoàng đế chinh phạt bốn phương là không hợp phép tắc, đúng vậy, nhưng tương lai thì sao? Sau khi thiên hạ nhất thống, chúng ta có giết Lưu Hiệp hay không? Người dưới trướng chúng ta có đồng ý không? Cứ để hắn chết đi một cách thầm lặng, tương lai thiên hạ yên ổn, trên đầu cũng chẳng còn hoàng đế, chúng ta cũng không cần phải bận tâm chuyện này nữa!"
Ngón tay hắn liên tục gõ "ầm ầm" xuống mặt bàn, khiến chén rượu rung lên, sánh rượu ra ngoài: "Đây chính là vì vị trí khác biệt, nên cách nhìn sự việc cũng khác biệt."
Bàn ăn chìm vào tĩnh lặng.
"Ấy... Thủ lĩnh, còn cả Tào đầu lĩnh nữa, chúng ta cứ ăn cơm trước đi, thức ăn nguội hết c��� rồi." Phan Phụng giơ đũa dài lên, dò xét nhắc nhở hai người đang trừng mắt nhìn nhau đối diện.
Tào Thuần trầm mặc rót rượu, rồi nâng chén kính. Phía bên kia, Công Tôn Chỉ cũng nâng chén chạm với hắn. Phan Phụng cũng đưa tay tới chạm chén, cười hòa giải: "Thôi thôi được rồi, Thủ lĩnh là Thủ lĩnh, nhưng cũng đều là huynh đệ cùng nhau xông pha trận mạc mà ra cả, nói mấy câu vô ích rồi thôi, nên uống thì cứ uống đi!"
"Là Thuần lỗ mãng." Tào Thuần hít sâu một hơi, rồi thở ra. Khuôn mặt căng thẳng cuối cùng cũng giãn ra. Có Phan Phụng đứng ra hòa giải, bầu không khí lại một lần nữa trở nên náo nhiệt. Sau khi ăn xong bữa cơm này, Tào Thuần và Tào Ngang mới đứng dậy cáo từ: "Mẫu thân của Tử Tu, Đinh phu nhân, vì nhớ thương mà thành bệnh, Bệ Hạ cũng đã dời đô về Hứa Xương, hiện giờ đang là lúc bận rộn. Thuần xin đưa Tử Tu về, không tiện ở lại Bắc Địa lâu hơn."
Công Tôn Chỉ đứng dậy, giơ tay nói: "Ta tiễn các ngươi."
Cả hai đều là người có thân hình cao lớn, chỉ có Tào Ngang là hơi đơn bạc một chút. Mấy người lui ra kh��i yến tiệc, cùng nhau đi ra. Có thị vệ muốn theo, nhưng bị Công Tôn Chỉ xua đi. Dọc đường, họ nói chuyện phiếm về chuyện gia đình. Chốc lát sau, đến cửa phủ, Tào Thuần xoay người chắp tay: "Thủ lĩnh cứ dừng bước ở đây. Trước khi đi, đại huynh đã dặn dò Thuần, rằng Thủ lĩnh hãy tự mình đến Hứa Xương để đòi huynh đệ Hàn."
"Đại huynh ngươi e là lại ngứa tay rồi, xem ra còn muốn đánh nhau nữa." Công Tôn Chỉ chắp hai tay sau lưng, không mấy để tâm đến chuyện đi Hứa Xương gặp Tào Tháo. Đi được hai bước, hắn sánh vai cùng Tào Thuần, vỗ vai hắn nói: "Về nói với đại huynh ngươi, chuẩn bị sẵn thuốc trị thương đi, chờ ta đến đấy."
Ha ha ha ha ha...
Trong ánh mặt trời chiều, hai người nhìn nhau phá lên cười. Sau đó, Công Tôn Chỉ chắp tay: "Vậy ta không tiễn nữa, các ngươi đi đường cẩn thận." Hắn nhìn nhóm Tào Thuần mấy chục người cưỡi ngựa đi, đối phương cũng chắp tay cáo biệt. Vừa quay đầu ngựa, hắn chợt gọi Tào Ngang lại. Tào Ngang liền quay đầu nhìn.
