(Đã dịch) Bách Hoa tông đích nam đệ tử - Chương 61: 【 Tế Thế đường 】
Liễu Thừa Phong theo thị đồng bước vào Tế Thế Đường. Quả không hổ danh là dược đường lớn nhất Trừng Hồ Thành, bên trong đèn đuốc sáng trưng như ban ngày. Mà những thị đồng dẫn đường như cậu ta thì không dưới trăm người.
Bên trong dược đường được phân chia rõ ràng thành nhiều khu vực khác nhau: khám bệnh, lấy thuốc, và bào chế dược liệu. Tại đây, Liễu Thừa Phong nhận thấy không ít khách hàng đều là võ giả, song chẳng ai lớn tiếng ồn ào, toàn bộ lầu các đều giữ được sự yên tĩnh đáng ngạc nhiên.
Quan sát lần này khiến Liễu Thừa Phong có cái nhìn sâu sắc hơn về thực lực của Tế Thế Đường. Nếu không có vũ lực cường đại làm hậu thuẫn, làm sao có thể khiến vô số võ giả đều phải tuân thủ quy củ như vậy?
Liễu Thừa Phong đi theo thị đồng nọ, xuyên qua đại sảnh, liên tiếp lên hai tầng lầu sau, tiến vào một căn phòng rộng rãi. Trong phòng đặt một chiếc bàn lớn, phía sau bàn là một trung niên nhân mặc trường bào chế thức của Tế Thế Đường. Phía trước bàn có sáu người, không ngừng lấy các loại dược liệu từ ba cái lò. Ngoài ra còn có ba đệ tử Tế Thế Đường đang giúp họ sắp xếp lại.
"Liễu thiếu hiệp mời ngồi, xin người nán lại ít phút. Khi nào Trần đường chủ thu xếp xong xuôi dược liệu đằng kia, người có thể vào."
"Được, cậu mau đi đi!"
Liễu Thừa Phong ngồi ở cạnh cửa. Vị Trần đường chủ phía sau bàn gật đầu với hắn, rồi tiếp tục xem xét dược liệu trước mắt. Sáu người kia chỉ quay đầu nhìn thoáng qua, sau đó chẳng bận tâm nữa, chuyên tâm mặc cả với Trần đường chủ phía sau quầy.
Nhìn bề ngoài, sáu người này dường như có chút tương đồng. Một người trong số đó đã đạt cảnh giới Tiên Thiên, và cũng là người dẫn đầu trong nhóm sáu người. Hai người khác hẳn là Võ sư Hậu Thiên Ngũ phẩm, còn ba người còn lại đều là Võ sư Long Tượng Lục phẩm – ba người này cũng là những người trẻ tuổi nhất. Qua những lời đối thoại của họ, có thể biết được sáu người này dường như có một bộ công phu đặc biệt, lại am hiểu hái thuốc trong hoang sơn dã lĩnh. Lần này họ mang những dược liệu này đến, cốt để đổi lấy Tuyết Liên Đan đặc chế có thể gia tăng công lực của Tế Thế Đường.
Liễu Thừa Phong khẽ nhắm mắt lại. Hắn đại khái có thể hình dung, sáu người này hiển nhiên không biết luyện chế đan dược, mà quan trọng hơn là thiếu một loại dược liệu tên là Tuyết Liên Hoa, cho nên chỉ có thể cầu viện Tế Thế Đường – và Tuyết Liên Hoa của Tế Thế Đường lại đến từ Thương Cơ Thành. Mà Tuyết Liên Đan này, chính là đan dược tốt nhất ở Thương Cơ Thành, hay nói đúng hơn là Thương Cơ Các, thậm chí toàn bộ Thương Châu, đối với những người dưới cấp Võ Thánh.
Có lẽ, mình cũng có thể đổi lấy một ít Tuyết Liên Đan? Liễu Thừa Phong thầm nghĩ. Trước đây hắn từng mang theo chút Quy Nguyên Đan, nhưng đã dùng hết. Hiện tại trên người chỉ còn Bích Ngọc Liên Hoa Mật, nhưng thứ này lại không thể như đan dược tăng công lực thông thường mà dùng hàng ngày.
