(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 223 : Miệng xui
Sức mạnh thật kinh người.
Trên chiến trường hỗn loạn, bóng người chém giết không ngừng. Tào Ngang lau vội vệt máu và nước mưa trên mặt, nhổ một bãi nước bọt xuống đất, rồi dựng đao lên, bày ra thế phòng ngự. Vị đại tướng ngoại tộc kia lắc đầu nhìn hắn, đoạn cất lời bằng tiếng Hán: "Ta chính là đại tướng Khôi Nguyên Tiến dưới trướng Công Tôn Vương. Đứa bé, ngươi không phải đối thủ của ta. Mau chóng bỏ vũ khí đầu hàng, cứ cho là ngươi biết cách chỉ huy binh lính, có lẽ vẫn có thể tha cho ngươi khỏi chết, mà còn được nhậm chức một tiểu đầu lĩnh dưới trướng đại vương."
"Ngươi là người Hán... nhưng lại làm bộ hạ cho ngoại tộc?" Tào Ngang vung đao xông tới, gầm lên: "Làm mất mặt tổ tông ngươi đấy!" Lưỡi đao vung xuống, va chạm với thiết côn trong tay đối phương. Tên đại hán dùng hai tay nắm thiết côn đẩy mạnh về phía trước, trực tiếp đẩy lùi Tào Ngang ra sau mấy bước.
Khôi Nguyên Tiến tung một cước lên đầu côn, cánh tay đột ngột đâm tới, vững vàng giáng một đòn vào ngực đối phương. Tào Ngang lập tức phun ra một ngụm máu tươi, lảo đảo lùi lại vài bước rồi ngã quỵ. Bốn tên thân binh xung quanh lao tới, Khôi Nguyên Tiến múa thiết côn đánh bật họ ngã trái ngã phải, hắn phấn khích gầm lên: "Doanh trại của người Hán đã bị hạ, còn ai có thể cản được ta?"
"Ta ——"
Bàn chân giẫm trên nước mưa, thân hình cao lớn vạm vỡ phá tan màn mưa. Cây búa lớn ầm ầm giương lên. Phía bên kia, Khôi Nguyên Tiến nghe tiếng gầm, liền quay người hung tợn vung thiết côn đập tới. Hắn vốn tự tin vào sức mạnh kinh người của mình, ở Liêu Đông phương Bắc ít ai có thể đỡ được. Thế nhưng lần này, thiết côn vừa vung tới đã va phải cây búa lớn chém ngang qua màn mưa, chỉ nghe một tiếng "đoàng" thật lớn, nước mưa bắn tung tóe trên binh khí, thiết côn liền cong xuống, bị kình lực của đối phương đè chặt vào ngực.
Khôi Nguyên Tiến kêu lên một tiếng "Oa a ——" thảm thiết, thân hình khôi ngô của hắn gần như ngay khoảnh khắc thiết côn chạm ngực, đã bay ngược chừng một trượng, văng vào đám người đang chém giết. Người Ô Hoàn xung quanh vội vàng kéo hắn từ dưới đất dậy và mang đi.
"Nương tử nó chứ, dám cướp lời của ta!"
Cây búa lớn sầm sập đập xuống đất, làm nước đọng bắn tung tóe. Phan Phụng quay mặt lại, ánh mắt uy phong nhìn về phía doanh trại của người Ô Hoàn, lớn tiếng gào thét: "Ta chính là Thượng tướng Phan Phụng của Ký Châu, còn kẻ nào dám đến chịu chết không!"
Ngay sau đó, hắn lao vào vũng máu cuộn trào...
...
Xa hơn về phía tây bắc, số lượng lớn kỵ binh đang nghỉ ngơi trên thảo nguyên.
Đêm đã về khuya, Tỏa Nô nhìn màn đêm đen kịt. Hắn tuyệt đối không dám vi phạm mệnh lệnh của Công Tôn Chỉ. Đối phương không giống như những Hán tướng mà hắn từng gặp trước đây, đánh xong là rút về đất Hán. Người kia thỉnh thoảng phái kỵ binh dò xét khắp thảo nguyên. Tỏa Nô dám chắc chắn rằng, chỉ cần hắn vi phạm, những người Tiên Ti chăn nuôi ở Liêu Tây, vốn đã có thù oán với nước Hán, sẽ lại một lần nữa phải chịu cảnh bị tàn sát. Huống hồ còn có tên chó Nam Hung Nô Khứ Ti kia cứ lảng vảng quanh đây, chằm chằm nhìn vào vùng thảo nguyên phì nhiêu màu mỡ.
