(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 168: Kim thu binh lệ (2)
Mũi tên bay lượn trên không chiến trường, rồi hạ xuống.
Đoàng!
Một đao vung xuống, chém đứt mọi thứ, như lưỡi cày mạnh mẽ xé nát hàng ngũ thiết giáp trọng kỵ phía trước. Hoa Hùng một ngựa xông lên đầu, trong bộ giáp đen tuyền, chém đứt những mũi tên lén lút bay tới. Trở tay, hắn lại vung một đao, h���t văng kỵ binh Tiên Ti đang xông tới trước mặt. Hắn cầm đao giương lên. Giữa lúc phi nước đại, hắn trầm mặc trong chốc lát.
“A a a…”
Chiến mã khoác giáp sắt mạnh mẽ đâm sầm vào đầu ngựa đối diện. Lớp giáp trên người nó va chạm loảng xoảng, rung chuyển kịch liệt trong khoảnh khắc. Một nhát đao nặng trịch bổ thẳng từ trên không xuống, âm thanh chém vào da thịt vang lên rùng rợn. Chiến mã đang phi nước đại gục ngã, người Tiên Ti đang xông tới cũng ngã theo. Huyết tương ấm nóng văng tung tóe lên giáp trụ lạnh lẽo. Phía sau, đội kỵ binh trọng giáp nối tiếp nhau, lao như thác lũ trên đồng cỏ, từng mảng lớn bóng người bị dòng thác thiết giáp ấy quét ngã trên mặt đất.
Với lực xung kích cực lớn, dòng thác thiết giáp ấy tiên phong lao thẳng vào trận hình kỵ binh Tiên Ti. Cũng có một bộ phận bị xác chết trên đất cản lại, loạng choạng ngã xuống. Các kỵ sĩ trên lưng ngựa cũng lập tức buông khóa yên ngựa, rồi thân người họ nhào ra ngoài, lăn mạnh trên mặt đất. Phía sau, càng nhiều kỵ binh lao vào, va chạm kịch liệt trong ánh nắng thu rực rỡ...
Một toán kỵ binh Hung Nô xung phong, với tốc độ cao, va chạm vào chiến mã của người Tiên Ti, cứ như không khí cũng bị xé rách, vặn vẹo. Chiến mã và chiến mã va vào nhau, gần như dừng lại trên không trung trong khoảnh khắc, phát ra tiếng hí thê lương, rồi ầm ầm đổ sập xuống đất, bốn vó đá loạn xạ trong đau đớn giãy giụa. Thân người thì bay vút lên không. Các kỵ binh ở hàng sau, mất đi thế xung phong của cả hai phe, liền vung trường binh, giao chiến kịch liệt, va chạm gần như tóe lửa.
Thi thể người và ngựa của cả hai bên chồng chất, tràn ra khắp các khoảng trống. Dòng máu đặc quánh trào ra từ các vết thương. Một tên Hung Nô vừa bò dậy từ mặt đất, thoáng chốc đã bị đâm đến mức toàn thân đầy thương tích như một con nhím, thi thể hắn bị hất tung lên. Bốn ngàn kỵ binh Hung Nô xung phong không ngừng xông thẳng vào nơi đây. Trong khi đó, hai ngàn kỵ binh Hắc Sơn ở phía sau, vứt bỏ trường thương, rút ra tấm khiên da nhỏ và hoàn thủ đao sau lưng, dùng hết sức lực, lấy quân Hung Nô làm yểm hộ, từ phía sau cắt vào chiến trường.
Vì không có đủ quân số tương đương để đối chọi với địch, đội kỵ binh Hắc Sơn từ bỏ lối xung phong giết chóc truyền thống, mà phân tán thành những đội hình nhỏ, từ hơn mười người thậm chí vài chục người, để duy trì trận tuyến, phối hợp lẫn nhau để kiềm chế địch, tiếp tục tiến sâu vào giữa đám đông. Khi nghe thấy tiếng hú sói (lang hầu) vang lên gần đó, họ cắt xé trận tuyến của người Tiên Ti.
Giữa biển người, Diêm Nhu vung khiên, đập văng trường mâu đang đâm tới. Lợi dụng lúc đối phương không kịp thu mâu về, hắn trở tay vung đao, chém đứt cán mâu. Hắn nghiêng nửa người trên lưng ngựa, đánh văng tên Tiên Ti kia khỏi ngựa. Xung quanh toàn là những bóng người chém giết, tiếng hò hét thê thảm xen lẫn tiếng hú sói mơ hồ. Có người đang kêu lớn: “Thủ lĩnh trúng tên rồi! Ta không sao! Chết tiệt... Đùi trúng một mũi tên!” Đó là giọng của Khiên Chiêu vọng lại giữa đám đông hỗn loạn.