Liễu Thừa Phong hiện tại đã vững vàng tiến sát đến hậu kỳ Võ sư Long Tượng Lục phẩm. Nếu có đan dược trợ giúp, có lẽ chỉ vài ba tháng là có thể nhìn thấy hy vọng tiến giai lên Võ sư Hậu Thiên Ngũ phẩm. Hắn hiện không ở trong tông môn, không có trưởng bối tông môn che chở, Thương Châu cũng không thuộc quyền sở hữu của Bách Hoa Tông. Hắn có thêm một phần thực lực, liền có thể thêm một phần an toàn.
Liễu Thừa Phong lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, trong lòng thầm tính toán, Tuyết Liên Đan này dường như có dược hiệu tốt hơn Quy Nguyên Đan của Bách Hoa Tông, hơn nữa giá trị rất cao. Mặc dù hắn biết hai cây sừng tê giác mình lấy ra có giá trị không nhỏ, nhưng rốt cuộc có thể đổi được bao nhiêu đan dược, chính hắn cũng không rõ ràng.
Mãi gần nửa khắc sau, sáu người này mới thương nghị thỏa đáng với Trần đường chủ. Họ mang đến nhiều dược liệu như vậy, cuối cùng thật sự cũng chỉ đổi được chưa đầy trăm viên Tuyết Liên Đan. Nghe giọng điệu của họ, nếu ăn hết toàn bộ số đan dược này, trong trường hợp may mắn nhất, cũng không quá đáng là có thể khiến các huynh đệ dưới Tiên Thiên đồng loạt tiến giai một lần. Họ hiển nhiên không mấy hài lòng với giao dịch này, nhưng cuối cùng vẫn chỉ có thể chấp nhận.
Nghe thấy họ cuối cùng cũng bắt đầu cáo từ, Liễu Thừa Phong liền mở mắt. Hắn chứng kiến sáu huynh đệ này mang theo đồ vật chuẩn bị rời đi, và vị Trần đường chủ kia cũng chuyển ánh mắt sang, ôn hòa nói: "Liễu thiếu hiệp, đến đây, người muốn bán dược liệu gì?"
Liễu Thừa Phong đứng dậy, nghiêng người lướt qua sáu người kia, đi đến trước bàn, lấy ra hai cây sừng tê giác.
Trần đường chủ đưa tay cầm lên, thần sắc của ông hơi có chút thất vọng, bởi vì ông liếc mắt đã nhận ra đây là vật gì. Nhưng đạo đức nghề nghiệp đáng khen vẫn khiến ông cầm lấy, chuẩn bị phân biệt niên đại. Thế nhưng, khi sừng tê giác vừa vào tay, thần sắc ông lập tức biến đổi, bật đứng dậy, kinh ngạc thốt lên: "Sao có thể như vậy? Đây... đây thật sự là sừng tê giác cấp yêu thú sao?"
Liễu Thừa Phong chứng kiến thần thái của Trần đường chủ, lập tức hiểu ra, giá trị của hai cây sừng tê giác này còn quý giá hơn mình tưởng tượng. Vì vậy hắn bình tĩnh đáp: "Đúng vậy, đây là sừng của hắc tê giác, nó thật sự là yêu thú, do ta tiêu diệt ba ngày trước."
Hai người không hề chú ý rằng, sáu huynh đệ vừa ra khỏi cửa phòng kia, bước chân đồng loạt dừng lại một chút. Sau đó, họ đều làm bộ như không có chuyện gì mà tiếp tục rời đi, chẳng ai quay đầu nhìn lại.
"Quả nhiên là sừng tê giác cấp yêu thú...!"
Trần đường chủ cầm cây sừng tê giác lớn kia trong tay, thần sắc tràn đầy kích động và hưng phấn. Ông cẩn thận nâng cây sừng tê giác lên, rồi lại đặt xuống. Sau đó ông nhìn chằm chằm Liễu Thừa Phong nói: "Ngươi muốn bao nhiêu tiền?"
Liễu Thừa Phong nghe vậy, mỉm cười nói: "Ta muốn Tuyết Liên Đan, các ngươi có thể cho ta bao nhiêu?"