Trong lòng chợt động, hắn triệu tập các đầu lĩnh dưới trướng lại.
"... Đám Hán binh kia chỉ vỏn vẹn hơn hai ngàn người, cố thủ lâu như vậy, lương thực cũng sắp cạn kiệt, nhất định phải mau chóng đuổi kịp. Nếu chết quá nhiều, chúng ta cũng sẽ gặp rắc rối..."
"... Người Ô Hoàn tuy cùng ta là đồng tộc, nhưng suy cho cùng đã tách biệt. Kỵ binh của đối phương chưa chắc đã thực sự lợi hại, nhưng phải cẩn thận cung tên của bọn chúng. Bọn người này di cư đến Liêu Đông, tài cưỡi ngựa không thấy tiến bộ, nhưng kỹ năng săn bắn trong rừng thì không hề nhỏ, hãy thông báo mọi người cẩn thận một chút..."
"Hơn nữa, hãy phái thêm trinh sát ra ngoài, điều tra rõ rốt cuộc người Ô Hoàn đến bao nhiêu, kẻ cầm đầu là ai. Nếu số lượng quá đông, trước tiên đừng vội giao chiến, cứ bày ra thế uy hiếp, đợi đến khi các đại thủ lĩnh của Công Tôn kéo đến rồi tính tiếp..."
Trên thảo nguyên, sau khi Tỏa Nô tuyên bố một số mệnh lệnh cho bộ hạ, liền lật mình lên ngựa, dẫn theo 5.000 kỵ binh Tiên Ti tiếp tục dọc đường truy tìm. Thảo nguyên Liêu Đông mênh mông, càng đi về phía đông rừng núi càng dày đặc, muốn tìm chính xác địa điểm giao chiến cũng cần không ít thời gian. Nhưng việc đội quân Hán này từ quận Thượng Cốc xa xôi ngàn dặm chạy đến Liêu Đông để thực hiện một hành động "bắt người", thật sự khiến hắn khó mà tin nổi, thậm chí có chút hoang đường.
"Rốt cuộc là đã bắt giữ ai, mà lại khiến hơn hai ngàn người liều lĩnh xông pha như vậy? Công Tôn Chỉ chắc chắn không thể nào lại thiếu khôn ngoan đến thế." Nhắc đến người kia, Tỏa Nô vô cùng hiểu rõ, thậm chí nửa năm tìm hiểu đã khiến hắn có ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Sau khi tiến lên vài chục dặm, đêm dần tàn, khi phía đông hừng lên sắc bạc. Phía trước, một trinh sát kỵ binh cấp tốc phi ngựa quay về, truyền đến tin tức quan trọng: "Cách bốn dặm về phía đông nam, phát hiện doanh trại của người Ô Hoàn, đối phương có khoảng bảy, tám ngàn người đang vây công một ngọn núi nhỏ, kẻ dẫn binh là Đạp Đốn."
Thật sự đã giao chiến rồi...
Tỏa Nô nhếch miệng cười, phất tay: "Cứ để người Ô Hoàn tiếp tục tấn công doanh trại người Hán, chúng ta sẽ vòng qua, tặng cho Đạp Đốn một bất ngờ lớn."
Ngay sau đó, móng ngựa rầm rập phi nhanh, cố gắng giữ tốc độ đều đặn tiến về phía trước, chạy một đoạn đường dài về phía đông. Sau ba, bốn dặm, đột ngột chuyển hướng về phía nam, tiến đến một vùng đất cao. Lúc này trời đã sáng hẳn, tiếng chém giết từ xa mơ hồ vọng đến. Cuộc chiến kéo dài một ngày một đêm như vậy, quả thực khiến Tỏa Nô cảm thấy bất ngờ, thậm chí còn có phần mừng rỡ.
...
Dưới gò núi Bình Cương, trên sườn núi tiếng la giết sôi trào. Hai bên liên tục xông vào, chém giết, chiếm lĩnh rồi lại bị giành lại ở cửa doanh trại...