"Tử Tu, con lại đây, ta có chuyện muốn nói với con."
Tào Ngang kỳ thực không muốn chút nào, nhưng nghe nói mẫu thân vì nhớ thương hắn mà đổ bệnh nặng nằm liệt giường, nếu còn ở lại thì lòng cũng bất an. Nghe Thủ lĩnh gọi, viền mắt hắn hơi ửng đỏ, ẩm ướt, liền xuống ngựa, bước nhanh đến.
"Sau khi về, nếu phụ thân con có ý đồ với Uyển Thành, con đừng đi theo."
"Hả?" Tào Ngang nghi hoặc nhìn Công Tôn Chỉ, lắc đầu: "Nếu đã trở về Duyện Châu, phụ thân nhất định sẽ mang con theo bên mình. Phụ mệnh khó cãi, sao có thể không đi được."
Công Tôn Chỉ trầm mặc chốc lát: "Vậy thì... nếu con thật sự đến Uyển Thành, phụ thân con mà để ý một người phụ nữ nào đó, con hãy tìm cách đừng để phụ thân con chạm vào nàng ấy, nhớ kỹ điểm này."
"Vâng!" Tuy nghi hoặc vì sao Thủ lĩnh lại nói với mình những lời này, nhưng lúc này đối phương cũng không giải thích, Tào Ngang đành gật đầu ghi nhớ trong lòng, rồi lên ngựa trở về đội ngũ, chắp tay cáo biệt rồi đi.
Nhìn đội ngũ đi về phía xa, Phan Phụng lập tức xáp lại gần: "Thủ lĩnh, chúng ta có nên dẫn người giả làm giặc cướp, chặn đường cướp họ, rồi nhốt lại một trận cho biết mặt không?"
"Tốt, vậy ngươi cứ đi đi." Công Tôn Chỉ lườm hắn một cái.
Phan Phụng "ai" một tiếng, xách theo cây búa lớn đi được hai bước, rồi lại thụt lùi về: "Thủ lĩnh lại lấy lão Phan ra làm trò cười rồi, ta không mắc lừa đâu." Đang nói chuyện, bóng lưng Công Tôn Chỉ đã đi vào trong phủ. Lý Khác huých huých hắn: "Sao ngươi biết Thủ lĩnh lấy ngươi làm trò cười?"
"Thủ lĩnh chỉ nói 'vậy ngươi cứ đi đi', chứ có nói là để ta dẫn người đi đâu. Như vậy chẳng phải rõ ràng rồi sao." Phan Phụng vác cây búa lớn lên vai, sải bước ra phố: "Vẫn là tranh thủ đi tìm vợ thì hơn, đó mới là chính sự."
Hắn đi chưa lâu, Lý Nho ngồi xe ngựa cũng đến bên này. Vừa xuống xe ngựa thì đụng phải Phan Phụng đang rời đi. Kẻ này thấy Lý Nho với vẻ mặt hớn hở, liền xáp lại hỏi: "Quân sư, ngài đây là đi lấy vợ à?"
"Cút!"
Lý Nho hơi phẩy phẩy ống tay áo, sải bước vào phủ đệ. Thấy Công Tôn Chỉ đang đi về phía hậu viện, liền vội báo một tin vui: "Thủ lĩnh, Phù Dư Quốc Úy Cừu Đài ở Liêu Đông đã phái sứ giả đến rồi..."
Trên đường dài náo nhiệt, dòng người chen chúc. Stephanie với mái tóc dài vàng óng, khoác xiêm y Hán nữ, ngó nghiêng khắp các cửa hiệu bày cờ hiệu ven đường, cuối cùng rẽ vào một y quán không có mấy người.
"... Ta muốn một thang thuốc có thể khiến đàn ông tự nguyện bò lên giường ta..." Lời nói của nàng vô cùng thẳng thắn.
Dịch văn này, truyen.free xin giữ quyền sở hữu độc nhất.