"Cái này... Liễu thiếu hiệp, nếu toàn bộ cho người Tuyết Liên Đan, số lượng đó người khẳng định cũng dùng không hết. Thế này đi, ta cho người một ngàn viên Tuyết Liên Đan, đủ để người tiến giai đến Võ sư Siêu Phàm Nhất phẩm! Ngoài ra, ta cho người ba trăm lượng hoàng kim, ý người thế nào?"
"Năm trăm lượng hoàng kim, một ngàn hai trăm viên Tuyết Liên Đan. Nếu các ngươi không lấy ra được, ta sẽ đi Thương Cơ Thành bán."
Liễu Thừa Phong kỳ thực cũng không biết hai cây sừng tê giác này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng Trần đường chủ đã đưa ra cái giá như vậy, vậy hắn nói sao cũng phải tăng giá để thăm dò một chút.
"Cái này có chút nhiều quá rồi a? Tuy sừng tê giác cấp yêu thú quả thực hiếm thấy, nhưng mà... Ai ai ai, được! Cứ theo như lời người nói, ta làm chủ rồi, cho người."
Trần đường chủ đang kêu khổ, thấy Liễu Thừa Phong đưa tay muốn thu lại hai cây sừng tê giác, liền lập tức đồng ý. Liễu Thừa Phong nhìn dáng vẻ của ông, đoán chừng mình vẫn bán có chút hời, nhưng có thể có được nhiều đan dược và năm trăm lượng hoàng kim như vậy, coi như là thu hoạch ngoài ý muốn. Hắn đối với cái giá này, trong lòng cũng tương đối hài lòng. Tuy rằng không bán được giá trị cao nhất của sừng tê giác, nhưng hắn độc thân bên ngoài, còn phải cân nhắc nếu từ chối Tế Thế Đường, bọn họ vạn nhất bí quá hóa liều thì sao?
"Hai cây sừng tê giác này, thuộc về quý đường sở hữu."
Liễu Thừa Phong buông tay, rồi nhìn Trần đường chủ. Ông lập tức hiểu ý, liền sai hai đệ tử bên cạnh đi lấy đan dược và hoàng kim.
Rất nhanh, mười hai cái hồ lô đã được đưa đến, tiếp theo là năm trăm lượng hoàng kim được khiêng vào. Trần đường chủ trước tiên cầm lấy hồ lô, sau đó mở ra, đổ ra một viên dược hoàn trắng như tuyết, sáng lấp lánh, to bằng hạt đậu nành.
"Tuyết Liên Đan do bổn đường chế ra, người dưới cảnh giới Tiên Thiên mỗi ngày tối đa chỉ có thể dùng ba viên, hơn nữa phải chia ra dùng. Người trên cảnh giới Tiên Thiên mỗi ngày tối đa ba lần, mỗi lần tối đa dùng ba viên. Nếu vượt quá số lượng, chẳng những không có hiệu quả tăng công lực, mà còn sẽ khiến nội lực không kiểm soát được, có nguy cơ tẩu hỏa nhập ma. Mỗi hồ lô này chứa một trăm viên, Liễu thiếu hiệp có muốn kiểm kê số lượng không?"
"Không cần, ta tin tưởng quý đường sẽ không vì chuyện này mà tổn hại danh tiếng."
"Vâng, còn cần chú ý là, Tuyết Liên Đan có công hiệu nhanh chóng khôi phục nội lực, trong mỗi lần chiến đấu ăn một viên thì sẽ hiệu quả hơn. Nhưng không nên ăn nhiều, nếu không dược lực hỗn loạn, sẽ ảnh hưởng đến việc tu luyện sau này. Ngoài ra, Tuyết Liên Đan chỉ có thể cất giữ trong hộp gỗ, trong hồ lô, không thể cất giữ trong hộp sứ, ngọc khí, điểm này phải nhớ kỹ, nếu không dược hiệu sẽ hao mòn."
"Đa tạ Trần đường chủ chỉ điểm, Liễu mỗ nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng."
Trần đường chủ bỏ viên đan dược vào, sau đó đưa mười hai hồ lô cho Liễu Thừa Phong. Liễu Thừa Phong trước tiên thu cất các hồ lô, sau đó là năm trăm lượng hoàng kim. Số hoàng kim này được đựng trong một hộp gỗ, mười lượng là một khối gạch vàng, tổng cộng năm mươi khối. Hắn kiểm tra qua loa m��t chút, rồi đậy hộp lại, tiện tay xách lên. Hắn thật không ngờ, quyết định thuận tay giúp Tiểu Ngưu một phen trước đây, rõ ràng lại có thể nhận được hồi báo phong phú như vậy.