Người Ô Hoàn giỏi kỵ chiến, giỏi tác chiến ở vùng núi, nhưng không quen trận chiến. Mặc dù khi dàn trận chém giết cũng dũng mãnh vô song, nhưng đội quân Hán trước mắt này lại vô cùng kiên cường. Cửa doanh trại đã đổi chủ mấy lần đều bị đối phương giành lại. Ngoài ra, cũng vì địa thế không hề bằng phẳng, mỗi lần chỉ có thể hai, ba trăm người dồn lên, lại thêm việc họ đang trong tư thế công núi, nên trời sinh đã yếu thế.
Cây búa lớn chém bay đầu một tên lính Ô Hoàn. Dù sức cùng lực kiệt, Phan Phụng vẫn giả bộ hung hãn, ném cái đầu lâu vừa chém được vào đội ngũ đối phương, gầm lên: "Đám nhát gan các ngươi quay lại đây!"
Hắn khản giọng gầm lên.
Từ xa, Công Tôn Vương và Đạp Đốn, với vành mắt vằn vện tơ máu vì chứng kiến trận chiến kéo dài một ngày một đêm, siết chặt nắm đấm, hơi run rẩy: "Truyền lệnh toàn quân phía trước, đổi người phía sau lên thay thế. Đã đánh đến nước này thì không thể dừng lại được nữa, dù có hao tổn cũng phải dây dưa đến chết bọn chúng! Ta không tin cơ thể của đám người Hán này là làm bằng sắt!"
"Nhưng mà trước đó... Hay là cứ để binh sĩ ăn uống cái đã?" Công Tôn Vương liếm môi khô khốc.
Trên lưng ngựa, Đạp Đốn khẽ "hừ" một tiếng, phất tay: "Dành thời gian." Đoạn xuống ngựa, bắp đùi đã hơi tê dại, đứng trên đất đi lảo đảo vài bước. Người Ô Hoàn xung quanh đã reo hò, bắt đầu nhóm lửa chuẩn bị nướng thịt khô, một số kẻ "phóng khoáng" còn đã mở túi rượu ra uống lấy uống để.
Để thân vệ dắt ngựa đi, Đạp Đốn cau mày liếc nhìn, hỏi: "Binh sĩ dưới trướng ngươi cứ như vậy ư?"
"Đánh một đêm rồi, cứ để bọn họ thư giãn một chút đi." Công Tôn Vương không mấy coi trọng kỷ luật quân đội, chỉ cần đội ngũ biết đánh biết giết l�� được. Hắn dửng dưng phất tay: "Trong ngày hôm nay, đội quân Hán kia sẽ bị tiêu diệt. Dù có viện binh cũng không kịp, mà quân tiếp viện gần đây có thể đến cũng chỉ có người Tiên Ti của Tố Lợi ở Liêu Đông, lẽ nào bọn họ còn có thể giúp người Hán ư?"
Đạp Đốn ngược lại cũng đồng tình với hắn, gật đầu, rồi đi về phía doanh trại.
Chẳng bao lâu sau, dưới chân truyền đến cảm giác rung động. Hắn ngẩng đầu nhìn về phương xa, từng hàng bóng dáng kỵ binh xuất hiện ở phía sau doanh trại của bọn họ, tận cùng phía chân trời. Ánh sáng ban ngày chiếu xuống, hàng loạt đầu ngựa đang phe phẩy bờm, toát ra một khí tức lạnh lẽo, tiêu điều.
Nhìn thấy trang phục của đối phương, Đạp Đốn trong lòng biết, chuyện này phiền phức rồi.
Hắn quay người, "bốp" một tiếng tát thẳng vào mặt Công Tôn Vương, rống lớn: "Mau bảo bọn chúng chặn lại phòng ngự! Còn ăn uống gì nữa!" Vừa kêu, hắn vừa giật lấy dây cương, quay người nhảy lên ngựa, chỉ vào người vừa ăn tát kia, nghiến răng nghiến lợi: "Cái miệng thối này!"
Công Tôn Vương ôm mặt, trông có vẻ khá vô tội.
Bản dịch độc quyền này được truyen.free dày công biên soạn, gửi đến quý độc giả.