“Kẻ chết không cần lo, sau trận chiến sẽ có đồng bào nhặt xác!” Diêm Nhu gạt vệt máu trên mặt, lớn tiếng gầm lên: “Đẩy!”
Đây là trận tuyến của hơn vạn quân Tiên Ti, trải dài vài dặm, nhưng không hề sâu. Hai ngàn kỵ binh Hắc Sơn chỉ công kích vào một điểm, họ cầm khiên vung đao, duy trì đội hình nhỏ giữa làn sóng địch, vững chãi như đá ngầm, giày xéo mặt đất giữa đám kỵ binh Tiên Ti. Kỵ binh Hung Nô thì dàn trải toàn diện, chặn lại kỵ binh Tiên Ti đang ào ạt xông tới từ các hướng còn lại. Các thủ lĩnh bộ lạc dùng tiếng Hung Nô hô to, quát mắng, chống cự một lát rồi bị tách ra, sau đó lại có người khác lấp vào.
Mất đi thế xung phong, kỵ binh của cả hai bên rơi vào tình trạng giằng co hỗn chiến.
Từ trên cao nhìn xuống, trên thảo nguyên, hai làn sóng quân tựa như thủy triều va vào nhau, tạo thành vô số răng nanh cắn xé, hỗn chiến chém giết. Chiến mã phi nước đại, phía sau có người đuổi theo, rồi giương cung bắn trả đối phương, thi thể liên tục đổ xuống. Từng đội kỵ binh truy đuổi, quấn lấy nhau, xen kẽ vào đội hình địch, thỉnh thoảng lợi dụng lúc kẻ địch ở một bên khác không chú ý, lại gào thét xông tới giết chóc...
“Chính diện tiến công vốn không phải lối đánh của người Hán...”
Phía sau, vừa sai một nhánh kỵ binh chặn đứng đội cung kỵ Hung Nô ở cánh hữu đang quấy nhiễu. Kha Bỉ Năng dưới đại kỳ, ánh mắt chăm chú nhìn vào chiến trường đang giao thoa kia. Đội kỵ binh với số lượng cực ít của đối phương vậy mà lại trở thành một khối trận tuyến kiên cố nhất giữa biển người. Lực xung kích của kỵ binh lại kết hợp với cách bài binh bố trận của bộ binh người Hán, điều này khiến hắn khó lòng lường trước được.
Nhưng hắn không hiểu, đội kỵ binh của kẻ địch kia, lại chính là bộ binh Hắc Sơn đã chuyển hóa thành, trải qua hơn mười trận chiến lớn nhỏ đúc thành bằng máu tươi trong suốt một năm. Về tốc độ và khả năng chiến đấu tầm xa, nó không thể sánh bằng kỵ binh Sói Bạch Lang Nguyên; về lực xung kích thì không bằng kỵ binh trọng giáp đen. Hiển nhiên, họ có một lối chiến đấu riêng: sau khi lao vào trận địa địch, họ lợi dụng chiến mã để chuyển hóa thành phòng ngự kiên cố, như một cây đinh thép găm vào thân thể kẻ địch, phá hoại trận hình đối phương, thậm chí còn có thể b�� qua chiến mã để tác chiến vượt núi băng đèo.
Ngay cả Công Tôn Chỉ cũng không thể nào đoán trước được điều này. Rõ ràng, chi đội kỵ binh mà trước kia hắn từng cho là vô dụng, trong tay Diêm Nhu và Khiên Chiêu đã biến thành một nhánh kỵ binh đa dụng mà sau này thiên hạ không ai dám coi thường.
Tỏa Nô kéo dây cương, phi ngựa xông tới phía Kha Bỉ Năng: “Thiền vu, Công Tôn Chỉ vẫn chưa tung hết át chủ bài, đội kỵ binh quái lạ kia nhất định phải bị tiêu diệt... Trận hình của chúng ta đang bị... kẹt cứng...” Hắn không cách nào hình dung được cảnh tượng đó, cảm giác như có gai cá mắc kẹt trong cổ họng vậy.