"Liễu thiếu hiệp đi thong thả, sau này nếu có dược liệu tốt nào, mong rằng có thể lại mang đến Tế Thế Đường chúng ta."
"Dễ nói, nếu có cơ hội, chắc chắn sẽ lại đến."
Liễu Thừa Phong gật đầu, đeo hành lý trên lưng, xách năm mươi cân hoàng kim đi xuống lầu, vẻ mặt bình tĩnh bước ra khỏi Tế Thế Đường. Lúc này trời đã tối, nhưng trên đường phố vẫn tấp nập người qua lại. Hắn tùy tiện hỏi thăm một người bên cạnh, dò la được phương vị tiệm rèn tốt nhất trong Trừng Hồ Thành, rồi tin tưởng chạy bộ đến.
Dương Chí Viễn nhìn thấy bóng dáng Liễu Thừa Phong rời khỏi Tế Thế Đường, sau đó hỏi người qua đường rồi lại đi về phía con đường khác. Hắn nhanh chóng gật đầu với năm huynh đệ bên cạnh, "Các ngươi về trước đi, ta sẽ đi theo dõi hắn, xem hắn ở đâu. Không chừng, các huynh đệ chúng ta đều tiến giai Tiên Thiên, phải trông cậy vào tin tức từ trên người hắn rồi. Trong Trừng Hồ Thành không tiện ra tay, mấy ngày nay mọi người đừng đi lung tung, chờ ta tìm được chỗ ở của hắn xong, chúng ta sẽ luân phiên theo dõi."
"Yên tâm đi, lão đại, nhanh đi, coi chừng mất dấu người."
Dương Chí Viễn tự tin gật đầu, "Được rồi, các ngươi về trước đi, ta dù sao cũng là cao thủ Tiên Thiên, theo dõi hắn tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì." Hắn nói xong liền cất bước rời khỏi chỗ ẩn thân, đi về hướng của Liễu Thừa Phong. Năm huynh đệ kia của hắn, lập tức quay người đi về khách sạn đang trú chân. Với tư cách là những người hái thuốc hợp cách, sáu huynh đệ bọn họ, biết rõ sừng tê giác yêu thú quý giá đến nhường nào.
Quan trọng hơn là, bọn họ biết rõ Trần đường chủ của Tế Thế Đường là người phúc hậu, chắc chắn sẽ không hãm hại tiểu tử kia. Mà nhìn dáng vẻ của hắn, hiển nhiên không mang theo quá nhiều tiền tài. Vậy thứ duy nhất Tế Thế Đường có thể đem ra sánh ngang với hoàng kim, cũng chỉ có Tuyết Liên Đan mà thôi.
Dương Chí Viễn nghĩ đến điểm này, trong lòng càng cảm thấy nóng bỏng vô cùng. Huynh đệ bọn họ, từ nhỏ đã ôm ấp hoài bão lớn lao, đến cả lời mời chào của Thương Cơ Các cũng không chấp nhận, vì muốn tự mình dùng hai bàn tay gây dựng nên một bầu trời của riêng mình. Hiện giờ có cơ hội như vậy, đương nhiên bọn họ sẽ cố gắng nắm bắt. Nhất là sau khi bàn bạc với nhau, họ đoán rằng người trẻ tuổi bán sừng tê giác này hẳn là từ nơi xa đến, vậy họ lại càng không còn nỗi lo về sau.
Liễu Thừa Phong đi phía trước không hề cảm thấy có người theo dõi phía sau, võ công của hắn và Dương Chí Viễn dù sao cũng chênh lệch quá nhiều. May mắn là Dương Chí Viễn và đồng bọn không dám động thủ trong nội thành, nên hắn vẫn có thể bình yên đi qua non nửa thành, sau đó dừng lại trước cửa một tiệm rèn tên là Xảo Thủ. Nhưng không may là, ngay lúc hắn vừa đến cửa, tiểu nhị tiệm rèn đang chuẩn bị đóng cửa!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free.