“Khoan đã... Dũng sĩ Tiên Ti làm sao có thể dễ dàng bị đánh tan như vậy.” Kha Bỉ Năng cắn chặt răng, một lát sau, phất tay, giọng nói bị kìm nén gầm lên: “Thổi tù và hiệu lệnh, lệnh cho các đội quân phía trước chặn lại!”
Tiếng tù và hiệu lệnh thê lương vang lên.
Ở bên kia chiến trường, hơn vạn kỵ binh chen chúc kéo đến. Chỉ còn khoảng ba ngàn kỵ binh Hung Nô không ngừng kéo giữ dòng thác địch này, sau đó bị va chạm và hất văng. Xung quanh, từng đợt bóng người cùng chiến mã chen chúc tiến lên. Kỵ binh Hắc Sơn với nỗ lực lớn lao, né tránh những trường mâu, thiết thương lao tới. Thậm chí có người còn ngã ngựa, dùng lưng ngựa che chắn bên hông. “A!” tiếng gào thét vang lên, sau đó cả người lẫn ngựa bị chen chúc đẩy lùi, đôi chân trần rơi vào bùn đất, rồi gục ngã, bị thân ngựa nặng nề đè xuống.
Trong đội ngũ, Tô Nhân túm lấy đầu thương đang đâm tới, trở tay một kiếm đâm vào cổ ngựa đối phương. Gần đó, Khiên Chiêu cưỡi ngựa xông tới, vung thiết thương đập tên Tiên Ti kia xuống lưng ngựa. Hắn nhìn quanh, hít sâu một hơi, hô lớn: “Truyền lệnh!”
Thiết thương đâm chém, hắn chuyển ngựa, gầm lên: “Dựng trận!”
Những bóng người giương tiểu thuẫn, từng nhóm ba năm bắt đầu tụ lại. Dưới sự áp sát không ngừng của người Tiên Ti, họ hình thành một vòng tròn lớn. Khiên và đao đặt trên lưng ngựa. Hai ngàn người tạo thành một bức tường sáng lấp lánh bởi đao kiếm. Tất cả mọi người đều im lặng, mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm kỵ binh Tiên Ti đang ng��y càng tiến gần theo tiếng vó ngựa.
...
Kha Bỉ Năng khoác áo choàng, có phần đắc ý nhìn tất cả những điều này. Thế nhưng, sự đắc ý này chỉ kéo dài trong chốc lát, bởi ở bên cạnh quân trận, một nhánh hai ngàn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti dưới trướng hắn đã xuất hiện biến hóa.
Sự biến hóa thầm lặng này cũng khiến Công Tôn Chỉ, người vẫn luôn quan sát tình hình chiến trường và đưa ra điều chỉnh, có chút kinh ngạc.
...
Ở cánh tả, Tỏa Nô trở lại trong trận, nhắm mắt một lát. Sau đó hắn nhìn về phía sau chiến trường đối diện, thấy đội Lang kỵ tinh nhuệ nhất của sói trắng kia vẫn chưa hành động. Trước mắt, hơn vạn quân của phe mình đã bị quấy nhiễu thành một mớ hỗn loạn, trong tình thế này, dấu hiệu thất bại đã lộ rõ.
“Thiền vu... Tại sao người vẫn chưa nhìn ra chứ...” Hắn thì thầm, sau đó mở mắt, vẫy tay.
Tâm phúc bên cạnh gật đầu, phi ngựa nhanh chóng chạy dọc hàng ngũ, giương cờ hiệu lệnh. Hai ngàn kỵ binh Tiên Ti kia trầm mặc nhìn nhau, có người không muốn, định cất tiếng, liền bị đốc chiến kỵ sĩ một đao chém chết. Dưới lệnh, tất cả đều khẽ kéo dây cương, chuyển hướng đầu ngựa.
Ánh trời dần tối, mơ hồ vang lên tiếng sấm.
Kha Bỉ Năng quay đầu lại.
Ở bên kia, vó sắt khua động, cung đã giương.
Bóng người quay đầu đột nhiên kéo dây cương, mắt trợn trừng, gào thét: “Tỏa Nô, ngươi muốn làm gì?!”
Vó ngựa tăng tốc, phi như bay. Trên chiến mã, bóng người vạm vỡ cơ bắp cuồn cuộn giương cung cài tên. Mũi tên vừa rời dây cung, tiếng nói đã hóa thành tiếng gào thét.
“Kha Bỉ Năng! Ta muốn làm chủ, ngươi chỉ có thể chết!”
Chương truyện này do truyen.free độc quyền dịch thuật.